-
121 tude
n AmE slHey, you really got a tude, dude — Слушай, чувак, кончай выступать
Are you pulling a tude with me? — Ты что, оборзел совсем?
-
122 с дороги!
тж. прочь с дороги!get out of the way!, out of my way!; make way!Эй! вы, черти босоноги! / Прочь с дороги! прочь с дороги! - / Закричали усачи / И ударили в бичи. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — 'Hey, you ragamuffins there - / Make way! Make way, for the Mayor!' / Shouted his bewhiskered soldiers, / Cracking whips on backs and shoulders.
Капитан, по-бычьи нагнув голову, с закипевшей слюной в уголках рта, крикнул: - С дороги! Не лезь не в своё дело! Мальчишка!.. (Ю. Бондарев, Последние залпы) — The captain, his receding forehead furrowed with angry lines and a froth of spittle at the corners of his mouth, shouted: 'Out of my way, you young upstart. What business is it of yours?'
-
123 joh
-
124 oner
ˈwʌnə сущ.;
разг.
1) сл. а) корифей, кремень( в чем-л.) ;
человек, особенно хорошо знающий( что-л.), разбирающийся( в чем-л.) ;
редкий спец, ценный кадр( for, at) б) очень редкая и клевая вещь, ценный раритет
2) спец., спорт сильный, мощный удар( в боксе и т. п.) caught him a oner on the head ≈ здорово хватил его по голове blow I, uppercut, knockout
1), strike, kick
3) разг. что-л., представляющее одну единицу или оцениваемое в одну единицу (особ. купюра в один или сто фунтов или долларов) ;
очко( в игре) The leader may shout a number like 'a oner'... ≈ Ведущий может выкрикивать слова типа "очко!"... Hey, you own me a hundred oners, for fuck sakes! ≈ Эй, да ты мне стольник должен, мать твою! (разговорное) редкий человек;
редкий предмет тяжелый, сильный удар;
- to give smb. a * on сильно ударить кого-л (спортивное) результативный удар, приносящий очко наглая ложь;
- to tell a * нахально врать один из или среди первых > to be a * at smth. превосходно делать что-л, быть мастером чего-л ~ разг. тяжелый удар;
caught him a oner on the head здорово хватил его по голове oner разг. наглая ложь ~ разг. редкий человек или предмет ~ разг. тяжелый удар;
caught him a oner on the head здорово хватил его по голове ~ разг. удар со счетом в одно очко (особ. в крикете) -
125 can't hear oneself think
Разговорное выражение: слишком шумно (hey you kids! be quiet! I can't hear myself think!)Универсальный англо-русский словарь > can't hear oneself think
-
126 roll over
['rəʊl'əʊvə]1) Общая лексика: ворочаться, заворочаться, опрокидывание автомобиля, опрокидывать (кого-л.), опрокидывать кого-либо, опрокинуть, переворачивать, перекатить, перекатиться, перекатывать, перекатываться, поворачиваться, перекатывать (ся)2) Спорт: кувырок, переворачиваться3) Техника: переворачиваться (об автомобиле)4) Строительство: накатывать (напр, мост)5) Бухгалтерия: откладывание/отнесение платежей (на последующие периоды)6) Финансы: РЕФИНАНСИРОВАТЬ7) Сленг: подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо) (hey you, roll over! - эй ты, двигай сюда!), стучать (давать показания), сдаваться8) Деловая лексика: перевод средства из одной формы инвестиций в другую, пролонгация срока кредита путём выпуска новых долговых обязательств9) Инвестиции: возобновить, продлить10) ЕБРР: продлевать срок, пролонгировать (кредит)11) Автоматика: завальцовывать, сминать12) Макаров: опрокидываться -
127 подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
Универсальный русско-английский словарь > подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
-
128 слишком шумно
Colloquial: can't hear oneself think (hey you kids! be quiet! I can't hear myself think!)
См. также в других словарях:
Hey You — may refer to:* Hey You (Pink Floyd song) * Hey You (BTO song), a song by Bachman Turner Overdrive * Hey You (The Exies song) * Hey You (Madonna song) * Hey You (The Quireboys song) * Hey You (Shakira song) * Hey You (Scorpions song) * Hey You! ,… … Wikipedia
Hey You — puede hacer referencia a: Hey You, canción de la cantante estadounidense Madonna. Hey You, canción de la banda de rock No Doubt. Hey You, canción de la cantante colombiana Shakira. Hey You, canción del grupo musical Pink Floyd, incluida en el… … Wikipedia Español
Hey You — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hey You est une chanson de Pink Floyd, apparaissant sur l album The Wall (1979). Hey You est une chanson de Madonna (2007). Hey You est une single du… … Wikipédia en Français
Hey, You — Infobox Album | Name = Hey, You Type = EP Artist = Mono Released = 2000 Recorded = Japan Genre = Post rock Length = 37:11 Label = Forty 4 Producer = Reviews = Last album = This album = Hey, You (2000) Next album = Hey, You is the debut EP of… … Wikipedia
Hey you (chanson de pink floyd) — Pour les articles homonymes, voir Hey You. Hey You Single par Pink Floyd extrait de l’album The Wall Face A Comfortably … Wikipédia en Français
Hey You (Madonna) — Hey You (chanson de Madonna) Pour les articles homonymes, voir Hey You. Hey You Single par Madonna Sortie 17 mai 2007 Enregistrement … Wikipédia en Français
Hey you (chanson de madonna) — Pour les articles homonymes, voir Hey You. Hey You Single par Madonna Sortie 17 mai 2007 Enregistrement … Wikipédia en Français
Hey You, I Love Your Soul — Студийный альбом Skillet Дата выпуска 21 апреля 1998 Жанр альтернативный рок индастриал рок Лейбл … Википедия
Hey You (chanson) — Hey You Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hey You est une chanson de Pink Floyd, apparaissant sur l album The Wall (1979). Hey You est une chanson de Madonna (2007). Hey You est une single … Wikipédia en Français
Hey You (canción de Pink Floyd) — «Hey You» Canción de Pink Floyd Álbum The Wall Publicación 30 de Noviembre de 1979 (UK) 8 de Diciembre de 1979 (US) Grabaci … Wikipedia Español
Hey You, I Love Your Soul — Álbum de Skillet Publicación Abril 21, 1998 Género(s) Christian rock, hard rock, industrial metal Duración 47:15 … Wikipedia Español