-
1 herzhaft
herzhaft I a отва́жный, му́жественный, сме́лый, реши́тельный; einen herzhaften Anlauf machen сме́ло взя́ться за де́лоherzhaft I a кре́пкий (напр., о поцелу́е); си́льный (напр., о го́лоде); ein herzhafter Schluck большо́й глото́кherzhaft II adv си́льно, основа́тельно; herzhaft essen основа́тельно пое́сть; herzhaft zugreifen [zubeißen] нале́чь на еду́ -
2 herzhaft
1) von Mut zeugend: Entschluß, Plan сме́лый. selbst die herzhaftesten verspürten einen Schauer да́же са́мые отва́жные <неустраши́мые, сме́лые> почу́вствовали [ус] страх2) kräftig, gehörig: Händedruck, Kuß кре́пкий. Schlag си́льный. jdm. einen herzhaften Kuß geben кре́пко целова́ть по- кого́-н. ein herzhaftes Gelächter гро́мкий смех. einen herzhaften Schluck nehmen пить <выпива́ть вы́пить> соли́дную по́рцию (спиртно́го). herzhaft zulangen <zugreifen, zufassen> налега́ть /-ле́чь на еду́. jdn. herzhaft in die Arme schließen [auf die Schulter schlagen] кре́пко обнима́ть обня́ть [си́льно ударя́ть уда́рить по плечу́] кого́-н. herzhaft gähnen зева́ть во весь рот3) würzig, kräftigend: Geschmack кре́пкий. ein herzhaftes Essen основа́тельная пи́ща. er hatte sehr herzhaft zu Mittag gegessen он основа́тельно пообе́дал | zum Frühstück etwas herzhaftes anbieten [bevorzugen] предлага́ть /-ложи́ть [предпочита́ть/-че́сть] к за́втраку что́-нибудь пооснова́тельнее. ich brauche etwas herzhaftes мне ну́жно что́-нибудь пооснова́тельнее -
3 herzhaft
1. adj1) отважный, мужественный, смелый, решительныйeinen herzhaften Anlauf machen — смело взяться за делоein herzhafter Schluck — большой глоток2. advсильно, основательно -
4 herzhaft
herzhaft gähnen ziewać szeroko -
5 herzhaft
-
6 herzhaft
a1) устарев отважный, смелый2) большой (напр о глотке); крепкий (напр о рукопожатии, поцелуе)3) сытный, плотный, питательный (о завтраке и т. п.) -
7 herzhaft
hérzhaft a1. уст. сме́лый, отва́жный, реши́тельный2. кре́пкий, си́льный; основа́тельный -
8 herzhaft essen
прил.общ. основательно поесть -
9 herzhaft zugreifen
прил.общ. налечь на еду -
10 herzhaft-bitter
прил. -
11 herzhaft-bitter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > herzhaft-bitter
-
12 herzhaft zubeißen
прил.общ. налечь на еду -
13 mild-herzhaft
См. также в других словарях:
Herzhaft — Hêrzhaft, er, este, adj. et adv. Herz habend, siehe 2. Herz. 1) In weiterer Bedeutung, Fertigkeit besitzend, alle Furcht gehörig zu mäßigen, und in dieser Fertigkeit gegründet, wo es dem furchtsam entgegen stehet. Ein herzhafter Mann. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herzhaft — Adj. (Mittelstufe) von nahrhaftem Gehalt und würzigem Geschmack Synonyme: deftig, gehaltvoll, kräftig Beispiele: Meine Mutter hat für uns herzhafte Gerichte zubereitet. Das Mittagessen schmeckte herzhaft. herzhaft Adj. (Oberstufe) von großer… … Extremes Deutsch
herzhaft — kräftig; fest; ordentlich; deftig; würzig * * * herz|haft [ hɛrts̮haft] <Adj.>: 1. von beträchtlicher Heftigkeit, Festigkeit, Größe, Stärke o. Ä.: ein herzhafter Händedruck; herzhaft lachen; einen herzhaften Schluck aus der Flasche nehmen;… … Universal-Lexikon
Herzhaft — Umami (jap. 旨味) ist die Bezeichnung für eine der Grundqualitäten des Geschmackssinns. Als erster beschrieb der japanische Forscher Kikunae Ikeda 1908 die Geschmacksqualität umami (von jap. 旨い umai, dt. „fleischig und herzhaft, wohlschmeckend“).… … Deutsch Wikipedia
herzhaft — 1. fest, gehörig, kräftig, von gehörigem Ausmaß; (ugs.): anständig, ordentlich, tüchtig. 2. deftig, gehaltvoll, handfest, kalorienreich, kräftig, nahrhaft, pikant, würzig. * * * herzhaft:1.⇨gehörig(1)–2.⇨würzig(1) herzhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
herzhaft — hẹrz·haft Adj; 1 ≈ intensiv, ↑kräftig (2) <ein Händedruck, ein Kuss; herzhaft gähnen, lachen> 2 ≈ ↑kräftig (3), nahrhaft <Speisen>: Es gab ein herzhaftes Frühstück mit Eiern, Speck und Schwarzbrot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herzhaft — Herz: Das gemeingerm. Wort mhd. herz‹e›, ahd. herza, got. haírtō, engl. heart, schwed. hjärta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. cor, Genitiv cordis »Herz« (↑ Courage), griech. kardía »Herz« (beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Herzhaft — 1. Der ist Hertzhafftig, der nicht forchtsam vnnd nicht kün ist. – Lehmann, 384, 5. 2. Wer hertzhafft ist, verlest sich drauff, wie ein Ochss oder Bock auff seine Hörner. – Lehmann, 446, 7. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Herzhaft hat d r Bauer in d … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herzhaft — herzhaftadv herzhaftindieHosen(geschissen)=HerzalsSpielansage.DerbeErweiterungdesStichworts»Herz(spieleich)«.Kartenspielerspr.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
herzhaft — hätzhaff … Kölsch Dialekt Lexikon
herzhaft — hẹrz|haft … Die deutsche Rechtschreibung