Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

high+opinion

  • 1 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) názor
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) posudek
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) mínění
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion
    * * *
    • posudek
    • názor

    English-Czech dictionary > opinion

  • 2 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) vysoký
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) vysoký
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) vysoký, velký
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hlavní; vysoký
    5) (noble; good: high ideals.) vznešený
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) prudký
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) vysoký
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) vysoký
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) páchnoucí
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vysoký
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) vysoko
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) poukázat, upozornit (na)
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) supermoderní
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    • výsost
    • výška
    • vysoko
    • vysoký
    • vznešený
    • vysoké
    • výšina

    English-Czech dictionary > high

  • 3 admire

    1) (to look at with great pleasure and often to express this pleasure: I've just been admiring your new car.) obdivovat
    2) (to have a very high opinion of (something or someone): I admire John's courage.) obdivovat
    - admirably
    - admiration
    - admirer
    - admiring
    - admiringly
    * * *
    • velmi rád
    • rád
    • obdivovat
    • obdivovat se

    English-Czech dictionary > admire

  • 4 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) pokorný, ponížený
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) nízký
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) pokořit
    - humbleness See also:
    * * *
    • pokorný
    • skromný

    English-Czech dictionary > humble

  • 5 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) pyšný
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) domýšlivý
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) hrdý, nezávislý
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) nádherný
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    • pyšný
    • hrdý

    English-Czech dictionary > proud

  • 6 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) skromný
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) decentní, neokázalý
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) umírněný
    - modesty
    * * *
    • skromný
    • slušný
    • nenáročný

    English-Czech dictionary > modest

  • 7 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovat
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážit si, ctít
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) uvažovat (o), pohlížet (na)
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) dívat se na, pozorovat
    5) (to pay attention to (advice etc).) dbát
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohled
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohled, zájem, pochopení
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    • týkat se
    • považovat
    • pokládat
    • ohled

    English-Czech dictionary > regard

  • 8 self-important

    [selfim'po:tənt]
    (having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) domýšlivý
    * * *
    • nadutý
    • domýšlivý

    English-Czech dictionary > self-important

  • 9 think too much of

    (to have too high an opinion of: He thinks too much of himself.) mít příliš vysoké mínění o

    English-Czech dictionary > think too much of

См. также в других словарях:

  • high opinion — index estimation (esteem), mention (tribute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • high opinion — positive assessment, good impression, favorable estimation …   English contemporary dictionary

  • have a high opinion of somebody — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a high opinion of something — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • hold a high opinion of — index regard (hold in esteem) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — n. 1) to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion 2) to form an opinion about (I still have not formed an opinion about the candidates) 3) to mold (public) opinion 4) to entertain, have, hold an opinion 5) (legal) (AE) to …   Combinatory dictionary

  • high — high1 W1S1 [haı] adj comparative higher superlative highest ↑high, ↑low ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from bottom to top)¦ 2¦(above ground)¦ 3¦(large number)¦ 4¦(good standard)¦ 5¦(containing a lot)¦ 6¦(rank/position)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • high — adj., n., & adv. adj. 1 a of great vertical extent (a high building). b (predic.; often in comb.) of a specified height (one inch high; water was waist high). 2 a far above ground or sea level etc. (a high altitude). b inland, esp. when raised… …   Useful english dictionary

  • opinion — noun 1 what you think about sb/sth ADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different …   Collocations dictionary

  • high — 1 /haI/ adjective MEASUREMENT/DISTANCE 1 FROM BOTTOM TO TOP something that is high measures a long distance from its bottom to its top: the highest mountain in Japan | a castle surrounded by high walls | 100 feet/30 metres etc high: a building 20 …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»