-
1 hintenherum
hintenherum adv обхо́дны́м [око́льным] путё́м, тайко́м; из-под полы́hintenherum kommen нача́ть (говори́ть) издалека́sich hintenherum empfehlen незаме́тно поки́нуть о́бщество [уйти́ из госте́й]hintenherum handeln торгова́ть из-под полы́hintenherum kaufen покупа́ть из-под полы́ -
2 hintenherum
'hintenherum zadem; -
3 hintenherum
hintenherumhị ntenherum ['hɪntənhεr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 gehen, kommen par derrière; Beispiel: kommen Sie hintenherum! passez par derrière!2 (umgangssprachlich: auf Umwegen) par la bande -
4 hintenherum
-
5 hintenherum
hintenherum ['----] adv -
6 hintenherum
-
7 hintenherum
l.кругом, окольным путём. Wir gehen heute hintenherum.Er kehrte hintenherum ins Haus zurück.Wenn die vordere Tür geschlossen ist, gehen Sie bitte hintenherum!2. эвф. на мягком месте. Hintenherum verspürt er ein Kältegefühl.3. фам. из-под полы, по блату, налевотайком. In der Kriegszeit hatte sie sich oft hinterherum etwas zu essen besorgen können.Der Onkel hat hintenherum erfahren, daß es dem Vater nicht gut gehe.Hintenherum rufen sie die Polizei!Er hat ihn hintenherum erschlagen.Er erreicht sein Ziel hintenherum.Er hat seinen Führerschein nur hintenherum bekommen. Ohne Protektion wäre er dazu nicht gekommen.Sie kaufte damals die Bananen hintenherum.Er besorgte die Lebensmittel [Drogen] hintenherum, aber beim zweiten Mal wurde er ertappt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hintenherum
-
8 hintenherum
Adv. umg.1. round the back, Am. around back2. euph. (am Gesäß) around one’s posterior* * *hịn|ten|he|rum ['hɪntnhɛ'rʊm]adv1) (= von der hinteren Seite) from the back* * *hin·ten·he·rum[ˈhɪntn̩hɛˈrʊm]ich habe es \hintenherum erfahren a little bird told me provdiese Handtücher hat er \hintenherum bekommen these towels fell off the back of a lorry fig fam* * *s. hintenrum* * *hintenherum adv umg1. round the back, US around back2. euph (am Gesäß) around one’s posterior* * *s. hintenrum* * *präp.from behind expr. -
9 hintenherum
advобходным ( окольным) путём, тайком; из-под полыhintenherum kommen — начать (говорить) издалекаhintenherum handeln — торговать из-под полыhintenherum kaufen — покупать из-под полы -
10 hintenherum
-
11 hintenherum
-
12 hintenherum
hintenherum bakvägen; fig på omvägar -
13 hintenherum
-
14 hintenherum
- {from behind; from the back} = etwas hintenherum erfahren {to hear something in a roundabout way}+ -
15 hintenherum
нареч.разг. из-под полы, окольным путём, тайком, обходным путём -
16 hintenherum
híntenherum adv 1. отзад; 2. тайно, по околен път.* * *av прен зад гърба, през задните врата, etw =herum kaufen купувам нщ на черна борса; -
17 hintenherum
adv разгhíntenherum kómmen* (s) — прийти через заднюю дверь
2) эвф в области ягодиц3) тайком, окольными путями -
18 hintenherum
híntenherum adv разг.обходны́м [око́льным] путё́м; из-под полы́, тайко́м -
19 hintenherum
1. from behind2. on the crook -
20 hintenherum handeln
нареч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hintenherum — hinterrücks * * * hịn|ten|her|um auch: hịn|ten|he|rum 〈Adv.〉 1. um die hintere Seite 2. 〈fig.; umg.〉 heimlich, auf versteckte Weise, auf Umwegen ● Waren hintenherum bekommen 〈fig.; umg.〉 über das Kontingent hinaus, heimlich u. illegal, im… … Universal-Lexikon
hintenherum — geheim, heimlich, hinter den Kulissen, hinter jmds. Rücken, im Geheimen/Verborgenen, insgeheim, unter der Hand, verborgen, versteckt, verstohlen; (bildungsspr.): diskret, klandestin; (ugs.): klammheimlich, schwarz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hintenherum — hịn·ten·her·um Adv; gespr; 1 hinten um jemanden / etwas herum: Wir suchen den Garten rund ums Haus ab: Du schaust vorne, und ich gehe hintenherum 2 auf Umwegen, nicht offen oder direkt <etwas hintenherum erfahren, hören> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintenherum — 1. Von hinten herum schenkt man Weissbier. – Frischbier2, 1620. *2. Er geht (kommt) hintenherum wie die Frau von Bensheim. Vgl. Franck, Beiträge zur Geschichte der Belagerung von Bensheim im Archiv für hessische Geschichte und Alterthumskunde, Bd … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hintenherum — hintenherumadv ⇨hintenrum … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hintenherum — hingeneröm … Kölsch Dialekt Lexikon
hintenherum — hịn|ten|he|r|um … Die deutsche Rechtschreibung
hinterrücks — hintenherum * * * hin|ter|rücks [ hɪntɐrʏks] <Adverb>: überraschend und in böser Absicht, heimtückisch von hinten: jmdn. hinterrücks überfallen, erschlagen. Syn.: ↑ hinterhältig, ↑ hinterlistig. * * * hịn|ter|rücks 〈Adv.〉 von hinten ● jmdn … Universal-Lexikon
heimlich — bei Nacht und Nebel, geheim, hinter den Kulissen, hinter jmds. Rücken, im Geheimen/Stillen/Verborgenen, in aller Stille, insgeheim, stillschweigend, still [und leise], unauffällig, unbemerkt, unbeobachtet, unerkannt, ungesehen, unter der Hand,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hintenrum — hịn|ten|rum <Adv.> (ugs.): hintenherum. * * * hịn|ten|rum <Adv.>: hintenherum … Universal-Lexikon
indirekt — 1. andeutungsweise, durch die Blume, nebelhaft, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verblümt, verschleiert, verschwommen; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise. 2. auf Umwegen, hintenherum, mittelbar; (veraltet): mediat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme