Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

heroisch

  • 1 heroicus

    hērōicus, a, um (ἡρωϊκός), a) zu den Heroen gehörig, heroisch, tempora, Cic.: saeculum, Macr.: personae, Cic.: Ilios heroicis casibus clara, Amm. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, metrum, Auson.: carmen, Quint.: versus, Auson., Amm. und Gramm. – subst., hērōicus, ī, m., ein epischer Dichter, Sidon. epist. 4, 1, 2.

    lateinisch-deutsches > heroicus

  • 2 herous [1]

    1. hērōus, a, um (ἡρωος), a) die Heroen betreffend, heroisch, labores, Stat. silv. 4, 7, 2. – subst., hērōum, ī, n., α) das Denkmal eines Heroen oder außerordentlichen Mannes übh., ein Heroum, Plin. 10, 18. – β) = asphodelus, Plin. 22, 67. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, pes, eines epischen Verses (Hexameters), Cic. u.a.: versus, epischer Vers (Hexameter), Cic., Ov. u.a.: carmen, Prop. u. Quint. – subst., 1) hērōus, ī, m., ein epischer Vers, Quint. 9, 4, 88 sq. Ter. Maur. v. 2262: experiri se heroo (in heroischer, epischer Versart), Plin. ep. 7, 4, 3. – 2) hērōa, ōrum, n., heroische Gedichte, lascivus in herois, Quint. 10, 1, 81.

    lateinisch-deutsches > herous [1]

  • 3 heroicus

    hērōicus, a, um (ἡρωϊκός), a) zu den Heroen gehörig, heroisch, tempora, Cic.: saeculum, Macr.: personae, Cic.: Ilios heroicis casibus clara, Amm. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, metrum, Auson.: carmen, Quint.: versus, Auson., Amm. und Gramm. – subst., hērōicus, ī, m., ein epischer Dichter, Sidon. epist. 4, 1, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > heroicus

  • 4 herous

    1. hērōus, a, um (ἡρωος), a) die Heroen betreffend, heroisch, labores, Stat. silv. 4, 7, 2. – subst., hērōum, ī, n., α) das Denkmal eines Heroen oder außerordentlichen Mannes übh., ein Heroum, Plin. 10, 18. – β) = asphodelus, Plin. 22, 67. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, pes, eines epischen Verses (Hexameters), Cic. u.a.: versus, epischer Vers (Hexameter), Cic., Ov. u.a.: carmen, Prop. u. Quint. – subst., 1) hērōus, ī, m., ein epischer Vers, Quint. 9, 4, 88 sq. Ter. Maur. v. 2262: experiri se heroo (in heroischer, epischer Versart), Plin. ep. 7, 4, 3. – 2) hērōa, ōrum, n., heroische Gedichte, lascivus in herois, Quint. 10, 1, 81.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > herous

  • 5 epicus

    epicus, a, um (επικός), episch, heroisch, poëta, Cic. de opt. gen. 2: carmen, Quint. 10, 1, 62. Fulg. myth. 1, 2. – Plur. subst., epicī, ōrum, m., die Epiker, epischen Dichter, Quint. 10, 1, 51.

    lateinisch-deutsches > epicus

  • 6 heroice

    hērōicē, Adv. (heroicus), heroisch, Macr. sat. 5, 14, 5.

    lateinisch-deutsches > heroice

  • 7 Maeones

    Maeones, um, m. (Μαίονες), die Bewohner von Mäonien, die Mäonier, poet. = Lydier übh., Claud. in Eutr. 2, 246. – Dav.: a) Maeonia, ae, f. (Μαιονία), Mäonien, eine Landschaft Lydiens, dann meton.: α) = Lydien, Plin. – β) = Etrurien, weil die Etrusker von den Lydiern abstammen sollen, Verg. – b) Maeonidēs, ae, Akk. ēn, m. (Μαιονίδνς), α) der Lydier, vorz. als Name Homers, weil er nach einigen in Kolophon, nach anderen in Smyrna geboren sein soll, Ov. am. 3, 9, 25. Mart. 5, 10, 8. – β) der Etrusker, Verg. Aen. 11, 759: Maeonidum tellus, Etrurien, Sil. 6, 607. – c) Maeonis, idis, f. (Μαιονίς), die Lydierin, v. der Arachne, Ov. met. 6, 103: v. der Omphale, Ov. fast. 2, 310. – d) Maeonius, a, um (Μαιόνιος), α) mäonisch, lydisch, rex, Verg.: ripa, des Flusses Paktolus, Ov.: Maeonii, die Lydier, Plin. – insbes., senex od. vates, d.i. Homer (s. Maeones), Ov.: dah. homerisch, heroisch, carmen, pes, chartae, Ov. – β) etrurisch, nautae, Ov.: Maeonii, Etrusker, Sil. – γ) asiatisch, ora, in der Gegend von Ionien, Sil.

    lateinisch-deutsches > Maeones

  • 8 epicus

    epicus, a, um (επικός), episch, heroisch, poëta, Cic. de opt. gen. 2: carmen, Quint. 10, 1, 62. Fulg. myth. 1, 2. – Plur. subst., epicī, ōrum, m., die Epiker, epischen Dichter, Quint. 10, 1, 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > epicus

  • 9 heroice

    hērōicē, Adv. (heroicus), heroisch, Macr. sat. 5, 14, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > heroice

  • 10 Maeones

    Maeones, um, m. (Μαίονες), die Bewohner von Mäonien, die Mäonier, poet. = Lydier übh., Claud. in Eutr. 2, 246. – Dav.: a) Maeonia, ae, f. (Μαιονία), Mäonien, eine Landschaft Lydiens, dann meton.: α) = Lydien, Plin. – β) = Etrurien, weil die Etrusker von den Lydiern abstammen sollen, Verg. – b) Maeonidēs, ae, Akk. ēn, m. (Μαιονίδνς), α) der Lydier, vorz. als Name Homers, weil er nach einigen in Kolophon, nach anderen in Smyrna geboren sein soll, Ov. am. 3, 9, 25. Mart. 5, 10, 8. – β) der Etrusker, Verg. Aen. 11, 759: Maeonidum tellus, Etrurien, Sil. 6, 607. – c) Maeonis, idis, f. (Μαιονίς), die Lydierin, v. der Arachne, Ov. met. 6, 103: v. der Omphale, Ov. fast. 2, 310. – d) Maeonius, a, um (Μαιόνιος), α) mäonisch, lydisch, rex, Verg.: ripa, des Flusses Paktolus, Ov.: Maeonii, die Lydier, Plin. – insbes., senex od. vates, d.i. Homer (s. Maeonides), Ov.: dah. homerisch, heroisch, carmen, pes, chartae, Ov. – β) etrurisch, nautae, Ov.: Maeonii, Etrusker, Sil. – γ) asiatisch, ora, in der Gegend von Ionien, Sil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Maeones

См. также в других словарях:

  • heroisch — Adj heldenmütig, erhaben erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Hybridbildung. Entlehnt aus l. hērōicus, dieses aus gr. hērōïkós, zu gr. hḗrōs Held (dieses gelegentlich entlehnt als Heros oder Heroe, letzteres eine Rückbildung aus dem Plural… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Heroisch — (v. gr.), 1) der Heldenzeit (Heroisches Zeitalter) eines Volkes angehörig od. sich auf dieselbe beziehend; daher Heroisches Gedicht, so v.w. Epos, u. Heroische Verse, so v.w. Hexameter, weil in solchen die alten Epopöen geschrieben waren; 2)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Herŏisch — Herŏisch, einem Heros angemessen, auf Heroen bezüglich, z. B. heroisches Zeitalter (s. Heldenalter); heroischer Vers, soviel wie Hexameter. In der Landschaftsmalerei nennt man h. die Gattung, die aus der Natur großartige und erhabene Terrain und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Heroisch — Heroisch, auf die Heroen oder auf die Heldenzeit eines Volks bezüglich; heldenmütig, erhaben; heroische Figur, Statue in übernatürlicher Größe; heroische Landschaft, eine idealisierte Form des Landschaftsbildes; heroische Poesie, Heldendichtung;… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Heroisch — Herōisch, er, te, adj. et adv. aus dem Lat. heroicus, einem Helden gleich und ähnlich, ihm gemäß, in dessen Eigenschaften gegründet, heldenmüthig. Eine heroische Handlung, eine heldenmüthige; ingleichen in dem Trauerspiele, eine Handlung, welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • heroisch — »heldenmütig, heldisch; erhaben«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. heroicus entlehnt, das aus griech. hērōikós stammt. Dies gehört zu griech. hē̓rōs »Held, Sagenheld, Halbgott«, dessen Herkunft unklar ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • heroisch — Adj. (Aufbaustufe) für einen Helden charakteristisch, heldenmütig Synonyme: heldenhaft, kühn, mutig, tapfer, heldisch (geh.) Beispiele: Sie haben einen heroischen Sieg errungen. Er hat mehrere heroische Taten vollbracht …   Extremes Deutsch

  • heroisch — beherzt, couragiert, furchtlos, heldenhaft, heldenmütig, kühn, mutig, tapfer, unerschrocken, wagemutig; (geh.): heldisch, mannhaft, muterfüllt; (veraltend): herzhaft, wacker. * * * heroisch:⇨tapfer heroisch→mutig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heroisch — heldenhaft * * * he|ro|isch 〈Adj.〉 einem Heros gemäß, entsprechend, wie ein Heros, heldisch, heldenhaft ● heroische Landschaft 〈Mal.〉 ideale L. mit mytholog. Staffagefiguren; eine heroische Tat * * * he|ro|isch <Adj.> [lat. heroicus <… …   Universal-Lexikon

  • heroisch — he·ro̲·isch Adj; geschr ≈ heldenhaft <ein Entschluss, eine Tat, ein Kampf; sich heroisch zur Wehr setzen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heroisch — heroic англ. [хиро/уик] héroïque фр. [эрои/к] heroisch нем. [хэро/иш] героический …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»