-
1 hereingeschneit kommen
прил.1) общ. (wie) свалиться как снег на голову2) разг. свалиться как снег на голову, ввалиться (неожиданно явиться в чей-л. дом)Универсальный немецко-русский словарь > hereingeschneit kommen
-
2 hereingeschneit kommen
-
3 plötzlich hereingeschneit kommen
ausdr.to arrive out of the blue expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > plötzlich hereingeschneit kommen
-
4 plötzlich hereingeschneit kommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > plötzlich hereingeschneit kommen
-
5 plötzlich hereingeschneit kommen
- {to arrive out of the blue}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > plötzlich hereingeschneit kommen
-
6 hereingeschneit
hereingeschneit II part adj : (wie) hereingeschneit kommen свали́ться как снег на го́лову -
7 hereingeschneit
1. 2. part adj(wie) hereingeschneit kommen — свалиться как снег на голову -
8 hereinschneien
herein|schneien sw.V. hb itr.V. umg изтърсвам се ненадейно на гости; unpers навява сняг вътре; umg hereingeschneit kommen изтърсвам се, пристигам ненадейно.* * *unp навява сняг вътре; =geschneit kommen гов пристигам ненадейно; -
9 hereinschneien
v/i (trennb.)1. unpers.; (hat hereingeschneit): es schneit herein (in + Akk) it’s snowing in(to), the snow’s coming in(to) ( oder through the door etc.)2. (ist) umg., fig.: hereinschneien (in + Akk) blow in(to), breeze in(to); plötzlich kam der Chef hereingeschneit all of a sudden the boss came breezing in; ja, wer kommt denn da hereingeschneit? überrascht: look who’s coming!* * *he|rein|schnei|en sep1. vi impers2. vi aux sein (inf)to drop in (inf)* * *he·rein|schnei·enI. vi impers Hilfsverb: haben▪ es schneit herein the snow's coming in1. (unverhofft zu Besuch kommen) to turn up out of the blue [or suddenly] [or unexpectedly2. (unverhofft angeliefert werden)▪ jdm \hereinschneien to be received by sb out of the blue* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (ugs.) turn up out of the blue (coll.)2) (unpers.)* * *hereinschneien v/i (trennb)2. (ist) umg, fig:in +akk) blow in(to), breeze in(to);plötzlich kam der Chef hereingeschneit all of a sudden the boss came breezing in;* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (ugs.) turn up out of the blue (coll.)2) (unpers.)* * *v.to snow into expr.
См. также в других словарях:
hereinschneien — he·rein·schnei·en [Vi] (ist) 1 gespr; überraschend zu jemandem (auf Besuch) kommen <hereingeschneit kommen>; [Vimp] (hat) 2 es schneit herein es schneit (z.B. durch ein offenes Fenster) in einen Raum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schneien — Die Wendungen einem plötzlich ins Haus schneien oder hereingeschneit kommen gebraucht man, wenn man durch unverhofftes Glück überrascht oder durch unangemeldete Gäste belästigt wird. In der Kölner Mundart z.B. heißt dies: ›Einem en et Hus… … Das Wörterbuch der Idiome
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
hereinschneien — ◆ her|ein||schnei|en 〈V. intr.〉 I 〈unpersönl.; hat〉 es schneit (zum Fenster) herein der Schnee dringt (durchs Fenster) ein II 〈persönl.; ist; fig.; umg.〉 unerwartet zu Besuch kommen ● gestern kam X (zu uns) hereingeschneit ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
Christian Johann Heinrich Heine — Heinrich Heine, 1831, Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim Heinrich Heines Unterschrift Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Harry Heine — Heinrich Heine, 1831, Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim Heinrich Heines Unterschrift Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Heinrich Heine — (Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim, 1831) Heinr … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Matratzengruft — Heinrich Heine, 1831, Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim Heinrich Heines Unterschrift Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezembe … Deutsch Wikipedia