Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hineinwaten

  • 1 wade

    intransitive verb
    waten; (in snow, sand) stapfen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/93548/wade_in">wade in
    * * *
    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) sich durcharbeiten
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) (durch)waten,passieren
    •
    * * *
    [weɪd]
    I. n usu sing Waten nt kein pl
    to go for a \wade waten
    II. vi
    1. (walk in water) waten
    ▪ to \wade across [or through] sth durch etw akk waten, etw durchwaten
    to \wade into the river/the sea/water in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwaten
    to \wade ashore an Land waten
    2. ( fig: attack)
    ▪ to \wade into sb/sth jdn/etw angreifen
    3. ( fig: deal with)
    ▪ to \wade into sth etw anpacken
    ▪ to \wade through sth sich akk durch etw akk durchkämpfen
    III. vt
    ▪ to \wade sth etw durchwaten
    * * *
    [weɪd]
    1. vt
    durchwaten
    2. vi
    waten
    * * *
    wade [weıd]
    A v/i waten:
    a) hineinwaten,
    b) fig umg sich einmischen,
    c) fig umg sich reinknien;
    a) waten in (akk),
    b) fig umg auf jemanden losgehen,
    c) fig umg sich in eine Arbeit reinknien, ein Problem anpacken;
    a) waten durch, durchwaten,
    b) fig umg sich kämpfen durch, Fachliteratur etc auch durchackern umg
    B v/t durchwaten
    C s Waten n
    * * *
    intransitive verb
    waten; (in snow, sand) stapfen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    waten v.

    English-german dictionary > wade

  • 2 wade in

    intransitive verb
    (fig. coll.) [gleich] losgehen; (tackle task) sich hineinknien (ugs.)
    * * *
    vi ( fam) sich akk engagieren
    whenever she sees a problem, she \wade ins in immediately wann immer sie ein Problem sieht, packt sie es sofort an
    to \wade in in with one's opinion seinen Senf dazugeben fam
    * * *
    vi
    2) (fig inf) (= join in a fight, controversy) sich einmischen (inf); (= tackle problem etc) sich voll reinstürzen or -werfen (inf), sich hineinknien (inf)

    the new boss waded in with a few staff changes — der neue Chef hat sich gleich mächtig ins Zeug gelegt und ein paar Umbesetzungen vorgenommen (inf)

    * * *
    intransitive verb
    (fig. coll.) [gleich] losgehen; (tackle task) sich hineinknien (ugs.)

    English-german dictionary > wade in

  • 3 wade

    [weɪd] n
    Waten nt kein pl;
    to go for a \wade waten vi
    1) ( walk in water) waten;
    to \wade across [or through] sth durch etw akk waten, etw durchwaten;
    to \wade into the river/ the sea/ water in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwaten;
    to \wade ashore an Land waten;
    2) (fig: attack)
    to \wade into sb/ sth jdn/etw angreifen;
    3) (fig: deal with)
    to \wade into sth etw anpacken;
    to \wade through sth sich akk durch etw akk durchkämpfen vt
    to \wade sth etw durchwaten

    English-German students dictionary > wade

См. также в других словарях:

  • waten — wa|ten [ va:tn̩], watete, gewatet <itr.; ist: im Wasser oder auf nachgiebigem Untergrund einsinkend langsam gehen: am Ufer waten; durch den Bach, Schlamm waten; wir sind bis an die Knöchel im Schmutz gewatet. Syn.: ↑ stapfen. Zus.: durchwaten …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»