-
1 hinpassen
hinpassenhịn|passenaller; Beispiel: der Tisch passt da [gut] hin là, la table va bien -
2 hinpassen
hinpassen vi подходи́ть, годи́ться -
3 hinpassen
'hinpassen fam hodit se -
4 hinpassen
-
5 hinpassen
v/i (trennb., hat -ge-) umg. fit (in); platzmäßig: fit* * *hịn|pas|senvi sep(= Platz haben) to fit (in); (= gut aussehen) to go (well); (Mensch = am Platz sein) to fit in* * *hin|pas·senvi1. (sich gut einfügen)▪ irgendwo \hinpassen to go somewheredie Vase würde hier gut/besser \hinpassen the vase would look good/better here▪ jd passt irgendwo hin sb fits in somewhere2. (Platz haben)▪ irgendwo \hinpassen to go [or fit] somewhere* * *intransitives Verb (ugs.)1) fit or go in2) (harmonieren) fit in; go* * ** * *intransitives Verb (ugs.)1) fit or go in2) (harmonieren) fit in; go -
6 hinpassen
hin|pas·senvi1) ( sich gut einfügen)irgendwo \hinpassen to go somewhere;die Vase würde hier gut/besser \hinpassen the vase would look good/better here;jd passt irgendwo hin sb fits in somewhere2) ( Platz haben)irgendwo \hinpassen to go [or fit] somewhere -
7 hinpassen
viподходить, годиться -
8 hinpassen
гл.разг. годиться, подходить -
9 hinpassen
vi (h) подходить, годиться для чего-л. Dort paßt dieses Bild [die Vase] besser hin.In dieses Lokal gehe ich nicht, da passe ich nicht hin.Ihr Mund gab in regelmäßigen Abständen Füllworte von sich, die überall hinpaßten. (M. Walser)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinpassen
-
10 hinpassen
hín|passen sw.V. hb itr.V. umg пасвам, подходящ съм (за дадено място). -
11 hinpassen
(paßte hin, hingepaßt) v pristajati (-jem) kamo -
12 hinpassen
vi разг подходить, оказываться годным [соответствующим] (кому-л, чему-л) -
13 hinpassen
подходи́ть подойти́. dort paßt dieses Bild hin там [ um es hinzuhängen туда́] подхо́дит э́та карти́на. er paßt da nicht hin a) zu best. Pers он не подхо́дит к ним b) für best. Tätigkeit ему́ там не ме́сто -
14 hinpassen
hínpassen vi разг.подходи́ть, годи́ться -
15 hinpassen
hin·passen v/i passe ind, høre til ( oder hjemme) -
16 hinpassen
vi münasib olmaq
См. также в других словарях:
hinpassen — V. (Mittelstufe) ugs.: an einem bestimmten Ort passen Synonym: passen Beispiel: Dieses Bild passt dort besser hin … Extremes Deutsch
hinpassen — hịn|pas|sen <sw. V.; hat (ugs.): a) seiner Form nach räumlich an eine bestimmte Stelle passen: das Puzzleteil passt genau hin; b) seiner Eigenart nach in eine bestimmte Umgebung passen: ich fühle mich dort nicht wohl, ich passe dort nicht hin … Universal-Lexikon
hinpassen — hịn·pas·sen (hat) [Vi] jemand / etwas passt <hier, da, dort usw> hin gespr; jemand / etwas passt (2) an eine besondere Stelle oder in eine bestimmte Umgebung: Das Bild passt da nicht hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinpassen — herpasse, hinpasse … Kölsch Dialekt Lexikon
