-
1 place
pleis 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sted2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plass3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -sted, -plass4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plass, sete5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plass, stilling6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) plass7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) plass, sted8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) oppgave9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) plass, stilling10) (house; home: Come over to my place.) hus, hjem11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) plass12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) desimal2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) sette, legge, plassere2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) plassere•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place ofheim--------hus--------identifisere--------legge--------plass--------plassere--------posisjon--------sted--------stillingIsubst. \/pleɪs\/1) plass, sted2) ( i bok e.l.) sted, passasje3) oppgave, plikt• it's not my place to...det er ikke min oppgave å..., det er ikke opp til meg...4) ( for en person) plass, sete, sitteplass, kuvert5) lokale6) hjemsted, by, bygd7) plass, torg, kort gate• St. James's Place8) ( matematikk) forklaring: uttrykk for antall desimaler9) ( hverdagslig) hjem, bolig, bosted10) stilling, rang, posisjon, plass, rette plass12) (amer., hesteveddeløp) andreplass13) ( spesielt offentlig) ansettelse, stilling, vervabout the place på stedet, i husetall over the place overalt, litt her og litt der kaotisk, i uordenback a horse for a place ( hesteveddeløp) spille på at en hest blir plassert blant de tre bestebe at the wrong place at the wrong time være på feil sted til feil tidcalculate to the third place of decimals eller calculate to three places of decimals eller calculate to three decimal places regne med tre desimalerevery place (amer.) overaltfall into place ordne seg falle på plass, bli klarere, begynne å gi mening, stemmefill somebody's place etterfølge noen, ta en annens plassget a place ( i konkurranse) få en plassering, plassere seg blant de tre bestegive place to vike for, bli etterfulgt av, avløses avgo places ( hverdagslig) nå langt, bli noe stortgo places and see things ( hverdagslig) komme seg ut, reise ut og se seg omkringhold a high place innta en fremskutt plass, ha en høy posisjon i samfunnethold in place holde fast, holde i robe in place (være) på plassen sin, (være) på plass være installertin the first place for det første, først og fremstin (the) place of i stedet forknow one's place kjenne sin plass, vite hva man kan tillate segmake place for gjøre plass for vike forno place (amer.) ingenstedsof this place herfra, her fra stedetout of place på feil sted, upassende (som ikke passer inn)place of amusement fornøyelsessted, forlystelsesstedplace of birth fødestedplace of business forretningslokaleplace of dispatch avsenderadresseplace of work arbeidsstedplace of worship sted der det holdes gudstjenesterput somebody in their place eller teach somebody (to know) their place sette noen på plassput something into place sette noe på plass, sette noe fasttake a place ta en stilling, ta en jobbtake one's place sette seg på plassen sin, finne plassen sintake place finne sted, inntreffe, hendetake the place of somebody avløse noen, steppe inn for noenIIverb \/pleɪs\/1) plassere, sette, stille, legge, anbringe2) plassere, utnevne, settehan fikk kommandoen over, han ble satt til å lede3) (handel, om varer eller ordre) plassere4) (handel, om penger) investere, plassere5) ( om hukommelsen) plassere6) ( golf) plassere, plassere ballenbe placed ( sport) ( britisk) bli en av de tre\/fire første (amer.) bli en av de tre første (amer., hesteveddeløp) komme på annenplassbe placed fifth\/eleventh ( sport) komme på femte\/ellevte plassbe placed next to somebody bli plassert ved siden av noenbe well placed to do something ha et godt utgangspunkt for å gjøre noe -
2 dope
