-
1 eremita
m (pl -i) hermit* * *eremita s.m. e f. hermit, anchoret, anchorite (anche fig.): vivere come un eremita, to live like a hermit; andare a fare l'eremita, (fam.) to become a recluse.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [ere'mita] sostantivo maschile e sostantivo femminile hermit; fig. hermit, recluse* * *eremitam.pl. -i, f.pl. -e /ere'mita/m. e f.hermit; fig. hermit, recluse. -
2 anacoreta
* * *[anako'rɛta]sostantivo maschile anchorite; fig. hermit* * *anacoreta/anako'rεta/sostantivo m.anchorite; fig. hermit. -
3 santone
santone s.m.1 ( in alcuni paesi orientali) holy man, hermit; marabout2 ( capo carismatico di una comunità) guru* * *[san'tone]sostantivo maschile (f. -a)1) (eremita) hermit2) spreg. (guru) guru* * *santone/san'tone/sostantivo m.(f. -a)1 (eremita) hermit2 spreg. (guru) guru. -
4 vivere
1. v/i live (di on)2. v/t (passare, provare) experiencevivere una vita tranquilla live quietly, lead a quiet life* * *vivere v. intr.1 to live: piante che vivono nell'acqua, plants that live in water; mia nonna visse fino a 79 anni, my grandmother lived to the age of 79; vivere a lungo, to live for a long time; il dottore crede che non vivrà più di due giorni, the doctor thinks he will not live more than two days; vive ancora, he is still living (o he is still alive); le farfalle non vivono a lungo, butterflies are short-lived; cessare di vivere, to die; essere stanco di vivere, to be tired of life; vivere fino a tarda età, to live to a great age; possa egli vivere a lungo!, may he live long!; visse nel sedicesimo secolo, he lived in the 16th century; vivere modestamente, to live modestly; vivere onestamente, to live honestly (o to live an honest life); vivere nel peccato, to live in sin // da quando l'ho lasciato non vivo più, I've been feeling terrible since I left him; da quando gli ho promesso di portarlo al circo non mi lascia vivere, he hasn't given me a moment's peace since I promised to take him to the circus; ''Come va?'' ''Si vive'', ''How are you?'' ''I can't complain (o I'm getting by)''; quella donna non sa vivere, that woman doesn't know how to live; ti insegnerò io a vivere!, I'll teach you what's what! // chi vivrà vedrà, time will tell // vivere e lasciar vivere, (prov.) to live and let live // (tip.) vive, stet2 ( abitare) to live: amo vivere in città, in campagna, I love living in the city, in the country; vivo a Roma, I live in Rome; vivo qui da quasi due anni, I have been living here (for) almost two years; vivere con qlcu., to live with s.o.3 ( campare, sostenersi) to live (on, by sthg.): guadagno abbastanza per vivere, I earn (o make) enough to live on; riesce a stento a guadagnarsi da vivere, he can hardly make a living (o make ends meet); avere di che vivere, to have enough to live on; lavorare per vivere, to work for a living; vivere del proprio stipendio, to live on one's salary; vivere del proprio lavoro, to live by one's work; vivere di rendita, to live on a private income; vivere del sudore della propria fronte, to live by the sweat of one's brow; vivere alle spalle di qlcu., to sponge on s.o.; vivere di espedienti, to live by one's wits; vivere di elemosina, to live on alms; vivere alla giornata, to live from hand to mouth; vivere negli agi, to live a life of luxury; vivere da gran signore, to live like a lord4 ( durare) to live (on), to last, to endure: opera che vivrà, work that will live (o endure); il suo nome vivrà, his name will live (on); tradizioni che vivono ancora, traditions that are still alive◆ v.tr. to live; to have: le vicende che egli visse, the events he lived through; vivere una vita tranquilla, to live a quiet life; abbiamo vissuto momenti felici, we have had happy moments; vivere la gioia del successo, to experience the thrill of success.vivere s.m. life, living; ( modo di vivere) way of life: il vivere a New York, the way of life in New York; oggi vivere è più caro di una volta, today the cost of living is higher than it used to be; per amore del quieto vivere, for the sake of a quiet life.* * *1. ['vivere]vb irreg vi (aus essere)1) (gen) to live, (essere vivo) to live, be alivevivere fuori dalla realtà — to live in another world, be out of touch with reality
2) (abitare) to live3)vivere (di) — to live (on)vivere di — to live on, feed on4) (comportarsi) to live5) Tip2. vt(vita) to live, (avvenimento, esperienza) to live through, go through3. sm* * *I 1. ['vivere]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (essere in vita) to livecessare di vivere — eufem. to pass away
