-
1 hervorgucken
vi (h) выглядыватьhinter dem Holzstoß hervorgucken 7/ Die Ähren auf dem Felde gucken schon ein wenig aus den grünen Hülsen hervor.Die Haarsträhnen guckten unter dem Hut hervor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hervorgucken
-
2 hervorgucken
гл.общ. выглядывать (из-под чего-л.), виднеться -
3 hervorgucken
vi1) = hervórblicken2) виднеться, выглядывать (из-под чего-л) -
4 hervorgucken
s. ↑ hervorblicken -
5 hervorgucken
-
6 hervorgucken
-
7 lugen
-
8 gucken
1) blicken гляде́ть по-. wohin gucken kurz, verstohlen auch взгля́дывать взгляну́ть [ wohin hinein загля́дывать/-гляну́ть ] куда́-н. aus etw. gucken гляде́ть /- <выгля́дывать/вы́глянуть> из чего́-н. [ aus Fenster auch во что-н.]. durch etw. gucken гляде́ть /- через что-н. [durch Fernglas, Mikroskop во что-н.]. v. Mond, Sonne - durch Wolken прогля́дывать /-гляну́ть сквозь что-н. um sich gucken гляде́ть /- вокру́г себя́, огля́дываться /-гляде́ться (вокру́г). vor sich hin gucken гляде́ть /- перед собо́й. abwesend vor sich hin gucken гляде́ть отсу́тствующим взгля́дом. Dummheit [Frechheit] guckt jdm. aus den Augen по глаза́м ви́дно, что кто-н. дура́к [наха́л]. guck mal! гля́нь-ка !2) (unter etw.) hervorgucken выгля́дывать <торча́ть > из-под чего́-н. der Unterrock guckt (unter dem Kleid) комбина́ция выгля́дывает <торчи́т> из-под ю́бки. jd. läßt die Zeitung aus der Aktentasche gucken у кого́-н. из портфе́ля выгля́дывает <торчи́т> газе́та
См. также в других словарях:
hervorgucken — her·vo̲r·gu·cken (hat) [Vi] gespr; 1 hinter etwas (Dat) / aus etwas hervorgucken ↑hervor 2 etwas guckt aus/ hinter etwas (Dat) hervor; etwas guckt zwischen etwas (Kollekt od Pl) (Dat) hervor etwas ist teilweise noch zu erkennen, obwohl es zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorgucken — her|vor||gu|cken 〈V. intr.; hat〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen gucken, hervorschauen, herausschauen ● aus dem Buch guckt ein Blatt Papier hervor; die ersten grünen Spitzen der Schneeglöckchen gucken schon aus der Erde… … Universal-Lexikon
Hervorgucken — * Er guckt hervor wie der Esel aus der Löwenhaut … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hervorlugen — her|vor||lu|gen 〈V. intr.; hat; meist poet.〉 vorsichtig hervorschauen, lugen, hervorgucken * * * her|vor|lu|gen <sw. V.; hat (landsch., sonst dichter.): hervorgucken. * * * her|vor|lu|gen <sw. V.; hat (landsch., sonst dichter.):… … Universal-Lexikon
lügen — bemogeln (umgangssprachlich); flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
lugen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; … Universal-Lexikon
hervorschauen — her|vor||schau|en 〈V. intr.; hat〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen schauen, herausschauen, außen od. oben zu sehen sein ● sie schaute hinter den Gardinen hervor; die Kinder schauten hinter dem Haus hervor * * * her|vor|schau|en … Universal-Lexikon
Grosser Pappelbock — Großer Pappelbock Großer Pappelbock (Saperda carcharias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Großer Pappelbock — (Saperda carcharias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Pechblende — Uraninit Pechblende Chemische Formel UO2 Mineralklasse Oxide und Hydroxide Oxide mit Metall:Sauerstoff = 1:2 IV/D.31 60 (8.Aufl.) ; 4.DL.05 (9. Aufl.) (nach Strunz) … Deutsch Wikipedia
Saperda carcharias — Großer Pappelbock Großer Pappelbock (Saperda carcharias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia