hier+ist+doch

ein ganz nettes Sümmchen — a nice little sum

Oma war so nett und hat schon abgewaschen — Grandma very nicely or kindly washed the dishes

wir haben uns nett unterhalten — we had a nice chat

etwas Nettes erleben/sagen — have a pleasant experience/say something nice

sich nett mit jemandem unterhalten — have a pleasant conversation with somebody

etwas Nettes erleben/sagen — have a pleasant experience/say something nice

sich nett mit jemandem unterhalten — have a pleasant conversation with somebody

jds Pläne stö́ren — to interfere with sb's plans

was mich an ihm/daran stört — what I don't like about him/it

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe — I'm sorry to bother you, I'm sorry if I'm disturbing you

störe mich jetzt nicht! — don't bother or disturb me now!

lassen Sie sich nicht stö́ren! — don't let me disturb you, don't mind me

stört es Sie, wenn ich rauche? — do you mind if I smoke?, does it bother you if I smoke?

würden Sie bitte aufhören zu rauchen, es stört mich — would you mind not smoking, I find it annoying

das stört mich nicht — that doesn't bother me, I don't mind

sie stört uns nicht — she doesn't bother us, we don't mind her

sie lässt sich durch nichts stö́ren — she doesn't let anything bother her

stö́ren — to be bothered about sth

ich störe mich an seiner Unpünktlichkeit — I take exception to his unpunctuality

bitte nicht stö́ren! — please do not disturb!

störe ich? — am I disturbing you?

wenn ich nicht störe — if I'm not in the way, if I'm not disturbing you

stört das sehr, wenn ich jetzt fernsehe? — would it disturb you if I watch television?

etw als stö́rend empfinden — to find sth bothersome

sich stö́rend bemerkbar machen — to be all too noticeable or obvious

ein stö́render Lärm — a disturbing noise

ein stö́render Umstand — a nuisance, an annoyance

eine stö́rende Begleiterscheinung — a troublesome side effect

ein stö́render Besucher — an unwelcome visitor

ein hübsches Gesicht, aber die große Nase stört doch etwas — a pretty face, though the big nose does spoil the effect

bitte lassen Sie sich nicht stören — please don't let me disturb you

hier ist der Empfang oft gestört — there is often interference [with reception] here

das stört mich nicht — I don't mind; that doesn't bother me

das stört mich an ihr — that's what I don't like about her

darf ich reinkommen, oder störe ich? — may I come in, or am I disturbing you?

entschuldigen Sie bitte, dass od. wenn ich störe — I'm sorry to bother you

bitte nicht stören! — [please] do not disturb

sich an jemandem/etwas stören — take exception to somebody/something

bitte lassen Sie sich nicht stören — please don't let me disturb you

hier ist der Empfang oft gestört — there is often interference [with reception] here

das stört mich nicht — I don't mind; that doesn't bother me

das stört mich an ihr — that's what I don't like about her

darf ich reinkommen, oder störe ich? — may I come in, or am I disturbing you?

entschuldigen Sie bitte, dass od. wenn ich störe — I'm sorry to bother you

bitte nicht stören! — [please] do not disturb

sich an jemandem/etwas stören — take exception to somebody/something

hier wird man tadellos bedient — the service is excellent here

hier wird man tadellos bedient — the service is excellent here

es wundert mich or mich wundert, dass er noch nicht hier ist — I'm surprised or it surprises me that he is not here yet

das wundert mich nicht — I'm not surprised, that doesn't surprise me

das würde mich nicht wundern — I shouldn't be surprised

es sollte mich (nicht) wundern, wenn... — it would (not) surprise me if...

mich wundert gar nichts mehr — nothing surprises me any more

du wirst dich wundern! — you'll be amazed!

ich wunderte mich über seine schnelle Rückkehr — I was surprised at or about his quick return

du wirst dich noch einmal wundern! — you're in for a shock or surprise!

da wirst du dich aber wundern! — you're in for a surprise

ich muss mich doch sehr wundern! — well, I am surprised (at you/him etc)

ich wundere mich über gar nichts mehr — nothing surprises me any more

dann darfst or brauchst du dich nicht wundern, wenn... — then don't be surprised if...

mich wundert, dass... — I'm surprised that...

mich wundert, dass... — I'm surprised that...

but then again — aber andererseits

before then — vorher; davor

by then — bis dahin

from then on — von da an

till then — bis dahin

oh, we should get there long before then — ach, bis dahin sind wir längst dort

since then — seitdem

and then what happened? — und was geschah dann?

I was/will be in Paris then — ich war da (gerade) in Paris/werde da in Paris sein

(after prep) from then on(wards) — von da an

before then — vorher, zuvor

but they had gone by then — aber da waren sie schon weg

we'll be ready by then — bis dahin sind wir fertig

since then — seitdem, seit der Zeit

between now and then — bis dahin

what are you going to do, then? — was wollen Sie dann tun?

but then that means that... — das bedeutet ja aber dann, dass...

all right, then —

so it's true then — dann ist es (also) wahr, es ist also wahr

you don't want it then? — Sie wollen es also nicht?, dann wollen Sie es (also) nicht?

but then... — aber... auch

but then he's my son — aber er ist (eben) auch mein Sohn

but then again he is my friend — aber andererseits ist er mein Freund

(phrases) now then, what's the matter? — na, was ist denn los?

the then Prime Minister — der damalige Premierminister

then why didn't you say so? — warum hast du dann nichts gesagt?

hurry up, then — dann beeil dich aber

but then again — aber andererseits

well, take it, then — dann nimm es eben

before then — vorher; davor

by then — bis dahin

from then on — von da an

till then — bis dahin

oh, we should get there long before then — ach, bis dahin sind wir längst dort

since then — seitdem