-
1 herunterschrauben
herunterschrauben v POL play down, (infrml) soft-pedal, moderate (Problem); reduce (Erwartungen); cut down, lower (Ausgaben)* * *v < Pol> Problem play down, soft-pedal infrml, moderate, Erwartungen reduce, Ausgaben cut down, lower* * *herunterschrauben
(fig.) to scale down -
2 herunterschrauben
herunterschrauben v/t <-ge-, h> fig çıtayı indirmek -
3 herunterschrauben
-
4 herunterschrauben
-
5 herunterschrauben
v/t1. turn down2. fig. (Erwartungen etc.) lower* * *he|rụn|ter|schrau|benvt sep (lit)Deckel etc to screw off; Petroleumlampe to turn down; (fig) Ansprüche, Niveau to lower* * *he·run·ter|schrau·benvt1. (reduzieren)▪ etw \herunterschrauben to lower sth* * *transitives Verb turn down <wick etc.>seine Ansprüche/Erwartungen herunterschrauben — (fig.) reduce one's requirements/lower one's expectations
* * *1. turn down2. fig (Erwartungen etc) lower* * *transitives Verb turn down <wick etc.>seine Ansprüche/Erwartungen herunterschrauben — (fig.) reduce one's requirements/lower one's expectations
-
6 herunterschrauben
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > herunterschrauben
-
7 herunterschrauben
-
8 herunterschrauben
-
9 herunterschrauben
-
10 herunterschrauben
v odvrnuti (-nem) zavrtanj; den Docht - spustiti fitilj -
11 Herunterschrauben
n -s odvrtanje, spuštanje -
12 herunterschrauben
1. vt1) подворачивать, подвинчивать (фитиль у лампы)2) уменьшать, снижать (требования и т. п.)2. -
13 herunterschrauben
2) reduzieren снижа́ть сни́зить. Ansprüche, Forderungen auch умеря́ть /-ме́рить. er hat seine Erwartungen heruntergeschraubt он поуме́рил свои́ наде́жды -
14 herunterschrauben
-
15 herunterschrauben
herunter·schrauben skrue ned (a fig) -
16 herunterschrauben
-
17 Ausgaben herunterschrauben
Ausgaben herunterschrauben
to cut down expensesBusiness german-english dictionary > Ausgaben herunterschrauben
-
18 Forderungen herunterschrauben (mäßigen)
Forderungen herunterschrauben (mäßigen)
to modify (moderate) one’s demandsBusiness german-english dictionary > Forderungen herunterschrauben (mäßigen)
-
19 seine Ansprüche herunterschrauben
seine Ansprüche herunterschrauben
to moderate one’s claimsBusiness german-english dictionary > seine Ansprüche herunterschrauben
-
20 seine Ansprüche herunterschrauben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seine Ansprüche herunterschrauben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herunterschrauben — ◆ her|ụn|ter||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 1. tiefer schrauben (Lampe) 2. 〈fig.〉 verringern, vermindern ● seine Ansprüche herunterschrauben ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * * he|r|ụn|ter|schrau|ben… … Universal-Lexikon
herunterschrauben — he|r|ụn|ter|schrau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
drosseln — 1. die Kehle zudrücken/zuschnüren, strangulieren, würgen. 2. a) abbremsen, in der Leistung herabsetzen, kleiner stellen, niedriger einstellen, zurückdrehen, zurückstellen; (Technik): abdrosseln. b) aufhalten, blockieren, die Zufuhr verringern, im … Das Wörterbuch der Synonyme
herabsetzen — 1. abbauen, Abstriche machen, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, geringer werden lassen, herabmindern, heruntergehen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, niedriger werden lassen, reduzieren, senken, verbilligen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlangsamen — abbremsen, abmildern, abschwächen, bremsen, drosseln, drücken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern, verzögern, zurücknehmen, zurückschrauben; (geh.): dämmen, mäßigen, mindern; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alfred Hettner — (* 6. August 1859 in Dresden; † 31. August 1941 in Heidelberg) war ein deutscher Geograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kolumbien Reise 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Armenische Revolutionsföderation — Die Armenische Revolutionäre Föderation (armenisch Հայ Հեղապոխական Դաշնակծություն, in traditioneller Orthografie Հայ Յեղապոխական Դաշնակծութիւն, in deutscher Transkription Haj Heghapochakan Dashnakzuzjun) ist eine 1890 in Georgien gegründete… … Deutsch Wikipedia
Armenische Revolutionsvereinigung — Die Armenische Revolutionäre Föderation (armenisch Հայ Հեղապոխական Դաշնակծություն, in traditioneller Orthografie Հայ Յեղապոխական Դաշնակծութիւն, in deutscher Transkription Haj Heghapochakan Dashnakzuzjun) ist eine 1890 in Georgien gegründete… … Deutsch Wikipedia
BYD Auto — Firmenlogo BYD auf der High Tech Fair in Shenzhen, November 2009 BYD Auto … Deutsch Wikipedia
Daschnaken — Die Armenische Revolutionäre Föderation (armenisch Հայ Հեղապոխական Դաշնակծություն, in traditioneller Orthografie Հայ Յեղապոխական Դաշնակծութիւն, in deutscher Transkription Haj Heghapochakan Dashnakzuzjun) ist eine 1890 in Georgien gegründete… … Deutsch Wikipedia
Dashnak — Die Armenische Revolutionäre Föderation (armenisch Հայ Հեղապոխական Դաշնակծություն, in traditioneller Orthografie Հայ Յեղապոխական Դաշնակծութիւն, in deutscher Transkription Haj Heghapochakan Dashnakzuzjun) ist eine 1890 in Georgien gegründete… … Deutsch Wikipedia