Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hesitatingly

  • 41 empien

    • hesitatingly
    • hesitantly

    Suomi-Englanti sanakirja > empien

  • 42 нерешительное

    hesitatingly
    irresolutely
    undecidedly

    Новый русско-английский словарь > нерешительное

  • 43 несигурно

    uncertainly; hesitatingly, falteringly, unsteadily
    отговарям несигурно be uncertain in o.'s answer, answer haltingly
    пристъпвам несигурно walk unsteadily, falter in o.'s steps, be unsteady on o.'s legs
    * * *
    несѝгурно,
    нареч. uncertainly; hesitatingly, falteringly; unsteadily; отговарям \несигурно be uncertain in o.’s answer, answer haltingly; пристъпвам \несигурно walk unsteadily, falter in o.’s steps, be unsteady on o.’s legs.
    * * *
    hesitatingly; uncertainly{Xn`sx;txnli}
    * * *
    1. uncertainly;hesitatingly, falteringly 2. unsteadily: отговарям НЕСИГУРНО be uncertain in o.'s answer, answer haltingly 3. пристъпвам НЕСИГУРНО walk unsteadily, falter in o.'s steps, be unsteady on o.'s legs

    Български-английски речник > несигурно

  • 44 неуверено

    uncertainly
    стъпвам неуверено tread uncertainly/cautiously
    отговарям неуверено give an uncertain answer, answer hesitatingly
    * * *
    неувѐрено,
    нареч. uncertainly; falteringly; haltingly; говоря \неуверено speak haltingly; отговарям \неуверено give an uncertain answer, answer hesitatingly; стъпвам \неуверено tread uncertainly/cautiously.
    * * *
    1. uncertainly 2. отговарям НЕУВЕРЕНО give an uncertain answer, answer hesitatingly 3. стъпвам НЕУВЕРЕНО tread uncertainly/cautiously

    Български-английски речник > неуверено

  • 45 нерешительно

    faint-heartedly, hesitatingly, apprehensively, in a cowardly fashion, in a cowardly manner
    * * *
    * * *
    faint-heartedly, hesitatingly, apprehensively
    * * *
    hesitatingly
    irresolutely
    undecidedly

    Новый русско-английский словарь > нерешительно

  • 46 zaghaft

    I Adj. (ängstlich) timid; (schüchtern) shy, diffident; (vorsichtig) cautious
    II Adv. timidly, gingerly; (zögernd) hesitatingly
    * * *
    cautious; timid; afraid
    * * *
    zag|haft
    1. adj
    timid
    2. adv
    timidly
    * * *
    zag·haft
    [ˈtsa:khaft]
    adj timid
    \zaghafte Bewegungen machen to make timid movements
    * * *
    1.
    Adjektiv timid; (zögernd) hesitant; tentative
    2.
    adverbial timidly; (zögernd) hesitantly; tentatively
    * * *
    A. adj (ängstlich) timid; (schüchtern) shy, diffident; (vorsichtig) cautious
    B. adv timidly, gingerly; (zögernd) hesitatingly
    * * *
    1.
    Adjektiv timid; (zögernd) hesitant; tentative
    2.
    adverbial timidly; (zögernd) hesitantly; tentatively

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zaghaft

  • 47 dubitanter

        dubitanter adv.    [dubito], doubtingly, with doubt: dicere. — Hesitatingly, with hesitation: illum recepisse.
    * * *
    doubtingly; hesitatingly; with doubt/hesitation

    Latin-English dictionary > dubitanter

  • 48 dubito

    dŭbĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [for duhibitare, freq. from duhibeo, i. e. duohabeo (cf. habitare from habeo), to have or hold, as two, v. dubius; cf. also Gr. doiazô from doioi; Germ. zweifeln from zwei], to vibrate from one side to the other, to and fro, in one's opinions or in coming to a conclusion (freq. in all periods and sorts of composition; in class. prose usually with negations or in a negative interrogation, as: non dubito, haud dubito, quis dubitat? etc.
    I. (α).
    Absol. (rare but class.): ne vinolenti quidem quae faciunt eadem approbatione faciunt qua sobrii;

    dubitant, haesitant, revocant se interdum,

    Cic. Ac. 2, 17, 52; cf. id. ib. 2, 23, 72:

    et interrogamus et dubitamus et affirmamus,

    Quint. 6, 3, 70; cf. id. 10, 1, 19; 10, 3, 19:

    Livius frequentissime dubitat,

    id. 2, 4, 19; 9, 2, 20: vivo equidem, ne dubita;

    nam vera vides,

    Verg. A. 3, 316:

    ut jam liceat una comprehensione omnia complecti non dubitantemque (= sine ulla dubitatione) dicere,

    Cic. Fin. 5, 9, 26; id. Fam. 5, 16, 4 Madv.; so id. Div. 1, 55, 125.—
    (β).
    With de (class.):

    de indicando dubitat,

    Cic. Sull. 18, 52; id. Fam. 12, 17; Quint. 1, 10, 29; 4, 5, 13.—With a negation:

    nec vero de hoc quisquam dubitare posset, nisi, etc.,

    Cic. Tusc. 1, 30, 73:

    de aliqua re,

    id. N. D. 1, 8:

    de divina ratione,

    id. ib. 2, 39, 99:

    de tua erga me voluntate,

    id. Fam. 13, 45 fin.; cf. id. Att. 12, 26:

    de ejus fide,

    Caes. B. G. 7, 21, 1: cf. id. ib. 7, 77, 10; 1, 40 fin.:

    de carminibus,

    Quint. 10, 5, 4:

    de ultima illa (parte),

    id. 12, 2, 10: de se, Pompei ap. Cic. Att. 8, 12 A et saep.— Pass. impers.:

    de armis dubitatum est,

    Cic. Caecin. 13, 38:

    de judicio Panaetii dubitari non potest,

    id. Off. 3, 3; so, de auctore, Quint. 7, 2, 8:

    de hac (virtute) nihil dubitabitur,

    id. 2, 20, 7.—
    (γ).
    With acc. (in class. prose only with a neutr. pron.):

    haec non turpe est dubitare philosophos, quae ne rustici quidem dubitant?

    Cic. Off. 3, 19, 77; Quint. 2, 17, 2; Plaut. Ps. 2, 1, 2; Ov. H. 17, 37; id. M. 6, 194; id. Tr. 2, 331.—In the pass.:

    causa prorsus, quod dubitari posset, nihil habebat,

    Cic. Verr. 2, 2, 22; cf. id. ib. 28; Liv. 5, 3:

    dubitati tecta parentis,

    Ov. M. 2, 20:

    sidera,

    Stat. S. 1, 4, 2:

    ne auctor dubitaretur,

    Tac. A. 14, 7; cf. infra, e:

    dicta haud dubitanda,

    Verg. A. 3, 170.—
    (δ).
    With an interrog. pron. (good prose, but rare):

    ubi tu dubites, quid sumas potissimum,

    Ter. Ph. 2, 2, 29:

    non dubito, quid nobis agendum putes,

    Cic. Att. 10, 1, 2; id. Fam. 11, 17, 2; 15, 9; Caes. B. C. 2, 32, 10:

    cur dubitas, quid de re publica sentias?

    Cic. Rep. 1, 38 fin.; cf. id. ib. 3, 17 fin.; id. de Imp. Pomp. 16 fin. —
    (ε).
    With interrog. particles (very freq. and class.):

    si me non improbissime tractasset, dubitassem fortasse utrum, etc.,

    Cic. Att. 16, 15, 1:

    desinite dubitare, utrum sit utilius, etc.... an, etc.,

    Cic. Verr. 2, 3, 89; cf. impers., id. Att. 4, 15, 7; Liv. 5, 3:

    honestumne factu sit an turpe dubitant,

    Cic. Off. 1, 3, 9:

    dubitavi, hos homines emerem, an non emerem,

    Plaut. Capt. 2, 3, 95; cf. Sall. J. 74, 2; Hor. C. 1, 12, 35:

    recte necne, etc.,

    id. Ep. 2, 1, 80:

    licet et dubitare num quid nos fugerit,

    Quint. 6, 1, 3:

    dubito, num, etc.,

    Plin. Ep. 6, 27, 1; Tac. H. 2, 37;

    de L. Bruto fortasse dubitarim, an, etc.,

    Cic. Tusc. 4, 22, 50 et saep.—Cf. respecting the expression dubito an, the art. an, II., and Zumpt, Gramm. § 354.— Poet. in pass. (cf. supra, g):

    an dea sim, dubitor,

    Ov. M. 6, 208.—
    (ζ).
    Non dubito, quin (very freq. and class.):

    non hercle dubito, quin tibi ingenio nemo praestiterit,

    Cic. Rep. 1, 23; id. Div. 1, 57, 129; id. de Sen. 10, 31; id. Att. 6, 2, 3; id. Fam. 13, 73 fin.; id. Verr. 2, 1, 40: numquid tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim? Have you a doubt? etc., Ter. Eun. 5, 8, 13; Caes. B. G. 1, 17, 4; 1, 31, 15; Quint. 12, 1, 42; Suet. Tib. 17; Ov. H. 17, 11; 245; id. Tr. 5, 7, 59 et saep.; cf. pass. impers.:

    dubitari (non) potest, quin, etc.,

    Cic. Ac. 2, 23 fin.; id. Off. 3, 2, 9; Quint. 10, 2, 1:

    dubitari potest quin usque eo eicienda sit,

    Sen. Contr. 1, 3, 1:

    illud cave dubites, quin, etc.,

    Cic. Fam. 5, 20, 6;

    quid dubitas, quin sit, etc.,

    Plaut. Aul. 2, 1, 42;

    so in an interrog.,

    id. Poen. 1, 1, 55; 4, 2, 59; Quint. 7, 6, 10; cf. Cic. N. D. 2, 38, 97; Caes. B. G. 7, 38, 8.—
    (η).
    With acc. and inf. (freq. only since the Aug. period, and in gen. only negatively; not found in Plaut., Ter., or Cic.;

    but usual in Nepos): neque humorem dubitavi aurasque perire,

    Lucr. 5, 249:

    gratos tibi esse qui de me rumores afferuntur, non dubito,

    Cic. Fil. Fam. 16, 21, 2 (cf., on the contrary, §

    7: noli dubitare, quin te sublevaturus sim): ignorabant aut dubitabant animas hominum immortales esse,

    Lact. 6, 3, 5: non dubito, fore plerosque qui, etc., Nep. praef. § 1; id. Milt. 3, 6; id. Lys. 3, 5; id. Alcib. 9, 5; id. Ages. 3, 1; id. Eum. 2, 3; id. Hann. 11, 2; Liv. 2, 64; 22, 55 Drak. et saep.; Quint. 3, 7, 5; 5, 10, 76; 9, 4, 114; Suet. Claud. 35 et saep.; cf.

    in an interrog.: an est quisquam qui dubitet, tribunos offensos esse?

    Liv. 5, 3; so,

    quis dubitat,

    Quint. 9, 4, 68; 130; 10, 1, 81. — Pass. impers.: an dubitabitur, ibi partes oratoris esse praecipuas? id. prooem. § 12. —Affirm.: piraticam ut musicam, fabricam dici adhuc dubitabant mei praeceptores, Quint. 8, 3, 34.—
    2.
    Transf., of inan. and abstr. subjects, to be uncertain, doubtful:

    si tardior manus dubitet,

    Quint. 5, 10, 124:

    suspensa ac velut dubitans oratio,

    id. 10, 7, 22:

    aut vincere aut, si fortuna dubitabit (= adversabit), etc.,

    Liv. 21, 44 fin.:

    nec mox fama dubitavit, cum, etc.,

    Flor. 1, 1, 2.—
    B.
    Meton., to reflect upon, to ponder, consider, deliberate:

    in utramque partem cogitare, deliberare, etc. (very rare): haec dum dubitas, menses abierunt decem,