dəup 1. noun(any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) narkotika, dop, stoff2. verb(to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) bedøve, dope- dopeydop--------stoffIsubst. \/dəʊp\/1) ( vanligvis hasj eller marihuana) dop, stoff, narkotika2) ( sport) dop, stimulerende middel3) ( hesteveddeløp) stimulerende preparat (for hester)4) ( slang) forhåndstips, stalltips5) (amer.) stoffmisbruker, narkoman6) (amer.) forklaring: leskedrikk med stimulerende middel7) impregnering, lakk, ferniss8) ( petroleum) asfaltmasse9) ( mekanikk) gjengefett, friksjonshemmende middel10) (mekanikk, slang) drivstoffstilsetning (middel som skal forhindre motorbank)11) salve, smøring13) ( i matvarer) tilsetningsstoff14) ( fotografering) fremkaller, fremkallingsvæske15) ( hverdagslig) naut, tosk, klossmajorhave all the dope on something sitte inne med alle opplysningene om noeshoot dope ( slang) sette skuddtake dope ta narkotika, røyke hasjIIverb \/dəʊp\/1) dope (også i sport), gi dop, bedøve2) være stoffmisbruker, dope seg3) impregnere, lakkere, fernisere, smøre4) ha bedøvende middel i5) lure, dupere6) (slang, i hesteveddeløp e.l.) tippedoped dopet, påvirket av narkotikadope out regne ut, finne ut av finne på, planlegge, arrangeredope something out gi tips om noe, tipse om noe -
3 steeplechase
noun (a race on horseback or on foot across open country, over hedges etc, or over a course on which obstacles (eg fences, hedges etc) have been made.) hesteveddeløp med hinder; hinderløphinderløpsubst. \/ˈstiːpltʃeɪs\/1) ( hesteveddeløp) steeplechase2) ( friidrett) 3000 meters hinderløp -
4 sweepstake
'swi:psteik(a system of gambling eg on a horse-race, in which the person who holds a ticket for the winning horse gets all the money staked by the other gamblers.) veddeløpslotteritotalisatorspillsubst. \/ˈswiːpsteɪk\/ eller sweepstakes ( spesielt om hesteveddeløp)1) sweepstake (veddemål der deltakernes innsats utgjør premien(e))2) premie i sweepstake3) hesteveddeløp med sweepstake -
5 turf
tə:f 1. plural - turfs; noun1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)2. verb1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) legge ferdigplen2) (to throw: We turfed him out of the house.) hive, kasteveddeløpsbaneI1) (gress)torv2) gress, gressbakke, grønnsvær3) brenntorv4) (amer., slang) distrikt, revirbe on the turf sysle med hestesport, holde på med hesteveddeløp være prostituert, gå på gatenIIverb \/tɜːf\/1) torvtekke, dekke med gresstorv2) legge under torven (dvs. begrave)3) grave torv -
6 welter
virvarIsubst. \/ˈweltə\/1) virvar, forvirring, uro2) ( om bølger) skvulping, rullingIIsubst. \/ˈweltə\/ ( hverdagslig)1) ( sport) weltervekt, weltervektsbokser, weltervektsbryter2) ( hesteveddeløp) tungvektsrytter3) kjempe, kraftkar, ruggwelter race ( hesteveddeløp) løp for tungvektsryttereIIIverb \/ˈweltə\/1) ( litterært) være i opprør, velte seg, bli kastet hit og dit2) velte seg (i blod), dynke seg (i blod)welter in bade i, svømme i -
7 allowance
1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget sum, ukepenger, lommepenger2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) (slingrings)monn, spillerom, mulighetrabattIsubst. \/əˈlaʊəns\/1) godtgjørelse, (økonomisk) bidrag, lønn, støtte2) tildeling, tildelt andel, rasjon, bevilget sum3) (amer.) lommepenger4) ( handel) fradrag, rabatt, kompensasjon, erstatning5) ( handel) tilskudd6) hensyn(tagen)7) ( teknikk e.l.) spillerom, mål8) ( maskinfag) arbeidsmonn9) ( hesteveddeløp) forsprang, redusert handikap10) ( gammeldags) tillatelsedaily allowance dagtillegg, dagpenger, diettgodtgjørelsemake allowance(s) for ta med i betraktningen, gi spilleromta hensyn til (som formildende omstendighet)IIverb \/əˈlaʊəns\/ ( gammeldags)1) sette på rasjon2) porsjonere, rasjonerebe allowanced ( gammeldags) få (som) rasjon -
8 bet
bet 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) vedde, satse (penger), spille på2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) veddemål2) (a sum of money betted: Place your bets.) innsatsen i veddemål•- take a bet
- you betvedde--------veddemålIsubst. \/bet\/1) veddemål2) ( penger e.l. satset i veddemål) innsats3) alternativ, mulighet, sjansemake a bet eller lay a bet veddeplay or pay bet ( hesteveddeløp) innsats (som gjelder enten hesten løper eller ikke)IIvedde, inngå et veddemålbet on vedde på, satse påI bet ( hverdagslig) jeg er sikker påyou bet ( hverdagslig) vær du sikker, det kan du skrive opp• you bet we will! -
