Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hierba+medicinal

  • 21 euphrasia

    s.
    eufrasia, hierba medicinal. (botánica)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > euphrasia

  • 22 euphrasy

    s.
    eufrasia, hierba medicinal. (botánica)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > euphrasy

  • 23 hoarhound

    s.
    marrubio, hierba medicinal de la misma familia que la hierbabuena, el tomillo, etc., que produce tallos vellosos y blanquecinos. (botánica)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hoarhound

  • 24 horehound

    s.
    marrubio, hierba medicinal de la misma familia que la hierbabuena, el tomillo, etc., que produce tallos vellosos y blanquecinos. (botánica)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > horehound

  • 25 amaru

    s.(bot) hierba medicinal cuyas ramas son de apareciencia de serpientes
    --------
    s.(zoo) culebra; serpiente; serpiente grande; anaconda

    Diccionario quechua - español > amaru

  • 26 chamqarumi

    s.(bot) "chanca piedra; quiebra piedra; especie de hierba medicinal, usos principales: cálculos renales, cálculos biliares, antiespasmódico, diurético"

    Diccionario quechua - español > chamqarumi

  • 27 hampi qura

    s. hierba medicinal

    Diccionario quechua - español > hampi qura

  • 28 sidrun

    s.(bot)( esp) cedrón; especie de hierba medicinal

    Diccionario quechua - español > sidrun

  • 29 wira-wira

    s.(bot) planta de la familia de las compuestas; se usa como mate para la tos; un arbusto para los cuyes; huira-huira
    --------
    s.(bot) vira-vira; huira-huira; una planta de la familia de las compuestas que se usa como mate para la tos; una variedad de hierba medicinal

    Diccionario quechua - español > wira-wira

  • 30 apeo

    columna,/ hierba medicinal de mal olor

    Glosario Euskera Español > apeo

  • 31 txintxila

    cucúbalo (hierba medicinal),/ lenteja,/ cascabelillo,/ broma,/ campanilla,/ chinchilla

    Glosario Euskera Español > txintxila

  • 32 yerba

    f.
    1 grass.
    2 herb.
    3 marijuana.
    4 tisane.
    * * *
    1→ link=hierba hierba
    * * *
    SF
    1) = hierba
    2)
    3) * (=marihuana) grass **
    * * *
    a) tb
    b) (Andes, Méx, Ven fam) ( marihuana) grass (sl)
    c) hierba 1)
    * * *
    = herb, grass.
    Ex. This article contains information related to the scientific literature on herbs, a group of plants important in the medicinal, perfume, culinary, and dye industries.
    Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    * * *
    a) tb
    b) (Andes, Méx, Ven fam) ( marihuana) grass (sl)
    c) hierba 1)
    * * *
    = herb, grass.

    Ex: This article contains information related to the scientific literature on herbs, a group of plants important in the medicinal, perfume, culinary, and dye industries.

    Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

    * * *
    1
    tb yerba mate maté
    2 (Andes, Méx, Ven fam) (marihuana) grass (sl)
    3 hierba f A. (↑ hierba)
    * * *

    yerba sustantivo femenino
    a) tb


    b) (Andes, Méx, Ven fam) ( marihuana) grass (sl)


    yerba sustantivo femenino ➣ hierba
    * * *
    yerba2 nf
    1. Méx, Ven Fam [marihuana] grass, weed
    2. RP [mate] maté;
    yerba mate (yerba) maté leaves
    * * *
    f L.Am.
    grass
    * * *
    yerba nf
    1) or
    yerba mate : maté
    * * *
    yerba n grass

