-
1 hingerissen
hingerissen II part adj увлечё́нный, захва́ченный (von D чем-л.)von j-s Worten hingerissen в восто́рге от чьих-л. слов -
2 hingerissen
hingerissen sein von etw. von Buch, Film, Rede быть увлечённым [ stark ergriffen захва́ченным] чем-н. von jds. Worten hingerissen sein быть в восто́рге от чьи́х-н. слов -
3 hingerissen
-
4 hingerissen
hingerissen adj ( von -e) hayran -
5 hingerissen
-
6 hingerissen
-
7 hingerissen
I P.P. hinreißenII Adj. fascinated, enthralled; Lächeln etc.: enrapturedIII Adv.: hingerissen lauschen listen with rapt attention; hingerissen der Musik lauschen auch be transported ( oder carried away) by the music; hingerissen zusehen watch enthralled* * *rapturous* * *hịn|ge|ris|sen1. adjenraptured, enchanted2. advwith rapt attentionhingerissen lauschen — to listen with rapt attention
See:→ auch hinreißen* * *hin·ge·ris·senI. adj spellbounder war von der Geschichte \hingerissen he was carried away by the storyII. adv raptly, with rapt attention\hingerissen lauschen to listen spellbound [or raptly] [or with rapt attention]* * ** * *B. adj fascinated, enthralled; Lächeln etc: enrapturedC. adv:hingerissen lauschen listen with rapt attention;hingerissen zusehen watch enthralled* * *Adjektiv; nicht attr. carried away; spellbound* * *adj.panicked adj.rapturous adj. -
8 hingerissen
'hɪngərɪsənvvon etw hingerissen sein — estar cautivado (maravillado, absorto)
hingerissen ['hɪngərɪsən]encantado; er war ganz hingerissen estaba totalmente pasmado -
9 hingerissen
-
10 hingerissen
'hɪngərɪsənvvon etw hingerissen sein — être ravi de qc, être enthousiasme
hingerissenhị ngerissen ['hɪngərɪsən]I Adjektivravi(e)II Adverbavec ravissement -
11 hingerissen
-
12 hingerissen
1. 2. part adjувлечённый, захваченный (von D чем-л.) -
13 hingerissen
hingerissen henrevet, henrykt -
14 hingerissen
hingerissen hänförd, gripen -
15 hingerissen
-
16 hingerissen
- {raptured} sung sướng như lên tiên, mê ly = hingerissen [von] {rapt [by]}+ -
17 hingerissen
прил.общ. захваченный (von D чем-л.), увлечённый -
18 hingerissen
heyran -
19 hingerissen
híngerissen adj завладян, запленен, въодушевен. -
20 hingerissen
( von) вдохновлённый, захваченный (Т), в восторге, F без ума (от Р)
См. также в других словарях:
hingerissen — hingerissen:⇨begeistert(1) hingerissenbegeistert,ekstatisch,leidenschaftlich,fanatisch,mitgerissen,entzückt … Das Wörterbuch der Synonyme
hingerissen — ↑enthusiastisch … Das große Fremdwörterbuch
hingerissen — hịn·ge·ris·sen 1 Partizip Perfekt; ↑hinreißen 2 Adj; (von jemandem / etwas) hingerissen von jemandem / etwas fasziniert und begeistert <hingerissen lauschen, zuhören>: Er war von der Schauspielerin hingerissen; Sie war von seinem Charme… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hingerissen — hịn|ge|ris|sen (begeistert); er war von diesem Spiel hingerissen … Die deutsche Rechtschreibung
hingerissen sein — [Redensart] Auch: • sich hinreißen lassen • die Beherrschung verlieren Bsp.: • Entschuldige, ich hätte das nicht tun sollen. Ich habe mich hinreißen lassen … Deutsch Wörterbuch
hingerissen von — hingerissen von … Deutsch Wörterbuch
Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August — Filmdaten Deutscher Titel Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August Originaltitel Travolti da un insolito destino nell azzurro mare d agosto … Deutsch Wikipedia
hingerissen — von den Socken (umgangssprachlich); angetan (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; himmelhoch jauchzend (umgangssprach … Universal-Lexikon
hingerissen sein — entzückt sein; begeistert sein … Universal-Lexikon
hingerissen sein — hingerissensein 1.völligbezechtsein.ManistvomAlkoholsohingerissen,daßmannichtmehraufrechtsitzenoderstehenkann.1870ff. 2.hin undhergerissensein=vonetwbegeistertsein.Zerspieltaus»hingerissensein«.»Hin… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinreißen — begeistern; mitreißen; anregen * * * hin|rei|ßen [ hɪnrai̮sn̩], riss hin, hingerissen <tr.; hat: 1. entzücken, begeistern: er konnte das Publikum hinreißen; häufig im 1. und 2. Partizip> sie sang hinreißend; sie war hinreißend schön; wir… … Universal-Lexikon
