-
1 herschauen
-
2 herschauen
v/i (trennb., hat -ge-) bes. südd., österr. hersehen; da schau her! (wer hätte das gedacht) well I never!* * *her|schau|envi sep (dial)to look here or this wayzu jdm hérschauen — to look in sb's direction
da schau her! (Aus inf) — well, I never! (inf)
* * *her|schau·en▪ [zu jdm] \herschauen to look over [at sb]der Mann schaut schon die ganze Zeit zu uns her! that man has been looking over at us the whole time!* * * -
3 herschauen
her|schau·envi[zu jdm] \herschauen to look over [at sb];der Mann schaut schon die ganze Zeit zu uns her! that man has been looking over at us the whole time!WENDUNGEN: -
4 herschauen
-
5 herschauen
-
6 herschauen
-
7 herschauen
'heːrʃauənv -
8 herschauen
vi: (da) schau her! кто бы мог подумать!, надо же!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herschauen
-
9 herschauen
hér|schauen sw.V. hb itr.V. südd österr = hersehen. -
10 herschauen
vi ю-нем, австр см hersehen -
11 herschauen
смотре́ть по- сюда́ ( bei Angabe des räumlichen Ziels kann сюда́ entfallen) . er schaut unverwandt her он при́стально смо́трит сюда́. schaut (einmal) alle her! посмотри́те все сюда́ ! schaut her, wie er das macht! посмотри́те, как он э́то де́лает ! | (na,) da schau her! ну, вот тебе́ ! -
12 herschauen
hérschauen vi ю.-нем., австр.(по)смотре́ть сюда́ -
13 herschauen
her·schauen v/i se herhen;schau her! se her! -
14 смотреть
смотреть сюда — hersehen (непр.) vi, herschauen vtсмотреть туда — hinsehen (непр.) vi, hinschauen viсмотреть на кого-либо ( что-либо) — j-m ( etw.) (A) ansehen (непр.) ( anblicken, betrachten)смотреть в окно — durch das Fenster sehen (непр.) viмы смотрели, как художник рисует — wir sahen ( schauten) zu, wie der Maler zeichnete, wir sahen ( schauten) dem Maler beim Zeichnen zu2)смотреть что-либо( на что-либо) — etw. sehen (непр.), (sich D) ansehen (непр.) vt, anschauen vtвы смотрели этот фильм? — haben Sie diesen Film gesehen?, haben Sie sich (D) diesen Film angesehen?3) (присматривать за кем-либо, за чем-либо) überwachen vt, aufpassen vi (auf A); achtgeben (непр.) vi (auf A); pflegen vt ( ухаживать)смотреть за порядком — auf die Ordnung aufpassen vi4)он смотрит победителем — er sieht siegesbewußt aus; er hat eine Siegermiene aufgesetzt6) ( расценивать)я совсем иначе смотрю на это дело — ich sehe die Sache ganz anders••смотря по... — je nach...смотреть в лицо опасности — der Gefahr ins Auge schauen viсмотри, не опоздай! — schau zu, daß du nicht zu spät kommst!смотреть в оба — auf der Hut sein, scharf aufpassen viсмотри в оба! — sieh dich vor!, nimm dich in acht! -
15 смотреть
смотреть 1. sehen* vi, vt, schauen vi, vt; zusehen* vi, zuschauen vi (быть наблюдателем) смотреть сюда hersehen* vi, herschauen vt смотреть туда hinsehen* vi, hinschauen vi смотреть на кого-л.( что-л.] jem. ( etw.] (A) ansehen* ( anblicken, betrachten] смотреть в окно durch das Fenster sehen* vi мы смотрели, как художник рисует wir sahen ( schauten] zu, wie der Maler zeichnete, wir sahen ( schauten] dem Maler beim Zeichnen zu 2.: смотреть что-л. ( на что-л.] etw. sehen*, (sich (D)) ansehen* vt, anschauen vt вы смотрели этот фильм? haben Sie diesen Film gesehen?, haben Sie sich (D) diesen Film an|gesehen? на это приятно смотреть das ist schön anzusehen 3. (присматривать за кем-л., за чем-л.) überwachen vt, aufpassen vi (auf A); achtgeben* vi (auf A); pflegen vt (ухаживать) смотреть за порядком auf die Ordnung aufpassen vi 4.: окна смотрят в сад die Fenster gehen in den Garten (hinaus) 5. разг. (иметь вид) aussehen* vi, das Aussehen (G) haben он смотрит победителем er sieht siegesbewußt aus; er hat eine Siegermiene aufgesetzt 6. (расценивать): я совсем иначе смотрю на это дело ich sehe die Sache ganz anders как вы на это смотрите? was meinen Sie dazu? а смотря по... je nach... смотря по тому je nachdem смотреть в лицо опасности der Gefahr ins Auge schauen vi ты на него не смотри nimm dir an ihm kein Beispiel смотри, не опоздай! schau zu, daß du nicht zu spät kommst! смотреть в оба auf der Hut sein, scharf aufpassen vi смотри в оба! sieh dich vor!, nimm dich in acht! -
16 herschaffen
herschaffen, s. herbeischaffen, herholen. – herschauen, huc spectare (z.B. zu mir, ad me).
