-
1 dopieprzać
dopieprzać k-u pop. jemandem eine hauen;dopieprzać się do k-o pop. auf jemandem herumhacken, auf jemandem herumreiten -
2 dopieprzyć
dopieprzać k-u pop. jemandem eine hauen;dopieprzać się do k-o pop. auf jemandem herumhacken, auf jemandem herumreiten -
3 czepiać się
czepiać się [ʧ̑ɛpjaʨ̑ ɕɛ]vr1) ( chwytać się)\czepiać się czegoś sich +akk an etw +dat [fest]klammern -
4 dogryzać
\dogryzać komuś ( mówić złośliwości) [gegen] jdn sticheln; ( dokuczać) jdn hänseln, auf jdm herumhacken ( fam) -
5 kobyła
kobyła [kɔbɨwa] fStute fjeździć na kimś jak na łysej kobyle auf jdm herumreiten [ lub herumhacken] ( fam) jdn mit Geringschätzung behandeln -
6 wsiadać
vi\wsiadać do czegoś ( do autobusu, pociągu, samochodu) in etw +akk einsteigen ( do łodzi) in etw +akk einsteigen, sich +akk in etw +akk hineinsetzen\wsiadać do samolotu ins Flugzeug einsteigen, an Bord des Flugzeugs gehen\wsiadać na coś ( na statek) an Bord gehen, sich +akk einschiffen ( na konia) auf etw +akk aufsitzen ( na motocykl, rower) auf etw +akk aufsteigen -
7 herumreiten
herum|reiten1) (in einem Kreis/Bogen vorbeireiten)um etw \herumreiten objechać coś konno2) (fam: umherreiten)in der Gegend \herumreiten zrobić konną przejażdżkę po okolicy3) (fam: herumhacken)auf seine Sache \herumreiten wracać ciągle do tej samej sprawyauf seinen Fehlern \herumreiten czepiać się ciągle jego błędów
См. также в других словарях:
herumhacken — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. die ganze Zeit kritisieren Synonym: etwas auszusetzen haben Beispiel: Er hackte dauernd auf ihr herum, obwohl sie sich wirklich große Mühe gab … Extremes Deutsch
herumhacken — ◆ her|ụm||ha|cken 〈V. intr.; hat; umg.〉 auf jmdm. herumhacken ständig etwas an jmdm. tadeln, ständig mit jmdm. schelten ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|ha|cken <sw. V.; hat (ugs.): 1. sich ↑… … Universal-Lexikon
herumhacken — he·rụm·ha·cken (hat) [Vi] auf jemandem herumhacken gespr; jemanden ständig kritisieren ≈ an jemandem herumnörgeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auf j-m herumhacken — [Redensart] Auch: • j n kritisieren • ständig von etw. reden • auf etw. herumreiten Bsp.: • Warum hackst du auf mir herum? Ich habe nichts falsch gemacht. • Manche Leute lieben es, st … Deutsch Wörterbuch
tadeln — anfahren, angreifen, anherrschen, attackieren, ausschimpfen, auszusetzen haben, beanstanden, sich beklagen, bemängeln, beschimpfen, sich beschweren, die/seine Meinung sagen, einen Tadel/Verweis erteilen, einwenden, ermahnen, kritisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Karl Lueger — (um 1900) Karl Lueger [luˈeːɡər] (* 24. Oktober 1844 in Wieden (heute Wien); † 10. März 1910 in Wien) war ein österreichischer Politiker und Wiener Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Mein Gott, Willi — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Gott Willi Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Mein Gott, Willi! — Filmdaten Deutscher Titel Mein Gott Willi Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mein Gott Willi — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Gott Willi Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Hassel — Hạs|sel, der; s [wohl eindeutschend für engl. hassle = Krach, Ärger, zu: to hassle = belästigen, piesacken, urspr. (mundartl.) = (auf etw.) herumhacken, H. u.] (landsch.): Ärger; ↑ Umstand (2): den ganzen H. um die Papiere hättest du dir sparen… … Universal-Lexikon
