-
1 hereinschauen
(bei, zu) заглядывать <лянуть> (к Д) -
2 заглядывать
, < заглянуть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); F vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem); заглядываться F, < заглядеться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)* * *загля́дывать, <загляну́ть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); fam vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem);загля́дываться fam, <загляде́ться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)* * *загля́дыва|ть1. (смотре́ть куда́-л.) flüchtig hinsehen, hineinsehen2. (в слова́рь, кни́гу и т.п.) nachsehen, nachschlagen in +dat3. разг (заходи́ть к кому́-л.) einen kurzen Besuch machen, vorbeischauen* * *v1) gener. einschauen (in A) (куда.-л.), einsehen (во что-л.), hineinblicken (в помещение), (in A) hineinsehen (куда-л.)2) swiss. hereinschauen (куда-л.), hineinschauen (внутрь) -
3 всходить
, < взойти> (взойду, дёшь; найти) hinaufsteigen; восходить; P eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всходи́ть, <взойти́> (взойду́, -дёшь; → найти) hinaufsteigen; → восходить; pop eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всхо|ди́тьнпрх hinaufsteigen* * *v1) gener. aufgehn, aufschießen, auftreiben, aussprießen, aussprossen, besteigen (на что-л.), emporkeimen, emporsteigen (по ступеням на гору), heraufgeh, heraufgehe, heraufsteigen, hinaufgeh, hinaufgehe, schossen, sprossen, (по ступеням, на гору) emporsteigen, aufsteigen (о солнце, луне), heraufkommen (о солнце, луне), treiben, aufgehen (о светилах), ersteigen, hinaufgehen, hinaufsteigen2) obs. aufsprossen3) liter. aufkeimen4) botan. aufkommen5) agric. auflaufen6) pompous. emporsteigen (по ступеням, на гору), aufsprießen, emporkommen (о растениях), sprießen7) low.germ. loden -
4 заглядываться
загля́дывать, <загляну́ть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); fam vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem);загля́дываться fam, <загляде́ться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)* * *v1) colloq. nachäugeln (на кого-л.), vergaffen (на кого-л., на что-л.)2) dial. lunken3) avunc. (in A) sich vergaffen (но кого-л., на что-л.) -
5 заглянуть
v1) gener. bei (j-m) vorbeigeh (по пути; к кому-л.), bei (j-m) vorbeigehe (по пути; к кому-л.), einen Blick hineintun, einsehen (к кому-л.), vorbeikommen (к кому-л.), nachgucken2) colloq. anläuten3) swiss. (zu j-m) hereinschauen (к кому-л.) -
6 навестить
-
7 всходить
-
8 всходить
-
9 заглядывать
, < заглянуть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); F vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem); заглядываться F, < заглядеться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)
См. также в других словарях:
hereinschauen — V. (Oberstufe) ugs.: einen kurzen Besuch bei jmdm. machen Synonyme: besuchen, hereinsehen, vorbeischauen, vorbeisehen, reinschauen (ugs.), reinsehen (ugs.), vorbeikommen (ugs.) Beispiel: Ich will heute noch kurz hereinschauen und sehen, ob alles… … Extremes Deutsch
hereinschauen — ◆ her|ein||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. von (dort) draußen nach (hier) drinnen schauen 2. 〈fig.〉 einen kurzen Besuch machen ● schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein; mach das Fenster zu, es kann sonst jeder hereinschauen; er hat… … Universal-Lexikon
hereinschauen — 1. hereinsehen, hineinsehen; (ugs.): reinschauen, reinsehen; (landsch.): hineinschauen. 2. aufsuchen, besuchen, einen [kurzen] Besuch abstatten/machen, hereinsehen, hineinschauen, vorbeischauen, vorbeisehen; (ugs.): sich blicken/sehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinschauen — he·rein·schau·en (hat) [Vi] gespr; 1 südd (A) (CH) ≈ hereinsehen 2 jemanden kurz besuchen ≈ vorbeischauen: Ich wollte bloß mal kurz bei dir hereinschauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinschauen — erenluure … Kölsch Dialekt Lexikon
hereinschauen — he|r|ein|schau|en … Die deutsche Rechtschreibung
kurz bei j-m hereinschauen — [Redensart] Auch: • kurz bei j m vorbeischauen • bei j m hereinschauen • bei j m vorbeischauen Bsp.: • Immer wenn er nach London kommt, schaut er kurz bei uns vorbei … Deutsch Wörterbuch
bei j-m hereinschauen — [Redensart] Auch: • kurz bei j m hereinschauen • kurz bei j m vorbeischauen • bei j m vorbeischauen Bsp.: • Immer wenn er nach London kommt, schaut er kurz bei uns vorbei … Deutsch Wörterbuch
hineinschauen — ◆ hin|ein||schau|en 〈V. intr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen schauen ● ich schaute zu ihnen ins Fenster hinein; er lässt sich in seine Arbeit nicht hineinschauen er teilt darüber nichts mit, gibt darüber keine Auskunft; lass mich… … Universal-Lexikon
hereinsehen — he|r|ein|se|hen <st. V.; hat: 1. in etw. sehen, von dort draußen hierher nach drinnen sehen: durch die dichten Gardinen kann man hier nicht h. 2. ↑ hereinschauen (2). * * * he|rein|se|hen <st. V.; hat: 1. in etw. sehen, von dort draußen… … Universal-Lexikon
aufsuchen — besichtigen, besuchen, sich blicken lassen, einen Besuch abstatten/machen, sich hinbegeben, hingehen, [hin]kommen, wiedersehen, zu Besuch kommen; (geh.): sich bemühen, frequentieren, seine Aufwartung machen; (bildungsspr.): konsultieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme