-
1 hereindringen
hereindringen1 naar binnen dringen ⇒ doordringen tot, binnenkomen -
2 hereindringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hereindringen (in + Akk) Person: force one’s way (into); Geräusch, Licht, Wasser etc.: penetrate, come in, get through; kein Laut drang zu uns herein not a sound came through to us* * *he|rein|drin|genvi sep irreg aux sein(Licht, Wasser) to come in ( in +acc -to)ein Geräusch/Geruch drang ins Zimmer herein — a sound/smell reached the room
* * *hereindringen v/i (irr, trennb, ist -ge-):in +akk) Person: force one’s way (into); Geräusch, Licht, Wasser etc: penetrate, come in, get through;kein Laut drang zu uns herein not a sound came through to us -
3 hereindringen
herein|dringen unr.V. hb itr.V. напирам да вляза. -
4 hereindringen
mit Gewalt вла́мываться /-ломи́ться, врыва́ться ворва́ться. v. Wasser, Staub, Licht проника́ть /-ни́кнуть. v. Lauten, Klängen, Stimmen доноси́ться /-нести́сь -
5 hereindringen
herein·dringen v/i <sn> trænge ind -
6 hereinbrechen
hereinbrechen, a) eig.: introrumpere. intro irrumpere. auch bl. irrumpere (übh. hereindringen, auch einfallen in ein Land: zu den Toren h., portis irr.). – irruere (hereinstürmen). – b) bildl.: ingruere (hereindringen – plötzlich herannahen, überfallen, von Zeiten, wie v. Sommer etc., u. von üblen Ereignissen, wie Kälte, Krieg, Alter, Krankheiten, über jmd., in alqm). – imminere (nahe bevorstehen, gleichs. drohen, v. Krieg etc., auch v. der [1274] Nacht), appetere (plötzlich herannahen, von Zeiten, z.B. von der Nacht etc.). – cooriri (plötzlich entstehen, sich über unserm Haupte zeigen, wie Krieg etc.). – die Dunkelheit bricht herein, tenebrae oboriuntur.
-
7 hereinbringen
hereinbringen, intro ferre; intro afferre. – Ist es = hereintragen, -fahren, -führen, einführen, s. d. – hereindringen, s. hereinbrechen, eindringen. – hereineilen, intro se capessere od. se conicere od. se corripere (sich schnell hereinbegeben). – intro currere propere (eilig hereinlaufen).
-
8 hineindringen
s. ↑ hereindringen
См. также в других словарях:
hereindringen — hereindringen:eindringen·einfallen·hereinkommen·heimgesuchtwerden … Das Wörterbuch der Synonyme
hereindringen — ◆ her|ein||drin|gen 〈V. intr. 122; ist〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen, ins Innere dringen, hereinkommen ● der Regen drang durchs Dach ins Zimmer herein; das Licht, der Lärm dringt bis zu mir herein ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann… … Universal-Lexikon
Einfall — Angriff (auf); Überfall (auf); Eingebung; Gedanke; Geistesblitz (umgangssprachlich); Idee; Erleuchtung; Flause; Impuls; Inspiration; Intuition; … Universal-Lexikon
einfallen — memorieren; in den Sinn kommen; erinnern; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; sinken; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; (si … Universal-Lexikon
einfallen — 1. aufblitzen, auf einen Gedanken/eine Idee kommen, durch den Kopf schießen, durch den Sinn fahren/gehen, eine Idee haben, sich entsinnen, sich erinnern, in den Sinn kommen; (geh.): beikommen; (veraltend): beifallen; (landsch., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinkommen — 1. betreten, einfallen, eintreten, einziehen, Einzug halten, hereindringen, hereinfallen, hereintreten, hineinkommen; (ugs.): hereinspazieren, reinkommen. 2. a) ankommen, eintreffen, geliefert werden. b) eingenommen werden. c) sich bezahlt machen … Das Wörterbuch der Synonyme
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
Grubenausbau — Mit Grubenausbau oder Ausbau bezeichnet man im Bergbau das Absichern und Offenhalten von Räumen unter Tage.[1] Der Begriff bezieht sich zusammenfassend auf alle Verfahren, die zur Abstützung oder Verfestigung des Gesteins (auch Gebirge genannt)… … Deutsch Wikipedia
Herzgewächse oder Der Fall Adams — Die broschürte Buchausgabe der „Herzgewächse“ aus dem Jahr 1997 „Herzgewächse oder Der Fall Adams“ lautet der Titel von Hans Wollschlägers 1982 erschienenem Roman, der zugleich tiefenpsychologische Deutung des Fauststoffes und Kriminalgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Ultimo tango a Parigi — Filmdaten Deutscher Titel: Der letzte Tango in Paris Originaltitel: Ultimo tango a Parigi Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 124 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Heliostat — (v. gr.), ein Apparat, das Sonnenbild stets auf einen u. denselben Punkt fallen zu lassen. a) Gravesands H. besteht in der Hauptsache aus einem Uhrwerke, welches einen Planspiegel von selbst dem Laufe der Sonne folgen läßt. Dieser H., sowie der… … Pierer's Universal-Lexikon
