-
41 suit
1. nouna three-piece suit — ein dreiteiliger Anzug; ein Dreiteiler
buy [oneself] a new suit of clothes — sich neu einkleiden
2) (Law)suit [at law] — Prozess, der; [Gerichts]verfahren, das
3) (Cards) Farbe, die2. transitive verbfollow suit — Farbe bedienen; (fig.) das Gleiche tun
1) anpassen (to Dat.)2)be suited [to something/one another] — [zu etwas/zueinander] passen
he is not at all suited to marriage — er eignet sich überhaupt nicht für die Ehe
they are ill/well suited — sie passen schlecht/gut zueinander
3) (satisfy needs of) passen (+ Dat.); recht sein (+ Dat.)does the climate suit you/your health? — bekommt Ihnen das Klima?
dried fruit/asparagus does not suit me — ich vertrage kein Trockenobst/keinen Spargel
4) (go well with) passen zu3. reflexive verbsuit yourself! — [ganz] wie du willst!
* * *[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) das Kostüm2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) der Prozeß3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) der Antrag4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) die Werbung5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) die Farbe2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passen2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) stehen3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) anpassen•- academic.ru/71929/suited">suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself* * *[su:t]I. ndress \suit Abendanzug mpin-stripe \suit Nadelstreifenanzug mthree-piece \suit Dreiteiler mbathing/diving/ski \suit Bade-/Taucher-/Skianzug m3. (covering)to follow \suit eine Farbe bedienen, eine Karte derselben Farbe ausspielen\suit for libel Verleumdungsklage f\suit for negligence Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeitpaternity \suit Vaterschaftsklage f8. (act of courting)to pay \suit to sb jdn umwerben10.II. vt1. (be convenient for)▪ to \suit sb jdm passen [o recht sein]what time \suits you best? wann passt es Ihnen am besten?that \suits me fine das passt mir gutshe remembers her manners when it \suits her sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt2. (choose)▪ to \suit oneself tun, was man willyou can \suit yourself about when you work man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet3. (enhance)black \suits you with your blonde hair Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren4. (be right)▪ to \suit sb jdm [gut] bekommenmarried life seems to \suit him very well das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen5.▶ to \suit the action to the word Wort halten▶ to \suit sb [right] down to the ground BRIT für jdn ideal sein, jdm ausgezeichnet in den Kram passen famIII. vi angemessen sein, passen* * *[suːt]1. nsuit of clothes — Garnitur f (Kleider)
to bring a suit ( against sb for sth) —
short suit long/strong suit (fig) — kurze Farbe lange/starke Farbe starke Seite, Stärke f
to follow suit (lit) — Farbe bedienen; (fig) jds Beispiel (dat) folgen
to press one's suit — seiner Werbung (dat) Nachdruck verleihen
2. vt1) (= be convenient, pleasing to arrangement, date, price) passen (+dat); (climate, food) bekommen (+dat); (occupation, job) gefallen (+dat)suits me! (inf) — ist mir recht (inf), mir solls recht sein (inf)
that would suit me nicely (time, arrangement) — das würde mir gut (in den Kram (inf )) passen; (house, job etc) das wäre genau das Richtige für mich
when would it suit you to come? — wann würde es Ihnen passen?, wann wäre es Ihnen recht?
I know what suits me best — ich weiß, was für mich das Beste ist
2)they are well suited (to each other) — sie passen gut zusammen
3) (clothes, hairstyle) (gut) stehen (+dat), passen zuyou suit a beard/fringe — ein Bart/Pony steht dir gut
such behaviour hardly suits you — so ein Benehmen steht dir nicht an
4) (= adapt) anpassen (to +dat)to suit one's style to the audience —
suiting the action to the word he... — er setzte seine Worte in die Tat um und...
5) (= please) gefallen (+dat), zufriedenstellenwe try to suit every taste — wir versuchen, etwas für jeden Geschmack zu finden or jedem Geschmack gerecht zu werden
3. vryou can suit yourself whether you come or not — du kannst kommen oder nicht, ganz wie du willst
suit yourself! — wie du willst!, mach, was du willst!
I like to be able to suit myself — ich möchte gern tun und lassen können, was ich will
4. vi(= be suitable) passen* * *suit [suːt]A s1. a) (Herren)Anzug mb) (Damen)Kostüm n:cut one’s suit according to one’s cloth fig sich nach der Decke strecken2. Garnitur f, Satz m:suit of sails SCHIFF Satz (Segel)suit of spades Pik n;a) (Farbe) bedienen,b) fig dasselbe tun, nachziehen, dem Beispiel folgen, sich anschließen4. JUR Rechtsstreit m, Prozess m, Klage(sache) f, Verfahren n:bring ( oder institute) a suit, file suit Klage erheben, einen Prozess einleiten oder anstrengen ( alle:against gegen);in suit strittig5. Werben n (um eine Frau)6. Anliegen n, Bitte fB v/t1. jemanden (ein)kleidensuit the action to the word, suit one’s actions to one’s words das Wort in die Tat umsetzen, auf Worte Taten folgen lassen;a task suited to his powers eine seinen Kräften angemessene Aufgabe4. passen für, sich eignen zu oder für:suit sb’s purpose jemandes Zwecken entsprechen;colo(u)rs to suit every taste Farben für jeden Geschmack7. zufriedenstellen, jemandem gefallen:try to suit everybody es allen Leuten recht machen wollen;suit yourself mach, was du willst!;it suits me (fine) das passt mir (großartig);what time would suit you? wann passt es Ihnen?;C v/iwith dat):this date suits very well (with me) dieses Datum passt (mir) sehr gut;he is hard to suit er ist schwer zufriedenzustellen* * *1. nouna three-piece suit — ein dreiteiliger Anzug; ein Dreiteiler
buy [oneself] a new suit of clothes — sich neu einkleiden
2) (Law)suit [at law] — Prozess, der; [Gerichts]verfahren, das
3) (Cards) Farbe, die2. transitive verbfollow suit — Farbe bedienen; (fig.) das Gleiche tun
1) anpassen (to Dat.)2)be suited [to something/one another] — [zu etwas/zueinander] passen
they are ill/well suited — sie passen schlecht/gut zueinander
3) (satisfy needs of) passen (+ Dat.); recht sein (+ Dat.)does the climate suit you/your health? — bekommt Ihnen das Klima?
dried fruit/asparagus does not suit me — ich vertrage kein Trockenobst/keinen Spargel
4) (go well with) passen zu3. reflexive verbsuit oneself — tun, was man will
suit yourself! — [ganz] wie du willst!
* * *n.Anzug ¨-e m. v.passen (zu) v.sich eignen für ausdr. -
42 suiting
-
43 trunk
noun1) (of elephant etc.) Rüssel, der2) (large box) Schrankkoffer, der[swimming] trunks — Badehose, die
* * *1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) der Stamm2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) der Schrankkoffer3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) der Rüssel4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person( and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) der Leib•- academic.ru/119182/trunks">trunks* * *[trʌŋk]ntree \trunk Baumstamm m6. (pants)▪ \trunks pl Shorts pla pair of swimming \trunks eine Badehose [o SCHWEIZ Badhose* * *[trʌŋk]n2) (of elephant) Rüssel m3) (= case) Schrankkoffer m4) (US AUT) Kofferraum ma pair of trunks — eine Badehose; (for sport) (ein Paar nt ) Shorts pl; ( Brit
* * *trunk [trʌŋk] s2. ANAT Rumpf m4. ANAT (Nerven- etc) Stamm m5. Schrankkoffer m7. TECH Rohrleitung f, Schacht m8. Hauptfahrrinne f (eines Kanals etc)a) Badehose f,b) SPORT bes US Shorts pl,c) bes Br (Herren)Unterhose f12. COMPUT Anschlussstelle f13. AUTO US Kofferraum m* * *noun1) (of elephant etc.) Rüssel, der2) (large box) Schrankkoffer, der3) (of tree) Stamm, der4) (of human or animal body) Rumpf, der[swimming] trunks — Badehose, die
* * *Kofferraum m. (anatomy) n.Rumpf -e f. (baggage) n.Lade -n f. n.Koffer - m.Rumpf -e m.Schrankkoffer m. -
44 undershorts
ˈunder·shortsn pl AM Unterhose f* * * -
45 waistcoat
noun(Brit.) Weste, die* * *['weiskəut]noun ((American vest) a short, usually sleeveless jacket worn immediately under the outer jacket: a three-piece suit consists of trousers, jacket and waistcoat.) die Weste* * *ˈwaist·coat* * *1. (Herren)Weste f2. Damenweste f (ohne Ärmel), ärmellose Jacke3. HIST Wams n* * *noun(Brit.) Weste, die* * *(UK) n.Unterjacke f. n.Weste -n f. -
46 Y-fronts
(®) plural noun Herrenslip ( mit Y-förmigen Deckverschluss)* * *Y-fronts®[ˈwaɪfrʌnts]* * ** * *(®) plural noun Herrenslip ( mit Y-förmigen Deckverschluss) -
