Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

high-level

  • 1 high-level

    adjective (involving important people: high-level talks.) υψηλού επιπέδου

    English-Greek dictionary > high-level

  • 2 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) (υ)ψηλός
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) κάποιου ύψους
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) μεγάλος, υψηλός
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) ανώτερος
    5) (noble; good: high ideals.) ευγενής
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) δυνατός
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) υψηλός
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) λεπτός
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) παρασιτεμένος
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) μεγάλης αξίας
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) ψηλά
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) τονίζω,προβάλλω
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) υψηλής τεχνολογίας
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Greek dictionary > high

  • 3 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) επίπεδο, επιφάνεια, στάθμη
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) όροφος
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) αλφάδι, στάθμη
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) επίπεδη επιφανεία
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) επίπεδος
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) στο ίδιο επίπεδο, ίσος
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) σταθερός
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) ισοπεδώνω
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) εξισώνω, ισοφαρίζω
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) σκοπεύω
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) γκρεμίζω, ισοπεδώνω
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Greek dictionary > level

  • 4 advanced

    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) προχωρημένος

    English-Greek dictionary > advanced

  • 5 thorough

    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) σχολαστικός
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) εμπεριστατωμένος
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) πλήρης, απόλυτος, τέλειος
    - thoroughness
    - thoroughfare

    English-Greek dictionary > thorough

  • 6 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) βαθμίδα, βαθμός
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) τάξη
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) βαθμός
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) κλίση
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) ταξινομώ
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) αλλάζω βαθμιαία
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Greek dictionary > grade

  • 7 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) στήνω
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) πετώ
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) πέφτω/ρίχνω
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) σκαμπανεβάζω
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) δίνω τον τόνο
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.)
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.)
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.)
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.)
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) πίσσα
    - pitch-dark

    English-Greek dictionary > pitch

  • 8 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) ράχη, κορυφογραμμή
    2) (a long narrow row of hills.) οροσειρά
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) οτιδήποτε έχει σχήμα κορυφής
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) σαμάρι στέγης

    English-Greek dictionary > ridge

  • 9 morale

    (the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) (το)ηθικό

    English-Greek dictionary > morale

  • 10 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) ποσοστό
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) αναλογία, ποσοστό
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) ρυθμός
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) τιμή, επίπεδο
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) (πληθ.) δημοτικά τέλη
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) λογαριάζω/-ομαι, μετρώ
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Greek dictionary > rate

  • 11 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) μέτρο
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) μέτρο,κριτήριο,πρότυπο,βάση
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) λάβαρο
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) κανονικός,σταθερός,ενιαίος
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Greek dictionary > standard

  • 12 Low

    v. intrans.
    P. and V. μυκᾶσθαι (Plat. but rare P., also Ar.), Ar. and V. βρυχᾶσθαι. V. ἐκβρυχᾶσθαι.
    ——————
    subs.
    Of cattle: V. μκημα, τό.
    ——————
    adj.
    As opposed to high: P. and V. βραχύς.
    Level: P. ὁμαλός, V. λευρός. P. and V. πεδις, ἡ (Plat. but rare P.).
    Small: P. and V. μικρός, σμικρός.
    Of degree, rank, etc.: P. and V. ταπεινός, δόκιμος, φαῦλος, φανής, νώνυμος. P. ἄδοξος, V. βραχύς, βαιός, σημος; see Mean.
    Of price: P. εὔωνος, εὐτελής.
    Of sound: P. and V. λείας.
    Speak low: see Whisper.
    Base, dishonourable: P. and V. αἰσχρός, κακός, πονηρός, φαῦλος, μοχθηρός, κακοῦργος, ἀνάξιος, Ar. and P. γεννής.
    Vulgar, common: Ar. and P. φορτικός, γοραῖος.
    Dejected ( of spirits): P. and V. θυμος (Xen.), V. δύσθυμος.
    Bring low, v.: P. and V. καθαιρεῖν, καταβάλλειν, συστέλλειν, κολούειν, P. ταπεινοῦν, Ar. and V. ἰσχναίνειν, V. κατισχναίνειν, κλνειν, καταρρέπειν.
    Be brought low: also P. and V. κάμπτεσθαι (Plat.).
    Have a low opinion of: see Despise.
    Lay low: see bring low.
    One word will lay you low: V. ἓν γὰρ ἐκτενεῖ σʼ ἔπος (Eur., Med. 585).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Low

См. также в других словарях:

  • high-level — ˈhigh level adjective in a powerful position or job, involving people who are in powerful positions or jobs: • high level executives • The President chaired a high level meeting on the subject last month. * * * high level UK US /ˌhaɪˈlevəl/… …   Financial and business terms

  • high-level — adj [only before noun] 1.) in a powerful position or job, or involving people who are in powerful positions or jobs ▪ high level executives high level meetings/talks/negotiations etc ▪ a high level conference on arms control 2.) at a high degree… …   Dictionary of contemporary English

  • high-level — adjective * 1. ) involving people in important or powerful positions: high level government officials a high level meeting 2. ) at a more extreme or advanced level than usual: The health effects of high level radiation are extreme. We need… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high-level — high′ lev′el adj. 1) of or involving participants having high status: a high level meeting[/ex] 2) having authority or status: high level personnel[/ex] 3) cmp (of a programming language) based on a vocabulary of Englishlike statements for… …   From formal English to slang

  • high-level — [hī′lev′əl] adj. 1. of or by persons of high office or rank 2. in a high office or rank 3. designating a computer language, as BASIC or FORTRAN, making use of conventional (as English) words and requiring translation by a compiler or interpreter …   English World dictionary

  • high-level — ► ADJECTIVE 1) of relatively high importance. 2) Computing denoting a programming language that has instructions resembling an existing language such as English …   English terms dictionary

  • high level — index executive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • high-level — index important (significant), major Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • high-level — /huy lev euhl/, adj. 1. undertaken by or composed of participants having a high status: a high level meeting; a high level investigation. 2. having senior authority or high status: high level personnel. 3. (of a programming language) based on a… …   Universalium

  • high-level — adjective 1. at an elevated level in rank or importance a high level official a high level corporate briefing upper level management • Syn: ↑high ranking, ↑upper level • Similar to: ↑superior …   Useful english dictionary

  • high-level — adjective (only before noun) 1 done by or involving people who are in powerful positions, for example the government: officials attending a high level conference on arms control 2 at a high level or degree: high level anxiety 3 high level words… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»