    Ter. Ad. 4, 5, 57:

    restat, judices, ut hoc dubitemus, uter, etc.,

    Cic. Rosc. Am. 31, 88:

    percipe porro, quid dubitem,

    Verg. A. 9, 191:

    dubitaverat Augustus Germanicum rei Romanae imponere,

    had considered whether he should, Tac. A. 4, 57.
    II.
    To waver in coming to a conclusion, to be irresolute; to hesitate, delay.
    (α).
    With inf. (so most commonly): non dubitaverim [p. 614] me gravissimis tempestatibus obvium ferre, Cic. Rep. 1, 4;

    so with a negation,

    id. ib. 1, 15; id. Lael. 1; id. de Or. 1, 40 et saep.; Caes. B. G. 2, 23, 2: flumen transire, 6, 8, 1; id. B. C. 1, 71, 2; 2, 33, 2 and fin.; Verg. A. 7, 311; 8, 614 et saep.:

    quid dubitamus pultare atque huc evocare ambos foras?

    Plaut. Bacch. 5, 1, 29;

    so in an interrog.,

    id. Mil. 4, 2, 17; id. Ps. 2, 2, 30; id. Poen. 3, 5, 44; Caes. B. C. 2, 34, 4; Quint. 12, 5, 3; 12, 10, 63; Verg. A. 6, 807 al.—Very seldom affirmatively:

    quod ea illi nubere dubitabat,

    Sall. C. 15, 2:

    accusat fratrem, quod dubitet omnia quae ad beatam vitam pertineant ventre metiri,

    Cic. N. D. 1, 40, 113:

    dubitat agnoscere matrem,

    Stat. Achill. 1, 250:

    si forte dubitaret quod afferretur accipere,

    Curt. 4, 5:

    isdem mandatum ut occiderent, si venire dubitaret,

    id. 10, 8.—Ellipt.:

    quod dubitas, ne feceris,

    Plin. Ep. 1, 18, 5.—
    (β).
    Non dubito quin (rare in Cic. and Caes.):

    nemo dubitabat, quin, etc.,

    Cic. Verr. 2, 2, 13; id. Mil. 23, 63; id. Agr. 2, 26, 69:

    tum dubitandum non existimavit, quin proficisceretur,

    Caes. B. G. 2, 2, 5; id. B. C. 3, 71, 1; cf.:

    nolite dubitare, quin huic uni credatis omnia,

    Cic. de Imp. Pomp. 23, 68;

    and in an interrog.: dubitabitis, judices, quin? etc.,

    id. Fl. 17, 40; id. de Imp. Pomp. 16, 49.—
    (γ).
    Absol. (rare):

    te neque umquam dubitasse, neque timuisse,

    Caes. B. G. 1, 41, 3:

    sed mora damnosa est, nec res dubitare remittit,

    Ov. M. 11, 377:

    quid igitur ego dubito?

    Plaut. Am. 1, 2, 283;

    so in an interrog.,

    id. Men. 5, 7, 6; Caes. B. G. 5, 44, 3; Verg. A. 9, 12:

    magnitudine supplicii dubitantes cogit,

    Caes. B. G. 7, 4, 9; id. ib. 7, 63, 3; Sall. C. 28, 1 al.:

    dubitantia lumina,

    failing, Sil. 10, 154. —Hence,
    A. * 1.
    Doubtingly:

    sine ulla affirmatione, dubitanter unum quodque dicemus,

    Cic. Inv. 2, 3, 10.—
    2.
    Hesitatingly, with hesitancy (very rare):

    illum verecunde et dubitanter recepisse,

    Cic. Brut. 22, 87; cf. Asin. Pollio ap. Cic. Fam. 10, 31, 2.—
    B.
    dŭbĭ-tātim, adv. (i. q. dubitanter, 2.), hesitatingly, with hesitation (only in the foll. passages), Sisenn. ap. Non. 98, 33; so Cael. Ann. ib.