47 singles
1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) das Einzel; Einzel-...2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) Singles(pl.); für Singles* * *sin·gles[ˈsɪŋgl̩z]I. n<pl ->men's/ladies' \singles Herren-/Dameneinzel ntto play a \singles against sb ein Einzel gegen jdn spielenladies' \singles champion Siegerin f im Dameneinzel\singles match Einzel nt* * *['sɪŋglz]n sing or pl (SPORT)Einzel ntthe singles finals — das Finale im Einzel
-
48 Y-fronts®
['waɪfrʌnts]pl (esp Brit)(Herren-)Slip m -
49 gents
* * *[ʤents]‘Gents’ ‚Herren‘ -
50 mens room
n Herrentoilette fto go to the \mens room auf die [Herren]toilette gehen -
51 mens toilet
n Herrentoilette fto go to the \mens toilet auf die [Herren]toilette gehen -
52 barber
bar·ber [ʼbɑ:bəʳ, Am ʼbɑ:rbɚ] n[Herren]friseur m;to go to the \barber's zum Friseur gehen -
53 barbershop
'bar·ber·shop n(Am) Friseurgeschäft nt, Friseurladen m (für Herren) -
54 cloakroom
-
55 double
doppelt, Doppel-, zweifach;the word ‘cool’ has a \double ‘o’ in the middle das Wort ‚cool‘ wird mit zwei ‚o‘ in der Mitte geschrieben;Sabina's telephone number is \double three, one, five Sabinas Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf;we have a \double problem because time is short and several staff have recently left wir haben zwei Probleme: die Zeit ist knapp und mehrere Mitarbeiter haben uns vor kurzem verlassen;having twins usually means \double trouble for the parents Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung;most of the photos on this roll are \double exposures die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet;\double chimneys Doppelkamine mpl;\double dribble Doppeldribbeln nt;\double life Doppelleben nt;to have a \double meaning doppeldeutig sein;\double pneumonia doppelseitige Lungenentzündung;to be \double the price doppelt so teuer sein;\double sheet Doppelbettlaken nt;\double whisky doppelter Whisky adv doppelt, zweifach;to be bent \double sich akk krümmen;after half an hour bent \double weeding the garden,... nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte,...;they were bent \double with laughter sie krümmten [o bogen] sich vor Lachen;to charge sb \double jdm das Doppelte berechnen;to see \double doppelt sehen ncan I get you a Scotch? - make it a \double, please! darf ich Ihnen einen Scotch bringen? - ja, einen doppelten, bitte!he was your absolute \double er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten3) tennis, sports\doubles pl Doppel nt;mixed \doubles gemischtes DoppelPHRASES:I'll bet you \double or nothing [or quits] that... ( Brit) ich wette mit dir um das Doppelte, dass...;get my dinner and be back here on the \double! bring mir auf der Stelle mein Abendessen! vtto \double sthto \double the stakes den Einsatz verdoppeln2) ( make two layers) etw doppelt nehmen;to \double grocery bags zwei Einkaufstüten ineinanderstecken vi2) ( serve a second purpose) doppelt verwendbar sein, eine Doppelfunktion haben; theat eine Doppelrolle spielen;the kitchen table \doubles as my desk when I'm writing wenn ich schreibe, wird der Küchentisch zu meinem Schreibtisch -
56 gents
-
57 Lady
she's a very attractive \Lady sie ist eine sehr attraktive Frau;say thank you to the \Lady, Joe sag danke zu der Frau, Joe;a \Lady doctor eine Ärztin;cleaning \Lady Putzfrau f, Reinemachefrau f;old/young \Lady alte/junge Damea real \Lady eine echte Lady;to be a real little \Lady (dated) eine richtige kleine Lady sein;( grown-up) eine [richtige] junge Dame seinexcuse me ladies, can I have your attention, please? entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?;ladies and gentlemen! meine [sehr verehrten] Damen und Herren!4) (Am) (sl) Lady f;hey, \Lady, what's the rush? hey, Lady, warum so eilig? (sl)\Lady Diana Spencer Lady Diana Spencer;my \Lady Mylady2) relOur \Lady Unsere Liebe Frau, die Jungfrau Maria -
58 lady