2) (trascorrere l'esistenza, abitare) to livevivere in campagna, in città — to live in the country, in town
vivere nel lusso, nella miseria — to live o lead a life of luxury, of misery
imparare a vivere — fig. to learn to live
avere vissuto — fig. to have seen a great deal of life
3) (sopravvivere)guadagnarsi da vivere — to earn a o one's living, to make a living ( con out of)
vivere di ricordi — fig. to live on memories
4) (durare)2.verbo transitivo1) (conoscere) to go* through [momenti difficili, inferno]; to experience [ passione]vivere la propria vita — to lead o live one's own life
2) (sentire, sperimentare) to cope with [divorzio, fallimento, cambiamento]••II ['vivere]stare sul chi vive — to be on the qui vive, to keep a sharp look-out
sostantivo maschile life* * *vivere1/'vivere/(aus. essere, avere)1 (essere in vita) to live; vivere fino a cent'anni to live to be a hundred; cessare di vivere eufem. to pass away2 (trascorrere l'esistenza, abitare) to live; da quanto tempo vivi qui? how long have you been living here? vivere in campagna, in città to live in the country, in town; vivere per conto proprio to live on one's own; vivere nel lusso, nella miseria to live o lead a life of luxury, of misery; vivere da eremita to live like a hermit; modo di vivere way of life; imparare a vivere fig. to learn to live; avere vissuto fig. to have seen a great deal of life3 (sopravvivere) vivere con poco to live on very little; guadagnarsi da vivere to earn a o one's living, to make a living ( con out of); avere di che vivere to have enough to live on; vivere del proprio lavoro to live on one's work; vivere di ricordi fig. to live on memories4 (durare) il loro ricordo vivrà nella nostra memoria their memory will live on in our hearts1 (conoscere) to go* through [momenti difficili, inferno]; to experience [ passione]; vivere la propria vita to lead o live one's own life; vivere una vita tranquilla to lead a quiet life; la vita vale la pena di essere vissuta life is worth living2 (sentire, sperimentare) to cope with [divorzio, fallimento, cambiamento]chi vivrà vedrà time (alone) will tell; stare sul chi vive to be on the qui vive, to keep a sharp look-out; vivi e lascia vivere live and let live.————————vivere2/'vivere/sostantivo m.life; questo non è vivere this is not life; quieto vivere quiet life; per amore del quieto vivere for a quiet life. -
5 Bernardo
[ber'nardo]nome proprio maschile Bernardbernardo l'eremita — zool. hermit crab
* * *Bernardo/ber'nardo/n.pr.m.Bernard; bernardo l'eremita zool. hermit crab. -
6 bernardo l'eremita
-
7 certosino
certosino agg.1 Carthusian2 (fig.) painstaking◆ s.m.1 (eccl.) Carthusian (monk)2 (fig.) ( persona che ama la vita solitaria) hermit, recluse, solitary // pazienza da certosino, patience of Job3 liquor similar to chartreuse.* * *[tʃerto'zino]aggettivo e sostantivo maschile relig. Carthusian••* * *certosino/t∫erto'zino/agg. e m.relig. Carthusian\pazienza da certosino patience of Job; lavoro da certosino painstaking work. -
8 orso
m bearfig hermitorso bianco polar bear* * *orso s.m.1 (zool.) bear: cucciolo d'orso, bear cub; caccia all'orso, bear hunting; grasso d'orso, bear-grease; pelle d'orso, bear's skin (o bearskin) // orso bianco, polare, ( Ursus maritimus) polar (o white o sea) bear; orso bruno, ( Ursus arctos) brown bear (o pop. cinnamomum bear); orso dell'Alaska, ( Ursus arctos middendorffi) kodiak (bear); orso giocoliere, labiato, ( Melursus ursinus) sloth-bear (o honey-bear); orso grigio del Nord America, ( Ursus horribilis) grizzly; orso marsupiale, ( Phascolarctos cinereus) koala // vendere la pelle dell'orso prima che sia morto, (prov.) to count one's chickens before they are hatched3 ( persona goffa) awkward person; ( burbera) bear, gruff person; ( non socievole) unsociable person, bear: ballare come un orso, to dance like an elephant; non fare l'orso, esci con noi, don't be such a bear, come out with us* * *['orso]sostantivo maschile1) bear•••vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato — prov. to count one's chickens (before they are hatched)
* * *orso/'orso/sostantivo m.1 bear; pelle d'orso bearskinvendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato prov. to count one's chickens (before they are hatched)\orso bianco white bear; orso bruno brown bear; orso grigio grizzly (bear); orso nero black bear; orso polare polar bear. -
9 recluso