    Lewis & Short latin dictionary > dubito

  • 49 нерешительно

    нареч. faint-heartedly, hesitatingly, apprehensively, in a cowardly fashion, in a cowardly manner
    нерешительн|о - hesitantly;
    ~ость ж. indecision;
    быть в ~ости be* hesitating, be* in doubt, vacillate;
    ~ый indecisive, irresolute, hesitant;
    ~ый человек irresolute person;
    ~ый тон hesitant tone.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нерешительно

  • 50 dubiously

    нареч.
    1) с сомнением, нерешительно, неуверенно;
    сомнительно Syn: hesitatingly
    2) неясно;
    неопределенно;
    неоднозначно Syn: vaguely с сомнением;
    сомнительно - to say smth. * сказать что-л. с сомнением (в голосе)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dubiously

  • 51 запинаясь

    Универсальный русско-английский словарь > запинаясь

  • 52 колеблясь

    General subject: hesitantly, hesitatingly

    Универсальный русско-английский словарь > колеблясь

  • 53 нерешительно

    Универсальный русско-английский словарь > нерешительно

  • 54 неуверенно

    2) Jargon: fluky

    Универсальный русско-английский словарь > неуверенно

  • 55 בהיסוס

    adv. hesitantly, hesitatingly, waveringly, doubtfully, falteringly, haltingly

    Hebrew-English dictionary > בהיסוס

  • 56 בהסוס

    adv. hesitantly, hesitatingly, waveringly, doubtfully, falteringly, haltingly

    Hebrew-English dictionary > בהסוס

  • 57 halt

    1. noun
    1) (temporary stoppage) Pause, die; (on march or journey) Rast, die; Pause, die; (esp. Mil. also) Halt, der

    make a halt — Rast/eine Pause machen/haltmachen

    call a halt — eine Pause machen lassen/haltmachen lassen

    2) (interruption) Unterbrechung, die
    3) (Brit. Railw.) Haltepunkt, der
    2. intransitive verb
    1) (stop) [Fußgänger, Tier:] stehen bleiben; [Fahrer:] anhalten; (for a rest) eine Pause machen; (esp. Mil.) haltmachen

    halt, who goes there? — (Mil.) halt, wer da?

    2) (end) eingestellt werden
    3. transitive verb
    1) (cause to stop) anhalten; haltmachen lassen [Marschkolonne usw.]
    2) (cause to end) stoppen [Diskussion]; einstellen [Projekt]
    * * *
    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) halten
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) der Halt
    2) (a short stop (on a march etc).) die Rast
    3) (a small railway station.) die Haltestation
    •
    - call a halt to
    - call a halt
    * * *
    halt1
    [hɒlt, AM hɔ:lt]
    I. n no pl
    1. (stoppage) Stillstand m, Stopp m
    to bring sth to a \halt etw zum Stillstand bringen
    to call a \halt [to sth] [einer S. dat] ein Ende machen
    the government has called a \halt to the fighting die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen
    to come to a \halt zum Stehen kommen
    to grind [or screech] to a \halt quietschend zum Stehen kommen
    to grind to a \halt ( fig) zum Erliegen kommen geh, lahmgelegt werden
    if traffic increases, the city will grind to a \halt wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen
    2. (interruption) Unterbrechung f; (break) Pause f, Rast f; MIL Halt m
    to have a \halt eine Pause einlegen
    3. BRIT RAIL (small station) Haltestelle f
    4. COMPUT Halt m
    II. vt
    ▪ to \halt sb/sth jdn/etw zum Stillstand bringen
    ▪ to \halt sth COMPUT etw anhalten
    the trial was \halted when a member of the jury died durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken
    to \halt a fight einen Kampf beenden
    III. vi
    1. (stop) zum Stillstand kommen, anhalten
    production has \halted at all the company's factories die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen
    2. (break) eine Pause machen, innehalten geh; MIL haltmachen
    IV. interj halt
    halt2
    [hɒlt, AM hɔ:lt]
    I. vi
    1. (speak hesitatingly) stocken, holpern
    2. (hesitate) zögern
    the politician \halted between two views der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten
    3. ( old: limp) hinken
    II. adj ( old) lahm
    III. n ( old)
    ▪ the \halt die Lahmen
    * * *
    I [hɔːlt]
    1. n
    1) (= stop) Pause f; (MIL) Halt m; (in production) Stopp m

    to bring sth to a halt —

    the referee called a halt —

    shall we call a halt now, gentlemen? — wollen wir jetzt Schluss machen, meine Herren?

    to call a halt to sth — einer Sache (dat) ein Ende machen or bereiten

    he called a halt to the discussion — er beendete die Diskussion

    2) (= small station) Haltepunkt m
    2. vi
    zum Stillstand kommen; (person) anhalten, stehen bleiben; (MIL) haltmachen

    he was going to call her back but then halted — er wollte sie zurückrufen, aber hielt dann inne

    we halted briefly before attempting the summit — wir hielten kurz an or machten kurz halt, bevor wir den Gipfel in Angriff nahmen

    3. vt
    zum Stillstand bringen; fighting einstellen; arms race, war beenden; troops haltmachen lassen
    4. interj
    halt; (traffic sign) stop II
    1. vi (obs)
    hinken; (in speech) stockend sprechen
    2. n (BIBL)
    * * *
    halt1 [hɔːlt]
    A s
    1. a) Halt m, Rast f, Aufenthalt m, Pause f
    b) Stillstand m (auch fig):
    call a halt (fig Ein)Halt gebieten (to dat);
    make a halt → C a; → academic.ru/32496/grind">grind B 3
    2. BAHN Br (Bedarfs)Haltestelle f, Haltepunkt m
    B v/t anhalten (lassen), haltmachen lassen, auch fig zum Stehen oder Stillstand bringen
    C v/i
    a) anhalten, haltmachen
    b) auch fig zum Stehen oder Stillstand kommen
    D int besonders MIL halt!
    halt2 [hɔːlt]
    A v/i
    1. obs hinken
    2. fig
    a) hinken (Argument, Vergleich etc)
    b) holpern, hinken (Vers, Übersetzung etc)
    3. stockend sprechen
    4. zögern, schwanken
    B adj obs lahm
    C s obs
    1. the halt koll die Lahmen pl
    2. Lahmheit f
    * * *
    1. noun
    1) (temporary stoppage) Pause, die; (on march or journey) Rast, die; Pause, die; (esp. Mil. also) Halt, der

    make a halt — Rast/eine Pause machen/haltmachen

    call a halt — eine Pause machen lassen/haltmachen lassen

    2) (interruption) Unterbrechung, die
    3) (Brit. Railw.) Haltepunkt, der
    2. intransitive verb
    1) (stop) [Fußgänger, Tier:] stehen bleiben; [Fahrer:] anhalten; (for a rest) eine Pause machen; (esp. Mil.) haltmachen

    halt, who goes there? — (Mil.) halt, wer da?

    2) (end) eingestellt werden
    3. transitive verb
    1) (cause to stop) anhalten; haltmachen lassen [Marschkolonne usw.]
    2) (cause to end) stoppen [Diskussion]; einstellen [Projekt]
    * * *
    n.
    Halt -e m. v.
    halten v.
    (§ p.,pp.: hielt, gehalten)
    unterbrechen v.