she's a very attractive \lady sie ist eine sehr attraktive Frau;say thank you to the \lady, Joe sag danke zu der Frau, Joe;a \lady doctor eine Ärztin;cleaning \lady Putzfrau f, Reinemachefrau f;old/young \lady alte/junge Damea real \lady eine echte Lady;to be a real little \lady (dated) eine richtige kleine Lady sein;( grown-up) eine [richtige] junge Dame seinexcuse me ladies, can I have your attention, please? entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?;ladies and gentlemen! meine [sehr verehrten] Damen und Herren!4) (Am) (sl) Lady f;hey, \lady, what's the rush? hey, Lady, warum so eilig? (sl)\lady Diana Spencer Lady Diana Spencer;my \lady Mylady2) relOur \lady Unsere Liebe Frau, die Jungfrau Maria -
59 master
mas·ter [ʼmɑ:stəʳ, Am ʼmæstɚ] nyes, \master ja, Herr;to show sb who's \master jdm zeigen, wer hier das Sagen hat;to be \master of one's fate sein Schicksal in der Hand haben;to be \master of the situation Herr der Lage sein, die Situation unter Kontrolle habenhe was a \master of disguise er war ein Verwandlungskünstler;he is widely acknowledged as the \master of the spy novel er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekanntdancing \master Tanzlehrer m;fencing \master Fechtmeister m;singing \master Gesangslehrer m5) (dated: title for young boy) Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefenthe \master der Hausherr;to show sb who's \master jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist ( fam)PHRASES:no man can serve two \masters (can serve two \masters) man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen ( prov)to be one's own \master sein eigener Herr sein n\master builder Baumeister(in) m(f);\master chef Meisterkoch, -köchin m, f;\master craftsman Handwerksmeister(in) m(f);to \master sth1) ( cope with) etw meistern;to \master one's fear of flying seine Flugangst überwinden2) ( become proficient) etw beherrschen;she \mastered the art of interviewing people sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen -
60 men's room
См. также в других словарях:
Herren — Herren … Deutsch Wörterbuch
Herren — ist der Familienname folgender Personen: Chris Herren (* 1975), US amerikanischer Basketballspieler Hans Rudolf Herren (* 1947), schweizerischer Insektenforscher und Landwirtschaftsexperte Madeleine Herren (* 1956), schweizerische Historikerin… … Deutsch Wikipedia
herrén — (Del lat. vulg. ferrāgo, ĭnis, lat. farrāgo). 1. m. Forraje de avena, cebada, trigo, centeno y otras plantas que se da al ganado. 2. f. herrenal … Diccionario de la lengua española
herrén — (Del lat. vulgar ferrago < lat. farrago, herrén.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Forraje que se da al ganado, mezcla de avena, cebada, trigo y centeno. 2 Terreno en que se siembra este forraje. SINÓNIMO [herrenal] * * * herrén (del lat.… … Enciclopedia Universal
herrén — {{＃}}{{LM H20078}}{{〓}} {{SynH20592}} {{［}}herrén{{］}} ‹he·rrén› {{《}}▍ s.m.{{》}} Forraje con que se alimenta al ganado: • Después de ordeñar las vacas, les eché herrén para que comiesen.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín ferrago.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herren-Sulzbach — Herren Sulzbach … Wikipédia en Français
Herren im Bad — ist einer der bekanntesten Sketche von Loriot. Der Zeichentricksketch wurde erstmals am 15. Juni 1978 im Rahmen der Sendung Loriot V von Radio Bremen ausgestrahlt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Rezeption 3 L … Deutsch Wikipedia
Herren, drei gestrenge — Herren, drei gestrenge, s. Maifröste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(Herren)Schneider — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schneiderin Bsp.: • Peter hat einen guten Schneider … Deutsch Wörterbuch
Herren von Machland — Die Herren von Perg und Machland befanden sich im Gefolge der Babenberger Markgrafen Die Herren von Perg sind eine ursprünglich edelfreie Familie, die sich ab 1025 im Machland ansiedelte und im 11. und 12. Jahrhundert im Gefolge der mit ihnen… … Deutsch Wikipedia
Herren von Perg — Die Herren von Perg und Machland befanden sich im Gefolge der Babenberger Markgrafen Die Herren von Perg sind eine ursprünglich edelfreie Familie, die sich ab 1025 im Machland ansiedelte und im 11. und 12. Jahrhundert im Gefolge der mit ihnen… … Deutsch Wikipedia