См. также в других словарях:
Herschauen — Hêrschauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches für hersehen im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen gebraucht wird; im Gegensatze des hinschauen. Schauet her ihr Blinden, daß ihr sehet, Es. 42, 18 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herschauen — her||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. hierherschauen 2. hierherkommen u. etwas anschauen ● schaut (einmal) alle her!; schaut her, wie er das macht; kannst du bitte rasch einmal herschauen?; da schau her! (Ausruf des Erstaunens, der Anerkennung) * * *… … Universal-Lexikon
herschauen — he̲r·schau·en (hat) [Vi] südd (A) (CH) ≈ hersehen || ID Da schau her! südd (A) (CH) verwendet, um sein Erstaunen auszudrücken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herschauen — her|schau|en (umgangssprachlich); da schau her! (bayrisch, österreichisch für sieh mal an!) … Die deutsche Rechtschreibung
Herschauen — *1. De schaugt hear, as wenn e mit de ganz n Welt in Ûfried war. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 37, 81. *2. Herschaug n wie der Bock um neun. – Schöpf, 595. D.i. ganz verblüfft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herschauen — [heàschaung] 1. zum Sprecher hinblicken 2. ausschauen, aussehen (...leg di nieder, du schaugst krank her!; draußten schaugt s her als wenn s glei schneibert...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
10-Finger-Schnellschreiben — Das Zehnfingersystem ist ein System, das zum rationellen Schreiben (umgangssprachlich Tippen) auf einer Tastatur oder Schreibmaschine verwendet wird. Das Schreiben nach dem Zehnfingersystem wird auch als „Blind , Tastschreiben“ oder „10 Finger… … Deutsch Wikipedia
10-Finger-Schreiben — Das Zehnfingersystem ist ein System, das zum rationellen Schreiben (umgangssprachlich Tippen) auf einer Tastatur oder Schreibmaschine verwendet wird. Das Schreiben nach dem Zehnfingersystem wird auch als „Blind , Tastschreiben“ oder „10 Finger… … Deutsch Wikipedia
10-Finger-System — Das Zehnfingersystem ist ein System, das zum rationellen Schreiben (umgangssprachlich Tippen) auf einer Tastatur oder Schreibmaschine verwendet wird. Das Schreiben nach dem Zehnfingersystem wird auch als „Blind , Tastschreiben“ oder „10 Finger… … Deutsch Wikipedia
10-Finger-Tastschreiben — Das Zehnfingersystem ist ein System, das zum rationellen Schreiben (umgangssprachlich Tippen) auf einer Tastatur oder Schreibmaschine verwendet wird. Das Schreiben nach dem Zehnfingersystem wird auch als „Blind , Tastschreiben“ oder „10 Finger… … Deutsch Wikipedia
10-Fingersystem — Das Zehnfingersystem ist ein System, das zum rationellen Schreiben (umgangssprachlich Tippen) auf einer Tastatur oder Schreibmaschine verwendet wird. Das Schreiben nach dem Zehnfingersystem wird auch als „Blind , Tastschreiben“ oder „10 Finger… … Deutsch Wikipedia