    English-german dictionary > halt

  • 58 zögernd

    I Part. Präs. zögern
    II Adj. hesitant; Worte, Schritte, Fortschritt, Geständnis etc. auch: halting
    III Adv. hesitantly; bes. auch stolpernd: haltingly; nur zögernd reden über (+ Akk) be reluctant to talk about; die Antwort kam nur zögernd he ( oder she etc.) hesitated before answering, he ( oder she etc.) answered hesitantly, the answer came hesitantly
    * * *
    reluctant (Adj.); hesitant (Adj.)
    * * *
    zö|gernd
    1. adj
    hesitant, hesitating
    2. adv
    hesitantly, hesitatingly
    * * *
    3) (making or having frequent hesitations: a hesitant speaker; I'm hesitant to tell her she's wrong.) hesitant
    5) (uncertain or hesitating: a tentative movement.) tentative
    * * *
    zö·gernd
    I. adj hesitant, hesitating
    dieser Frage hat sich die Regierung nur sehr \zögernd angenommen the government accepted this question but only with [strong] reservations
    II. adv hesitantly
    * * *
    A. ppr → zögern
    B. adj hesitant; Worte, Schritte, Fortschritt, Geständnis etc auch: halting
    C. adv hesitantly; besonders auch stolpernd: haltingly;
    nur zögernd reden über (+akk) be reluctant to talk about;
    die Antwort kam nur zögernd he ( oder she etc) hesitated before answering, he ( oder she etc) answered hesitantly, the answer came hesitantly
    * * *
    adj.
    hesitant adj.
    lagging adj.
    lingering adj. adv.
    falteringly adv.
    hesitantly adv.
    lingeringly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zögernd

  • 59 entrecortadamente

    ADV [respirar] in a laboured way; [hablar] falteringly, hesitatingly
    * * *
    = hesitantly, falteringly, haltingly, jerkily.
    Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex. Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.
    Ex. The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
    Ex. He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way.
    ----
    * decir entrecordamente = splurt out.
    * * *
    = hesitantly, falteringly, haltingly, jerkily.

    Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.

    Ex: Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.
    Ex: The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
    Ex: He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way.
    * decir entrecordamente = splurt out.

    * * *
    falteringly
    * * *
    [hablar] falteringly; [respirar] with difficulty; [escucharse, recibirse] intermittently

    Spanish-English dictionary > entrecortadamente

  • 60 duraksayarak

    adv. hesitatingly

    Turkish-English dictionary > duraksayarak

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hesitatingly — Hes i*ta ting*ly, adv. With hesitation or doubt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hesitatingly — adverb see hesitate …   New Collegiate Dictionary

  • hesitatingly — See hesitater. * * * …   Universalium

  • hesitatingly — adverb In a hesitating manner …   Wiktionary

  • hesitatingly — hes·i·tat·ing·ly || hezɪteɪtɪŋlɪ adv. indecisively, vacillatingly, in an irresolute manner, falteringly …   English contemporary dictionary

  • hesitatingly — hes·i·tat·ing·ly …   English syllables

  • hesitatingly — adverb with hesitation; in a hesitant manner he finally accepted hesitantly • Syn: ↑hesitantly • Ant: ↑unhesitatingly (for: ↑hesitantly) • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • falter — I. verb (faltered; faltering) Etymology: Middle English Date: 14th century intransitive verb 1. a. to walk unsteadily ; stumble b. to give way ; totter …   New Collegiate Dictionary

  • falter — falterer, n. falteringly, adv. /fawl teuhr/, v.i. 1. to hesitate or waver in action, purpose, intent, etc.; give way: Her courage did not falter at the prospect of hardship. 2. to speak hesitatingly or brokenly. 3. to move unsteadily; stumble.… …   Universalium

  • falter — fal•ter [[t]ˈfɔl tər[/t]] v. i. 1) to hesitate, waver, or fail: courage that never faltered[/ex] 2) to speak hesitatingly 3) to move unsteadily; stumble 4) to utter hesitatingly: to falter an apology[/ex] 5) the act of faltering; an unsteadiness… …   From formal English to slang

  • falter — /ˈfɔltə / (say fawltuh) verb (i) 1. to hesitate or waver in action, purpose, etc.; give way. 2. to speak hesitatingly or brokenly. 3. to become unsteady in movement, as a person, an animal, or the legs, steps, etc.: with faltering steps. –verb… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»