-
1 hereinfallen
hereinfallen vi (s) свали́ться (внутрь чего́-л.)hereinfallen vi (s) разг. попа́сть впроса́к; auf einen Aprilscherz hereinfallen пове́рить апре́льской шу́ткеhereinfallen vi (s) провали́ться (на экза́мене); hereinführen vt1. вводи́ть;2. ввози́ть -
2 hereinfallen
hereinfallen mit -de yanılmak -
3 hereinfallen
-
4 hereinfallen
hereinfallen; z.B. das Licht fällt von oben durch ein Loch herein (in das Haus), foramine relicto aedes lumen superne accipiunt: das Licht fällt gerade od. schief herein (in das Zimmer), cubiculum lucem rectam vel obliquam recipit: das Licht h. lassen, immittere lumen; admittere, transmittere lucem: das hereinfallende Licht, lumen immissum; lux transmissa. – h. über etc., s. herfallen no. I. – Ist es = eindringen (in ein Land), s. d.
-
5 hereinfallen
-
6 hereinfallen
-
7 hereinfallen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. umg., fig. be taken in ( auf + Akk by); ( darauf) hereinfallen fall for it; hereinfallen auf (+ Akk) auch fall for; hereinfallen mit oder bei make a mistake with; bei dem Kauf / mit dem neuen Auto bin ich schwer hereingefallen I made a big mistake when I bought that / with the new car* * *he|rein|fal|lenvi sep irreg aux sein1) (= nach innen fallen) to fall in (in +acc -to)auf jdn/etw heréínfallen — to be taken in by sb/sth, to be taken for a ride (by sb) (inf)/to fall for sth
mit jdm/etw heréínfallen — to have a bad deal with sb/sth
* * *he·rein|fal·lenvi irreg Hilfsverb: sein1. (nach innen fallen)▪ [auf jdn/etw] \hereinfallen to be taken in [by sb/sth]▪ mit jdm/etw \hereinfallen to be taken for a ride by sb/with sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < light> shine inbei/mit etwas hereinfallen — be taken for a ride with something (fig. coll.)
auf jemanden/etwas hereinfallen — be taken in by somebody/something
* * *hereinfallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.in +akk) fall in(to); Licht etc: come in(to)2. umg, fig be taken in (auf +akk by);(darauf) hereinfallen fall for it;hereinfallen auf (+akk) auch fall for;bei make a mistake with;bei dem Kauf/mit dem neuen Auto bin ich schwer hereingefallen I made a big mistake when I bought that/with the new car* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < light> shine inbei/mit etwas hereinfallen — be taken for a ride with something (fig. coll.)
auf jemanden/etwas hereinfallen — be taken in by somebody/something
* * *v.to be taken in expr. -
8 hereinfallen
1) (in etw.) hereinstürzen па́дать упа́сть <вали́ться /с-> во что-н. ( sich) in den Sessel hereinfallen (lassen) па́дать /- <вали́ться/-> в кре́сло2) v. Licht па́дать упа́сть. durchscheinen проника́ть /-ни́кнуть. morgens, wenn das helle Tageslicht hereinfiel по утра́м, когда́ па́дал [проника́л] я́ркий дневно́й свет3) getäuscht werden; den Schaden haben попада́ть /-па́сть впроса́к, прога́дывать /-гада́ть, сади́ться сесть в кало́шу. mit < bei> etw. hereinfallen попада́ть /- на чём-н. впроса́к. auf jdn. hereinfallen попада́ться /-па́сться кому́-н. на у́дочку. auf etw. hereinfallen попада́ться /- на что-н. ich bin darauf hereingefallen я попа́лся на э́ту у́дочку. ich bin damit gründlich hereingefallen я на э́том основа́тельно просчита́лся -
9 hereinfallen
he·rein|fal·lenvi irreg sein1) ( nach innen fallen)[auf jdn/etw] \hereinfallen to be taken in [by sb/sth];mit jdm/etw \hereinfallen to be taken for a ride by sb/with sth -
10 hereinfallen
hɛ'raɪnfalənv irr2) (fig: getäuscht werden) tomber dans le piège, donner dans le panneauhereinfallenher136e9342ei/136e9342n|fallen1 (fallen) tomber à l'intérieur; Beispiel: in etwas Akkusativ hereinfallen tomber dans quelque chose3 (umgangssprachlich: betrogen werden) Beispiel: auf jemanden/etwas hereinfallen se faire avoir par quelqu'un/avec quelque chose -
11 hereinfallen
-
12 hereinfallen
w (s) l. попасть впросак, влипнуть с чем-л. Mit [bei] diesem Handel bin ich ganz schön [elend] hereingefallen!Mit der neuen Angestellten ist die Firma hereingefallen.Obgleich sie sehr klug ist, ist sie bei der Wahl ihres Arbeitsplatzes schon mal hereingefallen.2. auf etw./jmdn. hereinfallen попасться на что-л., нарваться на кого-л.auf einen Trick, jmds. schöne Worte, ehrliches Gesicht, auf einen Betrüger, Hochstapler hereinfallenWeiß Gott, auf was für ein Weibsbild er diesmal hereingefallen war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinfallen
-
13 hereinfallen
* vi (s)1) свалиться (внутрь чего-л.)2) разг. попасть впросакauf einen Aprilscherz hereinfallen — поверить апрельской шутке; -
14 hereinfallen
hɛ'raɪnfalənv irr2) (fig: getäuscht werden) dejarse engañar, caer en la trampaLucho ist auf etw hereingefallen. — Lucho se tragó el anzuelo.
herein| fallen2 dig(umgangssprachlich: sich täuschen lassen) dejarse engañar [auf por]3 dig(umgangssprachlich: erfolglos sein) llevarse un chasco [mit con]1. [getäuscht werden] dejarse engañarauf etw/jn hereinfallen caer en la trampa de algo/alguien2. [fallen] caerse3. [Licht] entrar -
15 hereinfallen
herein|fallen unr.V. sn itr.V. 1. падам, пропадам; 2. излъгвам се, хлътвам, загазвам ( mit, bei etw. (Dat) с нещо); 3. полъгвам се (auf jmdn./etw. (Akk) по някого/нещо), повярвам (на някого, нещо и оставам измамен); beim neuen Auto bin ich ganz schön hereingefallen много се измамих с новата кола; da bin ich schön hereingefallen! добре се наредих!; auf einen Hochstapler hereinfallen подвеждам се от мошеник.* * ** itr s падам (в дупка и пр); гов (mit etw, auf etw А) хлътвам, излъгвам се (с нщ); -
16 hereinfallen
hereinfallen v/i ( irr; sn) Licht wpadać < wpaść>; fam. dać się okantować oder nabrać ( auf einen Betrüger przez oszusta) -
17 hereinfallen
- {to be taken in} = hereinfallen auf {to fall for}+ -
18 hereinfallen
гл.1) общ. свалиться (внутрь чего-л.), проникать (куда-л., во что-л. - о свете, лучах), провалиться (на экзамене), падать, свалиться куда-л.2) разг. попасть впросак, попадать впросак -
19 hereinfallen
(fiel herein, hereingefallen aux sein) v upasti (-padnem); fig učiniti loš posao, ne uspjeti (-pijem), biti prevaren -
20 hereinfallen*
vi (s)1) упасть, свалиться (внутрь чего-л)3) (auf A) разг быть обманутым (кем-л), попасться на (чью-л)удочку, поверить (кому-л, чему-л)
См. также в других словарях:
hereinfallen — V. (Mittelstufe) von draußen nach drinnen fallen Synonyme: hineinfallen, reinfallen (ugs.) Beispiele: Durch eine Öffnung fällt Tageslicht herein. Durch ein geöffnetes Fenster fiel Sonne herein. hereinfallen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich von einer… … Extremes Deutsch
hereinfallen — he·rein·fal·len (ist) [Vi] gespr; 1 ↑herein 2 auf jemanden / etwas hereinfallen von jemandem / durch etwas getäuscht oder betrogen werden <auf einen Betrüger, einen Trick hereinfallen> 3 (bei / mit etwas) hereinfallen durch etwas einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinfallen — he|r|ein|fal|len [hɛ rai̮nfalən], fällt herein, fiel herein, hereingefallen <itr.; ist: getäuscht, betrogen werden (bei etwas, von jmdm.): mit dem Kauf des billigen Kühlschranks bin ich hereingefallen; auf jmdn., auf einen Trick hereinfallen.… … Universal-Lexikon
hereinfallen — 1. hereinstürzen, hineinfallen, hineinstürzen. 2. aufsitzen, betrogen/getäuscht werden, hintergangen/überlistet werden; (ugs.): auf den Leim gehen/kriechen, baden gehen, [he]reinfliegen, [he]reingelegt werden, reinfallen, reinfliegen, übers Ohr… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinfallen — he|r|ein|fal|len; auf etwas hereinfallen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
hereinfallen — erenfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
Hereinfallen — As män fallt herein, fallt män auch heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Beim Kartenspiel gebraucht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auf j-n hereinfallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in je … Deutsch Wörterbuch
auf etw. hereinfallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf j n hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jed … Deutsch Wörterbuch
Leim — Klebstoff; Kleber; Adhesiv (fachsprachlich) * * * Leim [lai̮m], der; [e]s, e: a) [zähflüssiges] Mittel zum Kleben von Holz o. Ä.: den Leim trocknen lassen; etwas mit Leim bestreichen. Syn.: ↑ Klebstoff, ↑ … Universal-Lexikon
Täuschung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon