-
1 hinausblicken
hinausblicken, s. heraussehen. – in die Zukunft h., posteritatem prospicere – hinausbrechen, s. hervorbrechen. – hinausbringen, an die Sonne, producere ad solem. – hinausdenken, in die Zukunft, de futuris conicere. – weit h., in longum consulere. – wo denkst du hinaus? quid agis? quid tibi vis?
-
2 hinausblicken
hinausblicken vi выгля́дывать -
3 hinausblicken
* * *hi|naus|bli|ckenvi septo look out (aus of)zum Fenster hináúsblicken — to look out of the window
* * *hi·naus|bli·cken* * *hinausblicken v/i (trennb, hat -ge-) look out (aus, zu of) -
4 hinausblicken
vi -
5 hinausblicken
гл.общ. выглядывать -
6 hinausblicken
-
7 hinausblicken
vi посмотреть наружу, выглядыватьaus dem Fénster hináúsblicken — выглянуть из окна
-
8 hinausblicken
s. ↑ herausblicken -
9 hinausblicken
hináusblicken viвыгля́дывать -
10 hinausblicken
hinaus·blicken v/i se ud -
11 über den eigenen Horizont hinausblicken/hinausschauen
to look beyond the horizon fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > über den eigenen Horizont hinausblicken/hinausschauen
-
12 hinausgucken
hi|naus|gu|ckenvi septo look out (aus of)* * *hi·naus|gu·cken* * *intransitives Verb (ugs.) s. hinausblicken* * *intransitives Verb (ugs.) s. hinausblicken -
13 achten
achten, I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: animum advertere, attendere ad alqd. animum intendere ad od. in alqd. – curare alqd (sich um etwas bekümmern). – servare, observare alqd (beobachten). – auf jmd. achten, audire alqm (auf jmd. hören, ihm gehorchen); aspicere, intueri alqm (auf jmd. achten, als auf einen, auf den man sein ganzes Zutrauen gesetzt hat): auf jmd. od. [60] etw. nicht achten, non audire alqm (nicht hören); nihil morari (keine Notiz nehmen): neglegere (nicht berücksichtigen), alqm od. alqd: keine Schwierigkeit achtend, omnium difficultatum immemor. – II) dafür halten; z. B. der Senat hat für gut geachtet, senatus decrevit. – III) einer Pers. od. Sache einen Wert beilegen, ohne und mit dem Zusatze des Werts od. Unwerts: a) mit Zusatz etc.: hoch achten, alqm od. alqd magni facere, habere, putare, ducere, aestimare, pendĕre: gering a., parvi facere, aestimare, ducere; haud magni pendĕre: für nichts a., pro nihilo ducere, putare; nihili facere: gleich achten, iuxta aestimare: den einen so hoch achten wie den andern, in pari laude utrumque ponere: einen höher achten als den andern. unum alteri praeponere, anteponere od. (umgekehrt) postponere, posthabere: ich achte nichts höher. nihil antiquius iudico od. habeo od. mihi est: etwas höher achten als etc., alqd sanctius ducere quam etc. – b) prägn., ohne Zusatz, α) Dinge = sparen, gew. »nicht achten«, s. »nicht ansehen« unter »ansehen no. II, 2, b«. – β) Pers. = hochachten: colere (gleichs. hegen u. pflegen, jmdm. durch Gesälligkeiten und Dienstleistungen seine Achtung zu erkennen geben). – observare. observantiā colere (durch Aufmerksamkeiten aller Art seine Ehrerbietung an den Tag legen); verb. observare et colere, colere et observare. – vereri revereri (mit achtungsvoller Scheu verehren); verb. vereri et colere. – diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit Achtung lieben);verb. (= achten u. lieben) colere ac diligere; observare ac diligere: vereri et diligere. – suspicere (mit dem Gefühl des eigenen Minderwerts an. jmd. hinausblicken). – alci od. alci rei honorem habere (die schuldige Ehre erweisen, z. B. studiis). – geachtet werden, s. »in Achtung stehen« unter »Achtung«.
-
14 emporblicken
emporblicken, s. aufblicken, hinausblicken.
-
15 hinaufsehen
hinaufsehen, s. hinausblicken. – hinaufsetzen, ponere in m. Abl.
-
16 oben
oben, I) was oberhalb ist, durch summus (superus gew. nur von den Dingen über uns, in der Luft) od. (im Ggstz. zu unten) superior im gleichen Kasus mit dem Substantiv, zu dem es gehört. – oben auf dem Hügel, in summo colle; in superiore parte collis: oben auf dem Baume in summa arbore. – von oben an, a summo(sc.loco): von oben her, herab. superne. desuper. desuperne (oben herüber, -herunter); de od. e superiore loco (von einem obern Orte herab); ex alto (aus der Höhe); e caelo (vom Himmel herab); divinitus (von Gott, durch göttliche Fügung); nach oben, sursum: von oben bis unten, a summo ad imum; ist es = vom Kopf bis an die Zehe, s. Kopf. – von oben (in das Zimmer) hereinfallen, summo tecto admitti (v. Lichte): von oben herabsehen (auf die Erde), ex alto res humanas spectare (von der Gottheit). – bis oben, usque ad summum (z.B. replere, complere). – nach oben, in summum (auf die Oberfläche, z.B. redire): nach oben blicken, sursum conspicere in caelum (zum Himmel hinausblicken). – dort oben (in einer andern Welt), illic (bei den Alten = apud inferos). – II) vorher, auf der vorigen etc. Seite: supra, z.B. wie ich oben gesagt, geschrieben habe, ut supra dixi, scripsi: den ich oben erwähnt habe, quem od. de quo supra commem oravi (vgl. »obangeführt«).
