-
1 hinaufarbeiten
hinaufarbeiten, sich1. с трудо́м поднима́ться вверх;2. перен. вы́двинуться со́бственными си́лами; вы́биться в лю́ди -
2 hinaufarbeiten
hinaufarbeiten, sich -
3 hinaufarbeiten
hinaufarbeiten sich hinaufarbeiten arbeta sig upp -
4 hinaufarbeiten
v/refl (trennb., hat -ge-) work one’s way up (auch fig.)* * *hi|nauf|ar|bei|tenvr sep (lit, fig)to work one's way up* * *reflexives Verb s. hocharbeiten* * ** * *reflexives Verb s. hocharbeiten -
5 hinaufarbeiten
hinauf|arbeiten sich sw.V. hb 1. изкачвам се с големи усилия; 2. издигам се постепенно с труд; Sich zum Direktor hinaufarbeiten Стигам със собствени сили до поста директор.* * *r изкачвам се с големи усилия; прен издигам се чрез труд; -
6 hinaufarbeiten
-
7 hinaufarbeiten
гл.1) общ. вскарабкаться (sich), карабкаться (sich), с трудом подниматься вверх2) перен. пробиваться собственными силами (sich) -
8 hinaufarbeiten
hináufarbeiten, sich1. с трудо́м поднима́ться вверх; (вс)кара́бкаться2. перен. пробива́ться со́бственными си́лами -
9 hinaufarbeiten
(sich) 1. güclə yuxarı qalxmaq; 2. məc. öz qüvvəsi ilə üzə çıxmaq; \hinaufarbeitenfahren* vi (s) yuxarı qalxmaq (miniklə); \hinaufarbeitenführen vt yuxarı aparmaq; \hinaufarbeitengeh(e)n* vi (s) yuxarı çıxmaq (qalxmaq); \hinaufarbeitenklettern; \hinaufarbeitenlimmen* vi (s) yuxarı dırmaşmaq; \hinaufarbeitenrücken vt yuxarı çəkmək; \hinaufarbeitenschrauben vt artırmaq, şişirtmək (qiyməti); \hinaufarbeitenschwingen* (sich) 1. yuxarı qalxmaq, dövrə vurub uçmaq; 2. məc. yüksəlmək, ucalmaq; \hinaufarbeitensetzen vt yuxarı oturtmaq; başa çıxartmaq; \hinaufarbeitensteigen* vi (s) yuxarı qalxmaq; \hinaufarbeitentragen* vt yuxarı aparmaq; \hinaufarbeitenziehen* I vt yuxarı (başa) çəkmək (dartmaq); II vi (s) yuxarı köçmək -
10 hinaufarbeiten, sich
hinaufarbeiten, sich, eniti in alqm locum.
-
11 hinaufarbeiten sich
v popeti (popnem) se, (po)dići (-dignem) se radom -
12 sich hinaufarbeiten
-
13 взобраться
( на что-либо) steigen (непр.) vi (s) (auf A); erklimmen (непр.) vt; hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); sich hinaufarbeiten, sich heraufarbeiten ( с трудом)взобраться на гору — einen Berg ersteigen (непр.) ( erklettern) -
14 взобраться
взобраться (на что-л.) steigen* vi (s) (auf A); erklimmen* vt; hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); sich hinaufarbeiten, sich heraufarbeiten( с трудом) взобраться на гору einen Berg ersteigen* ( erklettern]
См. также в других словарях:
hinaufarbeiten — hinaufarbeiten,sich:⇨emporarbeiten,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
hinaufarbeiten — hi·nauf·ar·bei·ten, sich (hat) [Vr] 1 sich hinaufarbeiten unter großen Mühen nach oben gelangen: sich eine Felswand hinaufarbeiten 2 sich (zu etwas) hinaufarbeiten Schritt für Schritt eine hohe berufliche Position erreichen ≈ sich (zu etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinaufarbeiten — hi|n|auf|ar|bei|ten [hɪ nau̮f|arbai̮tn̩], arbeitete hinauf, hinaufgearbeitet <+ sich>: 1. sich unter Anstrengung nach oben bewegen: sich an der Wand hinaufarbeiten. 2. sich hocharbeiten: du hast dich ja schnell zum Direktor hinaufgearbeitet … Universal-Lexikon
hocharbeiten — hoch|ar|bei|ten [ ho:x|arbai̮tn̩], arbeitete hoch, hochgearbeitet <+ sich>: durch Zielstrebigkeit und Fleiß eine höhere berufliche Stellung erlangen: er hat sich in kurzer Zeit vom Buchhalter zum Prokuristen hochgearbeitet. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
hinaufschaffen — ◆ hin|auf||schaf|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas hinaufschaffen von (hier) unten nach (dort) oben schaffen, bringen, tragen ● er soll bitte das Gepäck hinaufschaffen II 〈V. refl.; schweiz.〉 sich hinaufschaffen sich hinaufarbeiten ◆ Die… … Universal-Lexikon
Stephen Miller (Gouverneur) — Stephen Miller Stephen Miller (* 17. Januar 1816 im Carroll Township, Pennsylvania; † 18. August 1881 in Worthington, Minnesota) war ein US amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er war der vierte Gouverneur … Deutsch Wikipedia
hinanarbeiten — hi|nạn|ar|bei|ten, sich usw. (geh.): ↑hinaufarbeiten, sich usw … Universal-Lexikon
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hocharbeiten — sich hocharbeiten sich aufschwingen, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hochdienen; (geh.): sich emporarbeiten; (ugs.): sich hinaufschaffen; (landsch., bes. südd.): sich nach oben schaffen; (veraltend): avancieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hocharbeiten, sich — sich hocharbeiten V. (Oberstufe) durch seine schwere Arbeit einen höheren Posten erlangen Synonyme: sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich emporarbeiten (geh.) Beispiel: Das Unternehmen hat sich in den letzten Jahren zum Marktführer… … Extremes Deutsch