9 call-over
subst. \/ˈkɔːlˌəʊvə\/1) (britisk skolevesen, gammeldags) navneopprop2) ( hesteveddeløp) opprop (av startnummer og odds) -
10 cert
Isubst. \/sɜːt\/ (britisk, hverdagslig)1) ( hesteveddeløp) sikker vinner2) opplagt sakbet on a cert spille på en sikker vinnera dead cert bombesikkert, selvsagtIIsubst. \/sɜːt\/( hverdagslig) vitnemål -
11 claim
kleim 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå, hevde2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kreve, gjøre krav på3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gjøre krav på, påberope seg2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstand2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav, fordring, forlangende3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav, det en gjør krav på•- claimantfordring--------krav--------reklamasjonIsubst. \/kleɪm\/1) krav, fordring, forlangende2) påstand3) ( forsikring) krav om skadeerstatning, forsikringskrav, erstatningskrav4) rett5) ( jus) tilgodehavende, fordring6) ( også mining claim) jordstykke (som det gjøres krav på, f.eks. til skjerp)7) forklaring: det man gjør krav påabandon a claim ( jus) frafalle et kravclaim for reimbursement ( jus) regresskravclaim in bankruptcy ( jus) konkursfordringclaims on assets ( jus) formueskravdismiss a claim ( jus) avvise et kravdrop a claim ( jus) frafalle et kravhave (many) claims on one's time ha mye å stå i med, ha det traveltlay claim to gjøre krav pålegal claim ( jus) rettskrav, lovfestet rettmake a claim for gjøre krav på, reise krav om fremsette en påstand ommake good a claim bevise gyldigheten av et kravsecured claim ( jus) pantefordringset up a claim for gjøre krav påsubstantial claim begrunnet krav, reelt kravIIverb \/kleɪm\/1) kreve, fordre, forlange, gjøre krav på2) kreve3) hevde, påstå, forsikre, påberope seg4) begjære utlevert5) ( særlig når berettiget eller fortjent) trengeclaiming race (amer.) forklaring: hesteveddeløp der hestene selges til avtalte priser etter løpetclaim to påstå seg å, påstå at, hevde at -
12 classic
1) (standard or best: the classic example.) klassisk2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) klassisk, førsteklasses3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) stilrein, elegant, tidløs, klassiskklassiskIsubst. \/ˈklæsɪk\/1) klassiker2) ( spesielt hesteveddeløp) tradisjonelt arrangement, klassisk arrangementclassics klassiske språk\/studier\/forfattereIIadj. \/ˈklæsɪk\/klassisk, ren, tidløs -
13 Derby
subst. \/ˈdɑːbɪ\/, amer.: \/ˈdɜːbɪ\/1) Derby (årlig hesteveddeløp i Epsom i England)2) ( sport) derby (om lignende konkurranse i andre land, f. eks. Kentucky Derby)3) ( lokalt oppgjør) lokalderby, derbylocal derby ( lokalt oppgjør) lokalderby, derby -
14 field
fi:ld 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) jorde, åker, eng2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) mark, slette, bane, område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt, leie4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) fagfelt/-område5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (magnet-/kraft)felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) gripe/stoppe (ballen) og returnere- fieldworkdisiplin--------felt--------flate--------flyplass--------jorde--------kule--------mark--------plan--------sfære--------slagmark--------slette--------åkerIsubst. \/fiːld\/1) jorde, åker, eng, mark, land2) felt, -felt, -plass• airfield3) område, fag(område)4) ( fysikk) felt5) ( militærvesen) felt, slagmark, slag6) ( sport) plass, baneidrettsplass \/ idrettsbane7) (sport, kollektiv) felt, deltakere8) (sport, cricket, baseball) utespiller, utelag9) (heraldikk, kunst e.l.) felt, bunn, bakgrunnback a horse against the field holde på en hest mot hele det øvrige feltetbring into the field føre i feltenfair field and no favour rettferdig behandlingfield of force kraftfeltfield of vision synsfelt, horisonthold the field holde skansen, ikke la seg beseirein the field ute på jordet i feltenin the field of politics på det politiske plankeep the field fortsette felttoget, holde standleft field (softball, baseball) venstre banedellose the field lide nederlagbe outside one's field ligge utenfor ens område, ikke være ens fagområdeplay the field gå ut med stadig nye mennesker av motsatt kjønnright field (softball, baseball) høyre banedelstudies in the field studier i felten, feltstudiertake the field dra i feltenwin the field gå av med seierenwork in the field arbeide på åkeren\/jordetIIverb \/fiːld\/1) (cricket, baseball) stoppe og returnere (ballen)2) ( sport) stille opp (et lag\/spillere)3) ( militærvesen) sette inn -
