-
1 pasear
pase'arvspazieren, laufenverbo intransitivo————————verbo transitivo————————pasearse verbo pronominalpasearpasear [pase'ar]num1num (en coche) spazieren fahren; (a pie) spazieren führen; pasear al perro mit dem Hund Gassi gehen familiar; pasear a un caballo einem Pferd Auslauf verschaffennum2num (llevar a todas las partes) (überall) herumzeigenII verbo intransitivo, verbo reflexivo■ pasearsenum2num (caballo) traben■ pasearsenum1num (discurrir) se me pasean miles de ideas por la cabeza mir schießen tausend Ideen durch den Kopfnum2num (estar ocioso) herumhängen -
2 pendonear
-
3 pingonear
-
4 vagabundear
baɡ̱abunđe'arvverbo intransitivo1. [holgazanear] herumhängen2. [vagar] vagabundierenvagabundearvagabundear [baγaβuDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar]vagabundieren -
5 vaguear
ba'ɡ̱earvumherstrolchen, herumschweifenverbo intransitivovaguearvaguear [baγe'ar]num1num (holgazanear) faulenzennum2num (vagar) sich herumtreiben -
6 vegetar
bexe'tarv1) wachsen2) (fig: llevar una vida inútil) vegetieren, ein schlechtes Leben führenverbo intransitivo1. [planta] wachsen2. [enfermo] dahinvegetieren3. [holgazán] herumhängenvegetarvegetar [bexe'tar]num1num botánica wachsennum2num (enfermo) dahinvegetierennum3num (peyorativo: persona) vegetieren -
7 poltronear
poltro'nearvherumhängen, faulenzen
См. также в других словарях:
herumhängen — V. (Oberstufe) ugs.: nichts zu arbeiten haben, nichts machen Synonym: rumhängen (ugs.) Beispiel: Seit er arbeitslos ist, hängt er nur noch auf dem Sofa rum und sieht fern … Extremes Deutsch
herumhängen — lungern; herumgammeln (umgangssprachlich); keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; herumlungern (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
herumhängen — he·rụm·hän·gen; hing herum, hat herumgehangen; [Vi] gespr; 1 etwas hängt herum meist etwas hängt irgendwo ohne Ordnung: In ihrem Zimmer hängen viele Fotos herum 2 jemand hängt (irgendwo) herum jemand ist irgendwo, ohne etwas Nützliches zu tun… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumhängen — erömhänge … Kölsch Dialekt Lexikon
herumhängen — he|r|ụm|hän|gen (umgangssprachlich); sie hingen nur im Park herum … Die deutsche Rechtschreibung
rumhängen — dahinvegetieren; herumgammeln (umgangssprachlich) * * * rụm||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; umg.〉 herumhängen * * * rụm|hän|gen <st. V.; hat (ugs.): 1. ohne sinnvolle Beschäftigung sein. 2. sich irgendwo ohne … Universal-Lexikon
abhängen — basieren (auf); fußen (auf); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) … Universal-Lexikon
Arthur Spooner — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Carrie Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Doug Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Douglas Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia