-
1 hinschicken
hinschicken vt посыла́ть (туда́) -
2 hinschicken
hinschicken v/t pos(y)łać -
3 hinschicken
vt -
4 hinschicken
-
5 hinschicken
vt посылать туда (в какое-л определённое место) -
6 hinschicken
-
7 hinschicken
hínschicken vtпосыла́ть (туда́) -
8 hinsenden
(*)см. hinschicken -
9 Klumpfuß
m -es,..fuße косолапый, хромой. Diesen Klumpfuß kannst du auf keinen Fall dort hinschicken, um das Material für uns zu holen. Der kommt so schnell nicht wieder.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klumpfuß
-
10 Lahmfuß
m -es,..fuße хромоногиймедлительный. Den Lahmfuß kannst du da nicht hinschicken, der kommt vor morgen früh nicht mehr zurück. Его только за смертью посылать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lahmfuß
-
11 hinsenden
hinsenden см. hinschicken -
12 beordern
-
13 Beorderung
1) Herrufen вы́зов -
14 beschicken
1) etw. (mit jdm./etw.) hinschicken посыла́ть /-сла́ть кого́-н. что-н. на что-н. etw.1 mit etw.2 beschicken Ausstellung, Messe mit Exponaten auch отправля́ть /-пра́вить что-н.2 на что-н.I3) Technik etw.1 mit etw.2 Hochofen загружа́ть /-грузи́ть что-н.I чем-н.2, засыпа́ть /-сы́пать что-н.I чем-н.2 <что-н.2 во что-н.I>. Behälter наполня́ть /-по́лнить что-н. чем-н. eine Maschine mit Werkstücken beschicken подава́ть /-да́ть загото́вки в маши́ну -
15 schicken
1) senden слать, посыла́ть /-сла́ть. ab-, wegschicken auch, offiz meist отправля́ть /-пра́вить. abschicken auch, entgegenschicken высыла́ть вы́слать. hinschicken: offiz , per Auftrag направля́ть /-пра́вить. herschicken присыла́ть /-сла́ть. Raumschiff in Weltraum запуска́ть /-пусти́ть. jdm. <an jdn.> etw. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кому́-н. что-н. jdn. zu jdm. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кого́-н. к кому́-н. das Warenhaus schickt die Ware ins Haus универма́г отправля́ет [посыла́ет <высыла́ет>] това́ры на́ дом. schicke mir Geld sobald du zuhause bist пришли́ [вы́шли отпра́вь] мне де́нег | auf die Straße [ins Bett/nach Hause/zur Schule] schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] на у́лицу [в посте́ль < спать>/домо́й/в шко́лу] | wir schicken Ihnen einen Wagen zum Flughafen вы́шлем [пришлём] вам маши́ну на аэродро́м. er wurde zur Kur geschickt его́ посла́ли [напра́вили] на лече́ние <куро́рт> | (wieder) schicken zurückschicken отсыла́ть отосла́ть. schicken mit Inf: schlafen, spielen посыла́ть /- [отправля́ть/-] mit Inf . einkaufen schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] за поку́пками. nach jdm./etw. schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] за кем-н. чем-н. etw. geschickt bekommen получа́ть получи́ть что-н. sich etw. schicken lassen выпи́сывать вы́писать что-н.3) sich in etw. schicken fügen мири́ться по- <примиря́ться/-мири́ться, смиря́ться /-мири́ться> с чем-н. sich darein schicken мири́ться /- с судьбо́й4) sich schicken sich ziemen быть прили́чным, подоба́ть. es schickt sich + Inf mit zu прили́чно <подоба́ет> mit Inf . sich für jdn. schicken + Inf mit zu подоба́ть кому́-н. mit Inf . sich nicht schicken für jdn. schicken Inf mit zu auch неприли́чно кому́-н. mit Inf . es schickt sich nicht für dich, so zu sprechen тебе́ не подоба́ет <неприли́чно> так говори́ть -
16 hinsenden
hínsenden* vt книжн. см. hinschicken
См. также в других словарях:
Hinschicken — Hinschicken, verb. reg. act. an einen von der redenden Person entfernten Ort schicken. Daher die Hinschickung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinschicken — hịn||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 an einen bestimmten Ort, zu jmdm. schicken ● bitte schicken Sie doch den Jungen hin; ich schicke Ihnen den Mantel morgen hin * * * hịn|schi|cken <sw. V.; hat: an einen bestimmten Ort schicken: jmdn. [zu jmdm.]… … Universal-Lexikon
hinschicken — herschecke, hinschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
hinschicken — hịn|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Hohlen — Hohlen, verb. reg. act. welches überhaupt aus einem entferntern Orte an einem nähern bringen bedeutet. 1. Eigentlich, durch Ziehen aus einem entferntern Orte an einen nähern bringen, an sich ziehen, herbey ziehen. 1) Im eigentlichsten Verstande,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Delegat — (von lat. delegare: „hinschicken, anvertrauen, übertragen“) steht in der Gesellschaft im allgemeinen für eine Person oder Instanz, die ihre Entscheidungsbefugnis an Andere überträgt, siehe Delegation (Abordnung) und Delegation… … Deutsch Wikipedia
Delegation — (von frz. Délégation bzw. lat. delegare: „hinschicken, anvertrauen, übertragen“) steht in der Gesellschaft für Delegation (Abordnung), eine Gruppe von Geschäftsträgern Delegation (Organisationskonzept), ein Konzept der Arbeitsteilung in der… … Deutsch Wikipedia
Delegation (Softwareentwicklung) — Die Delegation (vom lateinischen delegare für „hinschicken“, „anvertrauen“ oder „übertragen“) ist in der Softwareentwicklung ein Lösungskonzept zur losen Bindung eines stellvertretenden Anbieters von Funktionalität und eines Nutzers derselben.… … Deutsch Wikipedia