15 five-barred gate
-
16 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) slå/bakse med vingene2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) gys, hjertebank2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) nervøsitet, forvirret tilstandbevegelse--------vifteIsubst. \/ˈflʌtə\/1) ( bevegelse) flagring2) ( medisin) hjertebank3) ( luftfart) vibrasjon4) oppstyr, uro, opphisselse5) ( hverdagslig) hasardspill, spill (med lav innsats)6) ( svømming) benspark7) vibrering på lydbånd, lydfeilcause\/make a flutter skape forvirringflutter kick ( svømming) bensparkin a flutter oppskjørtet, nervøs, forfjamsetin a flutter of excitement full av forventning, fylt av spenningIIverb \/ˈflʌtə\/1) flagre, blafre, vaie, vifte2) ( om fugler) fly rundt, fare hit og dit3) ( om hjerte og puls) banke, slå (uregelmessig)4) dirre, være urolig, skjelve5) få til å flagre, skape røre6) ( overført) skremme opp, forvirre, gjøre nervøs, uroe7) ( svømming) sparke fra8) ( hverdagslig) vedde, spille (med lav innsats)flutter about flagre rundt, fare hit og ditflutter one's eyelashes senke øyevippene, blunkeflutter the wings slå med vingene -
17 gallop
'ɡæləp 1. noun((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galopp2. verb1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galoppere2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) gjøre/si i full fart•galopp--------galoppereIsubst. \/ˈɡæləp\/1) galopp2) forklaring: ridetur i galopp3) galoppbaneride at a gallop ri i galoppride at full gallop ri i full galloppIIverb \/ˈɡæləp\/1) galoppere, la gå i galopp2) ( overført) rase, jagegalloping consumption ( gammeldags) galopperende tæring -
18 gate
ɡeit(a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). port, grind- gate-crasher
- gate-post
- gatewayportIsubst. \/ɡeɪt\/1) port (også ski), grind, bom (jernbane), sperre2) utgang (jernbane, flyplass), gate (jernbane, flyplass), portåpning, portutgang3) (fjell)overgang, pass (innkjøringsport til et land)4) ( overført) innkjøringsport, port5) luke, sluseport6) ( sport) publikumstall7) ( sport) publikumstilstrømning8) ( sport) billettinntekter9) (hesteveddeløp, også starting gate)startmaskin10) (skotsk, nordengelsk) gate, veifree gate gratis adganggive somebody the gate (amer., slang) gi noen sparken, sette noen på portenIIverb \/ɡeɪt\/(universitet, hverdagslig) gi portforbud, forklaring: forby noen å forlate college-området etter et visst klokkeslett -
19 Grand National
-
20 grass
1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) gress2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) (-)gress, korn, bambus3) ((slang) marijuana.) gress, marihuana•- grassy- grasshopper
- grassland Isubst. \/ɡrɑːs\/1) (en av flere plantearter i gressfamilien, Gramineae eller Poaceae) gress2) (en av flere plantearter i starrfamilien, Cyperaceae) starr3) (en av flere plantearter i sivfamilien, Juncaceae) siv4) (gress)plen, gressmatte5) eng, beite(mark)6) (britisk, slang) tyster, angiver7) ( slang) gress, marihuanacome to grass komme for en dag, vise seggo to grass komme ut på beite, gå på beite trekke seg tilbake, pensjonere seg ta ferie, ta seg fri forfalle, bli slitt, slites dø (amer.) gå hjem og voggthe grass is always greener on the other side of the fence ( overført) gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdetlet the grass grow over something la noe bli glemtlet the grass grow under one's feet la gresset gro under føtteneput on to grass slippe ut på beiteput out to grass eller send out to grass eller turn out to grass slippe ut på beite ( hverdagslig) pensjonere (hesteveddeløp, hverdagslig) forklaring: la en veddeløpshest slutte å konkurrere pga. alderenIIverb \/ɡrɑːs\/1) la beite, la gresse, sette på beite2) fôre (buskap) med gress3) dekke med gresstorv, så gress på, la bli gressbevokst4) legge til bleking (på gress)5) (sport, fotball) felle en motspiller6) ( slang) tyste på, sladre på
Страницы
