-
1 zuschauen
zuschauen v/i <-ge-, h> bakmak;jemandem zuschauen ( bei etwas -rken) b-ni seyretmek -
2 zuschauen
zuschauen vi (D) смотре́ть, гляде́ть (на кого́-л., на что-л.), наблюда́ть, следи́ть (за кем-л., за чем-л.), beim Spiel zuschauen смотре́ть на игру́ -
3 zuschauen
zuschauen, s. zusehen no. I.
-
4 zuschauen
-
5 zuschauen
zuschauen néz; tekint; (D -t) megnéz -
6 zuschauen
zuschauen1 toezien, toekijken, gadeslaan -
7 zuschauen
-
8 zuschauen
v/i (trennb., hat -ge-) bes. südd., österr., schw. zusehen* * *to watch* * *zu|schau|envi sep (esp dial)See:= zusehen* * *1) (to watch something: No, I don't want to play - I'd rather look on.) look on2) (to be a spectator (at an event).) spectate* * *zu|schau·en* * ** * ** * * -
9 zuschauen
-
10 zuschauen
-
11 zuschauen
zu·schauen v/i se til, være tilskuer;jemandem zuschauen (stå og) se på én -
12 zuschauen
zuschauen se på -
13 zuschauen
-
14 zuschauen
гл.общ. наблюдать, следить (за кем-л., за чем-л.), глядеть (на кого-л., на что-л.), смотреть -
15 zuschauen
lê mêze kirin--------sekirin--------temaşe kirin -
16 zuschauen
zú|schauen sw.V. hb itr.V. bes südd österr = zusehen.* * *itr вж zusehen -
17 zuschauen
-
18 zuschauen
v promatrati, gledati -
19 zuschauen
vi (bei D) диал, особен ю-нем, австр, швейц см zusehen -
20 zuschauen
s. ↑ zusehen 1, 2
См. также в других словарях:
Zuschauen — Zuschauen, verb. regul. neutr. mit haben, welches nur im Oberdeutschen, und in der dichterischen Schreibart der Hochdeutschen für zusehen üblich ist. S. Schauen. Einem zuschauen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschauen — zuschauen, Zuschauer ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch
zuschauen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ansehen Bsp.: • Mehr Leute sehen sich im Fernsehen Billard an als irgendeinen anderen Sport. • Darf ich Tennis im Fernsehen anschauen? … Deutsch Wörterbuch
zuschauen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. mit seinen Augen verfolgen (SD, A, CH) Synonyme: zusehen, beobachten, zugucken (ugs.) Beispiel: Sie saßen auf einer Bank und schauten den Kindern beim Spielen zu … Extremes Deutsch
zuschauen — zuschauen, schaut zu, schaute zu, hat zugeschaut Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu … Deutsch-Test für Zuwanderer
zuschauen — ↑ zusehen. * * * zuschauen:⇨zusehen(1) zuschauen→zusehen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschauen — zu̲·schau·en (hat) [Vi] (jemandem / etwas) zuschauen; (jemandem) bei etwas zuschauen besonders südd (A) (CH) ≈ zusehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuschauen, Entspannen, Nachdenken — (kurz Z.E.N.) war eine Sendung des Bayerischen Rundfunks und wurde am späten Abend im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. Inhalt der Sendung waren entspannende Landschaftsbilder, zu denen teils anspruchsvolle literarische, teils eher beschauliche … Deutsch Wikipedia
zuschauen (bei) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich an)sehen Bsp.: • Sie sahen zu, wie die Sonne unterging … Deutsch Wörterbuch
zuschauen — ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich); beachten; (etwas) im Auge behalten (umgangssprachlich); beobachten; bewachen; hüten; zusehen * * * zu|schau|en [ ts̮u:ʃau̮ən], schaute zu, zugeschaut <itr.; hat (bes. südd., österr., schweiz.) … Universal-Lexikon
zuschauen — zu|schau|en … Die deutsche Rechtschreibung
