-
1 heuchlerisch
heuchlerisch a лицеме́рный, ха́нжеский -
2 heuchlerisch
heuchlerisch obłudny, fałszywy -
3 heuchlerisch
adjлицемерный, ханжеский -
4 heuchlerisch
-
5 heuchlerisch
а лицемерный, притворный, двуличный, ханжескийDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > heuchlerisch
-
6 heuchlerisch
-
7 heuchlerisch
лицеме́рный. geheuchelt: zur gelegentlichen Täuschung притво́рный. mit zwei Gesichtern двули́чный. in bezug auf Religion, Sitten ха́нжеский -
8 heuchlerisch
héuchlerisch aлицеме́рный, притво́рный, двули́чный; ха́нжеский -
9 heuchlerisch
лицемерный, двуличный, ханжескийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > heuchlerisch
-
10 лицемерный
-
11 двуличный
heuchlerisch, falsch, doppelzüngig -
12 притворно
heuchlerisch; переводится тж. глаголом sich stellenон притворно рассердился — er stellte sich böse; er tat, als ob er böse wäre -
13 иезуитский
-
14 неискренний
unaufrichtig; heuchlerisch ( лицемерный); geheuchelt ( притворный) -
15 фальшивый
1) ( поддельный) falsch, gefälscht2) (о человеке, характере и т.п.) falsch; unaufrichtig ( неискренний); heuchlerisch ( лицемерный); hinterlistig ( коварный)3) муз. falsch; unrein -
16 фарисейский
pharisäisch; heuchlerisch ( лицемерный) -
17 двуличный
-
18 иезуитский
-
19 лицемерный
лицемерный heuchlerisch -
20 неискренний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heuchlerisch — Heuchlerisch, adj. et adv. einem Heuchler gemäß, ähnlich. Ein heuchlerischer Mensch. Noch mehr aber, in der Heucheley gegründet. Eine heuchlerische Gesinnung. Ein heuchlerisches Betragen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heuchlerisch — ↑hypokritisch, ↑pharisäisch … Das große Fremdwörterbuch
heuchlerisch — a) pharisäerhaft, unaufrichtig, unehrlich, verstellt; (geh.): pharisäisch; (ugs.): hintenrum, link; (abwertend): doppelzüngig, falsch, glattzüngig, lügnerisch, muckerisch, scheinfromm, scheinheilig, verlogen; (bildungsspr. abwertend): bigott;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heuchlerisch — Heuchelei bezeichnet ein moralisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Dies geschieht entweder, indem die heuchelnde Person Emotionen und… … Deutsch Wikipedia
heuchlerisch — scheißfreundlich (derb); schleimig (umgangssprachlich); süß; schmeichelnd; übertrieben freundlich; honigsüß; schlangenzüngig; bigott; verlogen; hypokritisch; … Universal-Lexikon
heuchlerisch — нем. [хо/йхлериш] притворно, лицемерно … Словарь иностранных музыкальных терминов
heuchlerisch — heuch|le|risch … Die deutsche Rechtschreibung
doppelzüngig — heuchlerisch, unaufrichtig; (abwertend): falsch, scheinheilig, verlogen. * * * doppelzüngig:⇨heuchlerisch doppelzüngigunaufrichtig,heuchlerisch,falsch,scheinheilig,schmeichlerisch,hinterlistig,hinterhältig,tückisch,vielzüngig,glattzüngig,arglistig… … Das Wörterbuch der Synonyme
unaufrichtig — heuchlerisch, hinterhältig, unehrlich, verstellt; (geh.): arglistig, pharisäisch, unwahrhaftig; (bildungsspr.): intrigant; (ugs.): hintenrum, link; (ugs. abwertend): katzenfreundlich; (abwertend): doppelzüngig, falsch, lügnerisch, scheinheilig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pharisäer — Heuchlerisch wie ein Pharisäer sein: Die Pharisäer waren zur Zeit Jesu eine jüdische, religiös politische Partei. Ihr Name (griechisch ›Asidaioi‹) bedeutet ursprünglich ›die Frommen‹. Die Redensart geht auf die Bibelstelle (Lk 18,11) zurück, die… … Das Wörterbuch der Idiome
schleimig — scheißfreundlich (derb); heuchlerisch; süß; schmeichelnd; übertrieben freundlich; honigsüß * * * schlei|mig [ ʃlai̮mɪç] <Adj.>: 1. aus Schleim bestehend, wie Schleim beschaffen: die Schnecke zog eine schleimige Spur über das Blatt. 2.… … Universal-Lexikon