m prisoner* * *recluso agg. secluded◆ s.m. ( prigioniero) prisoner; (dir.) convict // la settimana prima di ogni esame faccio vita da recluso, the week before each exam I live like a hermit.* * *[re'kluzo] recluso (-a)1. agg(in prigione) imprisoned2. sm/f(prigioniero) prisoner* * *[re'kluzo]* * *recluso/re'kluzo/sostantivo m.(f. -a) prisoner, convict. -
10 solitario
(pl -ri) 1. adj solitaryluogo lonelynavigatore solo2. m solitairegioco patience* * *solitario agg.1 ( che ama star solo) solitary; lone (attr.): è un tipo solitario, he is a solitary type (o a loner) type // navigatore solitario, lone sailor2 ( di luogo) lonely, solitary, deserted◆ s.m.1 ( brillante) solitaire3 (ant.) hermit; solitary.* * *[soli'tarjo] solitario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) solitary, (passante, navigatore) lone, solitary, (luogo, strada) lonely, deserted, secluded, (vita) lonely, secludeduna strada buia e solitaria — a dark, lonely road
2. sm/f(persona) solitary person, loner3. sm1) (brillante) solitaire2) Carte patience* * *1.1) (senza compagnia) [persona, vita, passeggiata] solitary; [vecchiaia, infanzia] lonely3) sport [volo, navigazione] solo2.1) (persona) solitary (person), loner2) (diamante) solitaire3) gioc. patience, solitaire AE* * *solitariopl. -ri, - rie /soli'tarjo, ri, rje/1 (senza compagnia) [persona, vita, passeggiata] solitary; [vecchiaia, infanzia] lonely; un lupo solitario a lone wolf3 sport [volo, navigazione] solo; navigatore solitario solo yachtsman(f. -a)1 (persona) solitary (person), loner2 (diamante) solitaire -
11 vivere da eremita
-
12 eremita sm
[ere'mita] eremita (-i) -
13 paguro sm
[pa'ɡuro] -
14 anacoretico
-
15 cenobita
-
16 eremitano
eremitano agg. hermit (attr.). -
17 eremitico
-
18 paguro
-
19 romito
-
20 eremita
sm [ere'mita] eremita (-i)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hermit — Her mit, n. [OE. ermite, eremite, heremit, heremite, F. hermite, ermite, L. eremita, Gr. ?, fr. ? lonely, solitary. Cf. {Eremite}.] 1. A person who retires from society and lives in solitude; a recluse; an anchoret; especially, one who so lives… … The Collaborative International Dictionary of English
hermit — early 12c., religious recluse, from O.Fr. (h)eremite, from L.L. ermita, from Gk. eremites, lit. person of the desert, from eremia desert, solitude, from eremos uninhabited, empty, desolate, from PIE *ere to separate. Transferred sense of person… … Etymology dictionary
hermit — [hʉr′mit] n. [ME hermite < OFr < LL(Ec) eremita < LGr erēmitēs, a hermit < Gr, of the desert < erēmos, desolate < IE base * er , loose, distant, to separate > Sans * árma (pl.), fragments, ruins] 1. a person who lives alone… … English World dictionary
hermit — eremite, anchorite, *recluse, cenobite Contrasted words: *religious, monk, friar, nun: *ascetic, mystic … New Dictionary of Synonyms
hermit — [n] person who chose to live alone outside of human society anchoret, anchorite, ascetic, eremite, misanthrope, pillarist, recluse, skeptic, solitaire, solitarian, solitary, stylite; concepts 361,423 … New thesaurus
hermit — ► NOUN 1) a person living in solitude as a religious discipline. 2) a reclusive or solitary person. DERIVATIVES hermitic adjective. ORIGIN Greek er mit s, from er mos solitary … English terms dictionary
Hermit — A hermit (from the Greek anachōreō , signifying to withdraw , to depart into the country outside the circumvallated city ), recluse and solitary . However, it is important to retain a clear distinction between the vocation of hermits and that of… … Wikipedia
hermit — hermitic, hermitical, hermitish, adj. hermitically, adv. hermitlike, adj. hermitry, hermitship, n. /herr mit/, n. 1. a person who has withdrawn to a solitary place for a life of religious seclusion. 2. any person living in seclusion; recluse. 3.… … Universalium
hermit — UK [ˈhɜː(r)mɪt] / US [ˈhɜrmɪt] noun [countable] Word forms hermit : singular hermit plural hermits 1) someone who chooses to live alone or spend most of their time alone 2) someone who chooses to live alone and far away from society for religious … English dictionary
hermit — n. 1 an early Christian recluse. 2 any person living in solitude. Phrases and idioms: hermit crab any crab of the family Paguridae that lives in a cast off mollusc shell for protection. hermit thrush a migratory N. American thrush, Catharus… … Useful english dictionary
Hermit — Le hermit est une langue éteinte des langues des îles de l Amirauté en province de Manus. Son code ISO était llf. Il était parlé sur l île éponyme et sur les îles Luf et Maron. Portail des langues … Wikipédia en Français