-
17 hinausschauen
* * *hi|naus|schau|envi sep (dial)See:* * *hi·naus|schau·en* * *hinausschauen v/i (trennb, hat -ge-) look out (aus, zu of) -
18 hinaussehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) look out (aus, zu of)* * *hi|naus|se|henvi sepSee:* * *hi·naus|se·hen* * *unregelmäßiges intransitives Verb look outzum Fenster hinaussehen — look out of the window
* * *hinaussehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) look out (aus, zu of)* * *unregelmäßiges intransitives Verb look out -
19 über den Tellerrand hinaus schauen
ugs.(über den Tellerrand hinaus schauen [hinaus blicken])(etw. von einer höheren Warte aus betrachten, über seinen eingeschränkten Gesichtskreis hinausblicken, um etw. richtig einzuschätzen)смотреть несколько дальше; видеть, понимать несколько большеWarum haben Studentenvertretungen denn die Not, die ihnen zugestandenen Sitze in den Gremien überhaupt zu belegen? Weil es viele Studenten nämlich gar nicht interessiert. Vielleicht schaut man dann doch mal über den Tellerrand hinaus, wie ausländische Studenten auf Kürzungen reagieren. (Der Spiegel. 1995)
... BAföG ist kein Darlehen und eben keine wirkliche Bezahlung der Ausbildung. Aber in diesem Fall lohnt es sich schon besonders, über den Tellerrand der unmittelbaren sozialen Problematik hinauszuschauen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über den Tellerrand hinaus schauen
См. также в других словарях:
hinausblicken — ◆ hin|aus||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|bli|cken <sw. V.; hat: nach draußen blicken: zum Fenster/aus dem Fenster h.; auf den Hof h. * * *… … Universal-Lexikon
hinausblicken — hi|n|aus|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
hinausgucken — ◆ hin|aus||gu|cken 〈V. intr.; hat〉 hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|gu|cken <sw. V.; hat (ugs.): hinausblicken: zum Fenster, auf die Straße h. * * * hi|naus|gu|cken <sw. V.; … Universal-Lexikon
hinausschauen — ◆ hin|aus||schau|en 〈V. intr.; hat〉 von (hier) drinnen nach (dort) draußen schauen ● schau doch einmal (auf den Gang) hinaus, was das für ein Lärm ist!; zum Fenster hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt… … Universal-Lexikon
hinaussehen — ◆ hin|aus||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉 hinausschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|se|hen <st. V.; hat: hinausblicken. * * * hi|naus|se|hen <st. V.; hat: hinausblicken … Universal-Lexikon
Tellerrand — Tẹl|ler|rand 〈m. 2 u〉 I 〈zählb.〉 Rand des Tellers II 〈unz.; fig.〉 enger geistiger Horizont ● über den eigenen Tellerrand nicht hinaussehen können sich nur mit der eigenen Person, mit eigenen Problemen beschäftigen * * * Tẹl|ler|rand, der: Rand… … Universal-Lexikon
CdE — Bei der Deutschen SchülerAkademie handelt es sich um ein außerschulisches Programm zur Förderung begabter Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieses Programms veranstaltet der Verein Bildung und Begabung e.V. seit 1988 in jedem Sommer Akademien… … Deutsch Wikipedia
Club der Ehemaligen — Bei der Deutschen SchülerAkademie handelt es sich um ein außerschulisches Programm zur Förderung begabter Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieses Programms veranstaltet der Verein Bildung und Begabung e.V. seit 1988 in jedem Sommer Akademien… … Deutsch Wikipedia
Deutsche SchülerAkademie — Bei der Deutschen SchülerAkademie handelt es sich um ein außerschulisches Programm zur Förderung begabter Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieses Programms veranstaltet Bildung und Begabung seit 1988 in jedem Sommer Akademien zur Förderung… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Matzig — (* 1963 in Deggendorf) ist ein deutscher Journalist, Diplom Ingenieur und Sachbuch Autor. Am bekanntesten wurde er durch seine Tätigkeit als Redakteur und Architekturkritiker bei der Süddeutschen Zeitung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften… … Deutsch Wikipedia
Hansa-Gymnasium Hansestadt Stralsund — Hansa Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1560 bzw. 1913 Ort … Deutsch Wikipedia