-
1 hereinbringen
hereinbringen vt вноси́ть; die Ernte hereinbringen собра́ть урожа́й; einen guten Ton hereinbringen внести́ хоро́ший тонhereinbringen vt нагна́ть, наверста́ть (напр., вре́мя опозда́ния), die ausgegebenen Gelder wieder hereinbringen верну́ть затра́ченные де́ньги -
2 hereinbringen
hereinbringen v GEN bring in (Aufträge, Einkommen)* * ** * *hereinbringen
(Ernte) to gather, (Geschäft) to get;
• auf die schönen Reden eines Handelsvertreters hereinfallen to let o. s. taken in by the glib talk of a canvasser;
• hereingeben (Wertpapiere) to deposit, to give on. -
3 hereinbringen
hereinbringen♦voorbeelden: -
4 hereinbringen
hereinbringen, intro ferre; intro afferre. – Ist es = hereintragen, -fahren, -führen, einführen, s. d. – hereindringen, s. hereinbrechen, eindringen. – hereineilen, intro se capessere od. se conicere od. se corripere (sich schnell hereinbegeben). – intro currere propere (eilig hereinlaufen).
-
5 hereinbringen
hereinbringen v/t <unreg, -ge-, h> (içeriye) getirmek -
6 hereinbringen
hereinbringenher136e9342ei/136e9342n|bringen -
7 hereinbringen
hereinbringen behoz -
8 hereinbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)3. umg., fig. (Kosten etc.) recover; (verlorene Zeit etc.) make up for* * *to bring in; to usher* * *he|rein|brin|genvt sep1) (= nach innen bringen) to bring in2) (inf = wettmachen) Geldverlust to make good; Zeit-, Produktionsverluste to make up for; Unkosten to get back* * *he·rein|brin·gen1. (nach drinnen bringen)etw wieder \hereinbringen to recoup sthVerluste \hereinbringen to recoup [or make up] losses* * *unregelmäßiges transitives Verb1) bring in* * *hereinbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.in +akk) bring in(to)2.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) bring in* * *v.to introduce v. -
9 hereinbringen
* vt1) вноситьdie Ernte hereinbringen — собрать урожай2) нагнать, наверстать (напр., время опоздания)die ausgegebenen Gelder wieder hereinbringen — вернуть затраченные деньги -
10 hereinbringen
he·rein|brin·gen1) ( nach drinnen bringen)etw wieder \hereinbringen to recoup sth;Verluste \hereinbringen to recoup [or make up] losses -
11 hereinbringen
herein|bringen unr.V. hb tr.V. 1. внасям вътре; 2. umg наваксвам; die versäumten Arbeitsstunden wieder hereinbringen наваксвам пропуснатото работно време. -
12 hereinbringen
hereinbringen ta (med sig) in; få in -
13 hereinbringen
-
14 Hereinbringen
сущ.юр. взыскание (денежной суммы, задолженности, долгов) -
15 hereinbringen
сущ.юр. взыскание (денежной суммы, задолженности, долгов) -
16 hereinbringen
herein| bringen1 dig (nach drinnen bringen) entrar, llevar adentro2 dig(umgangssprachlich: Unkosten, Verluste) eliminar -
17 hereinbringen
авиа. выводить самолёт на посадку -
18 hereinbringen
(brachte herein, hereingebracht) v unijeti (unesem) -
19 hereinbringen*
vt1) вносить, заносить2) возмещать, компенсировать (потерю времени, денег и т. п.) -
20 hereinbringen
1) hereinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: hereintragen вноси́ть /-нести́. hereintransportieren ввози́ть /-везти́. hereinführen вводи́ть /-вести́. hereintreiben, -jagen загоня́ть /-гна́ть, вгоня́ть вогна́ть
См. также в других словарях:
hereinbringen — V. (Mittelstufe) etw. nach drinnen bringen Synonyme: hineinbringen, reinbringen (ugs.) Beispiel: Die Wirtin brachte das Abendessen herein. hereinbringen V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. ein Defizit ausgleichen Synonyme: wettmachen, reinbringen (ugs.)… … Extremes Deutsch
hereinbringen — hereinbringen:⇨einbringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinbringen — he·rein·brin·gen (hat) [Vt] 1 ↑herein 2 etwas (wieder) hereinbringen gespr; etwas Versäumtes später durch mehr Arbeit o.Ä. wieder ausgleichen ≈ ↑hereinholen (2): die versäumten Arbeitsstunden wieder hereinbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinbringen — ◆ her|ein||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen bringen ● bring das Brot mit herein! ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden. * * * he|r|ein|brin|gen <unr. V.; hat: 1. von dort draußen … Universal-Lexikon
hereinbringen — erenbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
hereinbringen — he|r|ein|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
einführen — einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; lancieren; vertraut machen; einweisen; hinführen; bekanntmachen; anbahnen; durchdringen; … Universal-Lexikon
hereinholen — abwerfen (umgangssprachlich); erbringen; einbringen; zurückholen; auslesen; abfragen * * * ◆ her|ein||ho|len 〈V. tr.; hat〉 1. von (dort) draußen nach (hier) drinnen holen 2. 〈fig.〉 aufholen, na … Universal-Lexikon
einschmuggeln — einschleusen * * * ein|schmug|geln [ ai̮nʃmʊgl̩n], schmuggelte ein, eingeschmuggelt <tr.; hat: [Verbotenes] heimlich in ein Land, in einen Raum hineinbringen: Zigaretten, Drogen [in ein Land] einschmuggeln. Syn.: ↑ einschleusen. * * *… … Universal-Lexikon
einschleusen — einschmuggeln * * * ein|schleu|sen [ ai̮nʃlɔy̮zn̩], schleuste ein, eingeschleust <tr.; hat: a) unbemerkt (durch eine Kontrolle hindurch) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen: Agenten, Falschgeld einschleusen. Syn.: ↑ einschmuggeln. b)… … Universal-Lexikon
hereinfahren — ◆ her|ein||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen fahren, im Wagen hereinkommen ● fahren Sie hier in den Hof herein II 〈V. tr.; hat〉 mit dem Wagen hereinbringen ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein … Universal-Lexikon
