-
1 выступать наружу
-
2 доноситься
доноси́ть, <донести́> (- нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen, hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden);доноси́ться, <- сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. fam → домчаться* * *v1) gener. durchschallen, heraufsteigen (снизу), herausdringen (о звуках), herüberwehen (напр., о запахе), kommen (о звуках), kommen (о звуке), herüberwehen (напр. о запахе, звуке)2) pompous. hervordringen (о звуках) -
3 пробиваться
v1) gener. dringen (откуда-л.), durchbrechen (напр. о лучах солнца), durchklingen, durchquellen, durchstoßen (из окружения, через линию фронта и т. п.), durchstrahlen (сквозь тучи - о солнце, лучах), herausdringen, powern (durchboxen), sich (D) forthelfen (в жизни), sich den Weg bahnen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn brechen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn machen, sich durch (etw.) arbeiten, sich durch etw. (A) arbeiten, sich durchhauen (с боем), sich durchs Leben schlagen, sich hauen, sich herausarbeiten, sich heraushauen, (с трудом) sich hindürcharbeiten, sich schlagen, vorquellen, quellen, sich durchfechten (в жизни), sich durchkämpfen (с боем), sich durchschlagen (сквозь окружение и т. п.), durchschießen2) colloq. sich fortbringen (преодолевать трудности), sich durcharbeiten3) liter. hindurchschimmern (о свете), durchdringen4) milit. (куда либо) sich arbeiten, sich vorarbeiten5) avunc. sich durchboxen (в жизни)6) pompous. hervordringen (сквозь что-л.), hindurcharbeiten (ñêâîçü ÷òî-ë.; sich)
См. также в других словарях:
hervordringen — her|vor||drin|gen 〈V. intr. 122; ist〉 aus der Erde, aus einer Masse, einem Raum nach (hier) draußen dringen, zum Vorschein kommen * * * her|vor|drin|gen <st. V.; ist (geh.): etw. Bedeckendes durchdringen; aus dem Inneren von etw. nach außen… … Universal-Lexikon
quellen — herausfließen (aus); aufquellen (Holz, Erbsen); quillen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; fluten * * * 1quel|len [ kvɛlən], quillt, quoll, gequollen <itr.; … Universal-Lexikon
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon
vergießen — ver|gie|ßen [fɛɐ̯ gi:sn̩], vergoss, vergossen <tr.; hat: (eine Flüssigkeit) unabsichtlich aus einem Gefäß überschwappen oder auf andere Weise ausfließen lassen: sie hat die ganze Milch vergossen. Syn.: ↑ kleckern (ugs.), ↑ schlabbern (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
Emmanuel Hannaux — (* 31. Januar 1855 in Metz; † 1934) war ein französischer Bildhauer und Medailleur. Sein Werk ist dem Historismus zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werk … Deutsch Wikipedia
Hannaux — Emmanuel Hannaux (* 31. Januar 1855 in Metz; † 1934) war ein französischer Bildhauer und Medailleur. Sein Werk ist dem Historismus zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Vita 2 Auszeichnungen 3 Werk … Deutsch Wikipedia
Kosmos Band IV — Der Kosmos Band IV „Tellurische Erscheinungen ...“ , ist der 1858 erschienene vierte Band von Alexander von Humboldts Werk Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung . Nachdem er sich in seinem dritten Band den Himmelserscheinungen und der … Deutsch Wikipedia
Nippenose — Nippenose, Thal in der Grafschaft Lycoming des Staates Pennsylvanien (Nordamerika); 21/2 Meilen lang, 1 Meile breit, von hohen steilen Gebirgen umgeben; viele Kalksteinhöhlen, in welche die von den Bergen herabströmenden Gießbäche fließen, dort… … Pierer's Universal-Lexikon
Teneriffa — (bei den Spaniern Tenerife), spanische Insel, größte u. bevölkertste aus der Gruppe der Canarias; sie hat eine Größe von 41 QM. u. bildet mit ihrer Hauptmasse die breite Grundlage des Pik von T. (Pico de Teyde, Pik von Aya Dyrma), eines Vulkans,… … Pierer's Universal-Lexikon
Borsäure — (Boraxsäure) H3BO3 findet sich als Sassolin, in den Gasen einiger Vulkane, hauptsächlich aber in Dämpfen (Sossioni), die in Italien, Kalifornien, Nevada und im Kaukasus dem Boden entströmen, außerdem, an Basen gebunden, in mehreren Mineralien,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dschamnotri — Dschamnotri, ein den Hindu heiliger Ort im britisch ind. Vasallenstaat Garwhal, in der Nähe der Dschamnaquelle, 2974 m ü. M., am Westfuß des 6336 m hohen Banderpandsch, hat sieben heiße Quellen (90,4°), die aus einer Granitschlucht unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
