-
1 hinausblicken
hinausblicken vi выгля́дывать -
2 hinausblicken
vi -
3 hinausblicken
гл.общ. выглядывать -
4 hinausblicken
vi посмотреть наружу, выглядыватьaus dem Fénster hináúsblicken — выглянуть из окна
-
5 hinausblicken
s. ↑ herausblicken -
6 hinausblicken
hináusblicken viвыгля́дывать -
7 über den Tellerrand hinaus schauen
ugs.(über den Tellerrand hinaus schauen [hinaus blicken])(etw. von einer höheren Warte aus betrachten, über seinen eingeschränkten Gesichtskreis hinausblicken, um etw. richtig einzuschätzen)смотреть несколько дальше; видеть, понимать несколько большеWarum haben Studentenvertretungen denn die Not, die ihnen zugestandenen Sitze in den Gremien überhaupt zu belegen? Weil es viele Studenten nämlich gar nicht interessiert. Vielleicht schaut man dann doch mal über den Tellerrand hinaus, wie ausländische Studenten auf Kürzungen reagieren. (Der Spiegel. 1995)
... BAföG ist kein Darlehen und eben keine wirkliche Bezahlung der Ausbildung. Aber in diesem Fall lohnt es sich schon besonders, über den Tellerrand der unmittelbaren sozialen Problematik hinauszuschauen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über den Tellerrand hinaus schauen
См. также в других словарях:
hinausblicken — ◆ hin|aus||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|bli|cken <sw. V.; hat: nach draußen blicken: zum Fenster/aus dem Fenster h.; auf den Hof h. * * *… … Universal-Lexikon
hinausblicken — hi|n|aus|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
hinausgucken — ◆ hin|aus||gu|cken 〈V. intr.; hat〉 hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|gu|cken <sw. V.; hat (ugs.): hinausblicken: zum Fenster, auf die Straße h. * * * hi|naus|gu|cken <sw. V.; … Universal-Lexikon
hinausschauen — ◆ hin|aus||schau|en 〈V. intr.; hat〉 von (hier) drinnen nach (dort) draußen schauen ● schau doch einmal (auf den Gang) hinaus, was das für ein Lärm ist!; zum Fenster hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt… … Universal-Lexikon
hinaussehen — ◆ hin|aus||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉 hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|se|hen <st. V.; hat: hinausblicken. * * * hi|naus|se|hen <st. V.; hat: hinausblicken … Universal-Lexikon
Tellerrand — Tẹl|ler|rand 〈m. 2 u〉 I 〈zählb.〉 Rand des Tellers II 〈unz.; fig.〉 enger geistiger Horizont ● über den eigenen Tellerrand nicht hinaussehen können sich nur mit der eigenen Person, mit eigenen Problemen beschäftigen * * * Tẹl|ler|rand, der: Rand… … Universal-Lexikon
CdE — Bei der Deutschen SchülerAkademie handelt es sich um ein außerschulisches Programm zur Förderung begabter Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieses Programms veranstaltet der Verein Bildung und Begabung e.V. seit 1988 in jedem Sommer Akademien… … Deutsch Wikipedia
Club der Ehemaligen — Bei der Deutschen SchülerAkademie handelt es sich um ein außerschulisches Programm zur Förderung begabter Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieses Programms veranstaltet der Verein Bildung und Begabung e.V. seit 1988 in jedem Sommer Akademien… … Deutsch Wikipedia
Deutsche SchülerAkademie — Bei der Deutschen SchülerAkademie handelt es sich um ein außerschulisches Programm zur Förderung begabter Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieses Programms veranstaltet Bildung und Begabung seit 1988 in jedem Sommer Akademien zur Förderung… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Matzig — (* 1963 in Deggendorf) ist ein deutscher Journalist, Diplom Ingenieur und Sachbuch Autor. Am bekanntesten wurde er durch seine Tätigkeit als Redakteur und Architekturkritiker bei der Süddeutschen Zeitung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften… … Deutsch Wikipedia
Hansa-Gymnasium Hansestadt Stralsund — Hansa Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1560 bzw. 1913 Ort … Deutsch Wikipedia