-
1 виднеться
sichtbar sein, zu sehen, zu erkennen sein, sich zeigen* * *видне́ться sichtbar sein, zu sehen, zu erkennen sein, sich zeigen* * *видне́| ться<-юсь, -ешься> нсврефл sichtbar sein* * *v1) gener. blicken (за чем-л.), durchscheinen, durchschimmern, sichtbar sein, spitzen, hervorgucken, (aus D) leigen, (aus D) lügen2) liter. hindurchschimmern (сквозь что-л.)3) pompous. dunkeln4) territ. hervorschauen -
2 замечаться
замеча́ть, <заме́тить> bemerken; (за Т bei jemandem) aufmerksam werden (В auf A); sich merken, merken; anmerken (по Д D); kennzeichnen;не заме́тить übersehen;заме́ть notabene;замеча́ться impf. sich bemerkbar machen* * *vliter. hindurchschimmern -
3 пробиваться
v1) gener. dringen (откуда-л.), durchbrechen (напр. о лучах солнца), durchklingen, durchquellen, durchstoßen (из окружения, через линию фронта и т. п.), durchstrahlen (сквозь тучи - о солнце, лучах), herausdringen, powern (durchboxen), sich (D) forthelfen (в жизни), sich den Weg bahnen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn brechen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn machen, sich durch (etw.) arbeiten, sich durch etw. (A) arbeiten, sich durchhauen (с боем), sich durchs Leben schlagen, sich hauen, sich herausarbeiten, sich heraushauen, (с трудом) sich hindürcharbeiten, sich schlagen, vorquellen, quellen, sich durchfechten (в жизни), sich durchkämpfen (с боем), sich durchschlagen (сквозь окружение и т. п.), durchschießen2) colloq. sich fortbringen (преодолевать трудности), sich durcharbeiten3) liter. hindurchschimmern (о свете), durchdringen4) milit. (куда либо) sich arbeiten, sich vorarbeiten5) avunc. sich durchboxen (в жизни)6) pompous. hervordringen (сквозь что-л.), hindurcharbeiten (ñêâîçü ÷òî-ë.; sich) -
4 чувствоваться
vliter. hindurchschimmern, mitschwingen -
5 мелькать
, einm. < мелькнуть> durchschimmern, hindurchschimmern; flimmern; vorüberhuschen; aufblitzen; в глазах мелькает (у Р jemandem) flimmert es vor den Augen -
6 мелькать
, einm. < мелькнуть> durchschimmern, hindurchschimmern; flimmern; vorüberhuschen; aufblitzen; в глазах мелькает (у Р jemandem) flimmert es vor den Augen
См. также в других словарях:
hindurchschimmern — hin|dụrch|schim|mern <sw. V.; hat: 1. durch etw. schimmern; schimmernd durch etw. hindurchscheinen: durch die Wolken schimmerten vereinzelte Sterne hindurch. 2. sich durch etw. hindurch andeutungsweise zeigen: durch die neue Formulierung… … Universal-Lexikon
durchschimmern — V. (Oberstufe) sich bemerkbar machen, zum Ausdruck kommen Synonyme: anklingen, durchklingen, herausklingen, hindurchschimmern, mitklingen, mitschwingen, schimmern Beispiel: In seinen Erzählungen schimmert eine tiefe Sehnsucht nach Frieden und… … Extremes Deutsch
Augenringe — dunkle Augenringe Augenringe, halonierte Augen oder Halonierung der periorbitalen Region genannt, ist ein Ausdruck für dunkle, livide oder schattig verfärbte Hautbereiche um die Augen, die begleitend bei verschiedenen Grunderkrankungen und bei… … Deutsch Wikipedia
Augenränder — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: genetische Aspekte, Halonierte Augen als mögliches Symptom bei Dehydratation Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Halonierte Augen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: genetische Aspekte, Halonierte Augen als mögliches Symptom bei Dehydratation Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Pupille — (lat.), das Schwarze im Auge, ist die kreisrunde Lücke in der Mitte der Regenbogenhaut; durch sie gelangen die Lichtstrahlen in das Innere des Auges, und sehen wir gewöhnlich den Augengrund schwarz hindurchschimmern. Fehlt ausnahmsweise in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brünieren — Brünieren, das Braunfärben von Eisen, besonders von Gewehrläufen, und von Kupfer zur Verschönerung oder zum Schütze gegen Rost. Es besteht in der künstlichen Erzeugung einer dünnen, festsitzenden Rostschicht auf dem Metall. [361] In allen Fällen… … Lexikon der gesamten Technik
hervorschimmern — her|vor||schim|mern 〈V. intr.; hat〉 aus etwas heraus , zw. etwas hindurchschimmern ● zwischen den Büschen schimmerte der See hervor * * * her|vor|schim|mern <sw. V.; hat: hinter, unter, zwischen etw. schimmernd sichtbar sein: unter der Haut… … Universal-Lexikon
anklingen — a) ähneln, entsprechen, erinnern, Erinnerungen wecken, grenzen, nahekommen, übereinstimmen; (geh.): gemahnen, mahnen; (bildungsspr.): Reminiszenzen enthalten. b) durchklingen, durchschimmern, herausklingen, hindurchschimmern, mitklingen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