    Spanish-English dictionary > yerba

  • 33 MECAXOCHITL

    mecaxôchitl:
    *\MECAXOCHITL botanique, nom d'une plante de la famille des pipéracées.
    Elle pousse dans les terres chaudes, au bord de l'eau, il s'agit peut-être d'une liane aux tiges longues, fines et rugueuses. Utilisée pour ses vertus aromatiques et médicinales. Elle parfume les boissons à base de cacao avec d'autres plantes aromatiques la vanille, tlîlxôchitl et la plante nommée hueyi nacaztli. Elle entre également dans la composition des mélanges que l'on fumait dans le calumet (Cf. mecaxôchyoh). Son usage médicinal semble associé à la consommation du cacao. Elle facilite les accouchement, soigne les douleurs du ventre et sert de remède à celui qui crache du sang.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 144 (avec illustration).
    Piper amalago. Anders Dib X 88 et 83.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 718 (semble très approximative).
    'Schnurblume', wahrscheinlich Frucht einer Piper-Art, aromatiseher Zusatz zum Kakao, auch Heilmittel. SIS 1952,274.
    'Flor de cuerda', planta aromatíca y medicinal. Sah VIII 19,4 Sah X 28,50 Sah XI 7,247. Vanilla planifolia, Vanilla flagrans. Garibay Sah 1969 IV 342.
    (Hierba olorosa) hacese en tierras calientes; es como hilos torcidos (y) tiene el olor intenso; tambien es medicinal esta hierba.
    Sah HG XI 7,247 = Garibay Sah III 326.
    Los que escupen sangre se curan bebiendo el cacao hecho con aquellos especies que se llaman " tlîlxôchitl, mecaxôchitl " y " hueyi nacaztli ", y con cierto genero de chile llamado "chiltecpin" muy tostado y mezclado con olli.
    Sah HG X 26,50 = Garibay Sah 1969 III 178.
    " coni cacahuatl îpan, huêyi nacaztli îpan tlîlxôchitl mecaxôchitl îpan ", il le boit avec du cacao, avec l'épice nommée hueyi nacaztli, avec de la vanille et l'épice nommée mecaxôchitl. Sah11,12.
    En otra parte (del Mercado) se oredenaban los que vendian cacao y especies aromaticas que ellos llaman " hueyi nacaztli, tlîlxôchitl, mecaxochitl ".
    Sah HG VIII 19,4 = Garibay Sah 1969 II 355.
    Plante décrite en Cod Flor XI 181r = ECN11,84 = Acad Hist MS 239r où il est dit: " mecaxôchitl: tônayân îmochîuhyân, âtênco, iuhquin mecapitzâhuac, chahchacuachpipil, huêlic, ahhuiyac, motetzahuaca înecui, têyacaxeloh, îhuani; tlapahtia in tihtic ".
    Décrite également en Cod Flor XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223r
    = Sah11,210: " mecaxôchitl: xihuitl, âtlân âtênco îmaniyan îixhuacân îixhuayan, in îquillo memelactic, quiyôyoh, in îquiyôyo iuhquin mecatl pitzâhuac, pipitzâhuac, mapichtic pozôntimani, cencah huêlic, huel ahhuiyac ".
    En Acad Hist MS 238r = ECN9,132 il est dit d'elle: " zan ye no ic pahti in aocmo huellacua "
    Form: sur xôchitl, morph.incorp. meca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MECAXOCHITL

  • 34 Heilkraut

    hierba Feminin medicinal
    das

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Heilkraut

  • 35 culinario

    adj.
    culinary.
    * * *
    1 culinary, cooking
    * * *
    ADJ culinary, cooking antes de s
    * * *
    - ria adjetivo culinary (frml)
    * * *
    Ex. This article contains information related to the scientific literature on herbs, a group of plants important in the medicinal, perfume, culinary, and dye industries.
    ----
    * arte culinario = cuisine.
    * delicia culinaria = culinary delight.
    * hierba culinaria = culinary herb.
    * * *
    - ria adjetivo culinary (frml)
    * * *

    Ex: This article contains information related to the scientific literature on herbs, a group of plants important in the medicinal, perfume, culinary, and dye industries.

    * arte culinario = cuisine.
    * delicia culinaria = culinary delight.
    * hierba culinaria = culinary herb.

    * * *
    culinary ( frml)
    mis conocimientos culinarios son muy limitados my knowledge of cooking o my culinary knowledge is very limited
    * * *

    culinario
    ◊ - ria adjetivo

    culinary (frml)
    culinario,-a adjetivo culinary

    ' culinario' also found in these entries:
    Spanish:
    culinaria
    English:
    culinary
    * * *
    culinario, -a adj
    culinary
    * * *
    adj cooking atr, culinary
    * * *
    culinario, - ria adj
    : culinary

    Spanish-English dictionary > culinario

  • 36 Kraut

    kraut
    n
    1) ( Würzkraut) hierba fina f
    2) ( Heilkraut) planta medicinal f

    Dagegen ist kein Kraut gewachsen. — No tiene remedio.

    3) ( Kohl) col f
    -1-Kraut1 [kraʊt, Plural: 'krɔɪtɐ]
    <-(e)s, Kräuter>
    2 dig(umgangssprachlich: Tabak) tabaco Maskulin
    ————————
    -2-Kraut2
    <-(e)s, ohne Plural >
    [etwas tun, erzählen] sin orden ni concierto
    ————————
    Kräuter Plural

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kraut

  • 37 ITZCUINPAHTLI

    itzcuinpahtli:
    *\ITZCUINPAHTLI botanique, nom d'une plante médicinale.
    Décrite en Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,193.
    Senecio canicida. Garibay Sah IV 338.
    'hierba de mal olor (...) es muy amarga'. Sah HG XI,7,257 - Sah Garibay III,327.
    Entre dans une préparation médicinale dans Sah10,149.
    Usage médicinal dans Sah10,140.
    R.Siméon dit: 'Senecio canicida'. Plante employée pour la cure des ulcères. Elle tue les chiens et les poisson, d'où son autre nom de quimichpahtli (Hern., Clav.).
    Représentation. Manuscrit badianus 27v.
    Form: sur pahtli, morph.incorp. itzcuin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZCUINPAHTLI

  • 38 MATLALXIHUITL

    mâtlâlxihuitl:
    Plante dont on tirait une couleur bleue (Clav.).
    'Hierba azul', Planta medicinal, Prob. Commelia sp.
    Cf Sah HG X 28,69. Garibay Sah IV 341.
    Donnée comme remède à des blessures de la tête dans Sah10,162.
    Anders. Dib donnent Comelina sp.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MATLALXIHUITL

  • 39 TLALQUETZAL

    tlâlquetzal:
    *\TLALQUETZAL botanique, nom d'une plante médicinale.
    Ses feuilles sont groupées en forme de panache et elle est un remède contre la toux et l'indigestion (Sah.).
    (Hierba olorosa) tiene las hojas arpadas a manera de penacho, es medicinal para la tos, y tambièn el ahito (indigestion). Sah HG XI 7,256 = Garibay Sah III 327.
    Form: apocope sur quetzal-li, morph.incorp. tlâl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALQUETZAL

  • 40 TOLPATLACTLI

    tôlpatlactli:
    Désigne une variété de joncs.
    Esp., padaña, yerua de agua (M).
    juncia especial. Cf. Sah HG XI,7,268. 'Cyperus' sp. Garibay Sah IV 359.
    Décrit par le Manuscrit Badianus 17r.
    par Sah11,195.
    R.Siméon donne: glaieul, souchet, flambe
    Cité en Sah1,45 (des roseaux larges, the broard reeds)
    Est dit de la plante âcaxilotl (it is a broad reed). Sah11,140.
    Notes: 'Cyperacées', famille de plantes monocotylédones comprenant des herbes vivaces ou annuelles, à port de graminées, à rhizome traçant. Cf. Carex (ou laïche) linaigrette, papyrus, souchet. (Petit Robert)
    'juncia', Bot. Hierba ciperacea de flores verdosas, que abunda en los sitios humedos y es medicinal y olorosa, sobre todo el rizoma.
    'tôlpatlactli', ist in den Wörterbüchern und Texten mit 'espadaña' übersetzt, das sind die Stengel der Gattung Typha die in den botanischen Handbücher die deutschen Namen 'Rohrkolben' oder 'Kolbenrohr' gegeben werden, für die aber, zum mindesten im nordöstlichen Deutschland ganz allgemein der Name 'Bumskaule' üblich ist. Die Pflanze wird in den Handschriften, wenigstens der etwas späteren Zeit (z.B. in der Historia Tolteca-Chichimeca der Aubin-Gupilschen Sammlung) deutlich und erkennbar abgebildet. Sah 1927,83.
    Dans une liste de divers roseaux. Sah2,132.
    " in têchahchân quiquehquetzah telpôchtin tôlpatlactli ", les jeunes gens plantent de gros joncs dans les maisons. Sah 1927,84 = Sah2,61 (tolpactli pour tolpatlactli).
    " cacxoyâtemah in tôlpatlactli ", ils font un lit de branches de pin pour les joncs - sie machten ein Bett von Fichtenzweigen für die Bumskaulen. Sah 1927,84 = Sah2,61.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOLPATLACTLI

Страницы

См. также в других словарях:

  • hierba de San Benito — planta medicinal con propiedades astringentes, utilizada para el tratamiento de las diarreas. dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/h/hi.htm#hierba de san benito] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/ph08… …   Diccionario médico

  • hierba gatera — planta herbácea medicinal empleada para el tratamiento de cefaleas y otros trastornos de tipo nervioso (Nepeta cataria) dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/h/hi.htm#hierba gatera] monografía [véase… …   Diccionario médico

  • Hierba del toro — puede referirse a: El nombre común de la planta Lythrum hyssopifolia El nombre común de la planta Lythrum salicaria El nombre común, en Guatemala de la planta para uso medicinal Tridax procumbens Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • Hierba — Para otros usos de este término, véase Yerba (desambiguación). Hierbas. En botánica, una hierba o yerba es una planta que no presenta órganos decididamente leñosos. Los tallos de las hierbas son verdes y mueren generalmente al acabar la buena… …   Wikipedia Español

  • Jardín Botánico Medicinal "De la Cruz-Badiano" UNAM FES Zaragoza — Este artículo o sección sobre biología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de …   Wikipedia Español

  • bebida — hierba medicinal cocida y usada como remedio …   Colombianismos

  • naguapate —   hierba medicinal que se usa para curar males de garganta …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Calendula officinalis — Para otros usos de este término, véase Botón de oro.   Caléndula …   Wikipedia Español

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • Corona — (Del lat. corona.) ► sustantivo femenino 1 Cerco de ramas, flores, metal u otro material que rodea y se apoya sobre la cabeza como adorno, signo de distinción, señal de premio o recompensa: ■ corona real, la corona laureada del vencedor. 2… …   Enciclopedia Universal

  • yuyo — ► sustantivo masculino 1 América Meridional Hierbajo, hierba de poco valor. ► sustantivo masculino plural 2 Argentina, Perú Hierbas tiernas comestibles. 3 Colombia, Ecuador Hierbas que sirven de condimento. * * * yuyo (del lat. «lolĭum», cizaña)… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»