here+goes!

выйти вон — go* out

вон! — get / go away!

вон отсюда!, пошёл вон! — get out (of here)!, clear out!

вон его! — out with him!

сделать что-л. из рук вон плохо — bungle a job, make* a hash of smth.

из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)

вон он идёт — there he is / goes

хорошо относиться к кому-л. — treat smb. kindly, be nice to smb.

плохо относиться к кому-л. — treat smb. badly*, be unfriendly to smb.

как вы относитесь к моему плану? — what do you think of my plan?

относиться легко — make* light (of)

это к нему не относится — it doesn't concern him, it has nothing to do with him

это сюда не относится — it has nothing to do with it; that is irrelevant

это в одинаковой мере относится (к) — it applies equally (to)

относящийся к — bearing on, pertaining to

относящийся к делу — relevant

не относящийся к делу — irrelevant

три относится к четырём как шесть к восьми — three is to four as six is to eight

это здание относится к XIV веку — this building dates from the XIV century

это относится к тому времени — it goes / dates back to the time

вы́йти вон — go out

вон! — get / go away!

вон отсю́да!, пошёл вон! — get out (of here)!, clear out!

вон его́! — out with him!

из рук вон пло́хо — thoroughly bad; as bad as ever

сде́лать что-л из рук вон пло́хо — bungle [botch up] a job, make a hash of smth

из ря́да вон выходя́щий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)

вон он идёт — there he is / goes

вон он како́й! — so that's the sort of fellow he is!

вон оно́ что! — so that's how it is!

шум ве́тра [волн] — noise / sound of the wind [waves]

шум ле́са — murmur of the forest

шум ли́стьев — rustle of leaves

под шум дождя́ — to the accompaniment / drumming of the rain

шум бо́я — roar / din of battle

шум в се́рдце — cardiac murmur(s), cardiac bruitt(s)

подня́ть шум — raise [set up] a clamour ['klæ-]

наде́лать мно́го шуму — cause a stir / sensation

без шума — without any fuss; without fanfare

мно́го шума из ничего́ — much ado [ə'duː] about nothing

а́дский шум — hell of a noise

шум и гам — hue-and-cry; hubbub; brouhaha ['bruːhɑːhɑː]

рабо́та на заво́де идёт кру́глые су́тки — the work at the factory goes on day and night

я не бою́сь физи́ческой рабо́ты — I am not afraid of physical/manual work

у меня́ сро́чная рабо́та — I have some urgent work to do

поступи́ть на рабо́ту — take a job

э́та рабо́та даёт ему́ по́лное удовлетворе́ние — his job gives him full satisfaction

я не могу́ найти́ подходя́щей рабо́ты — I can't find a suitable job

к рабо́те дви́гателя прете́нзий нет — the engine's functioning is perfect

печа́тные рабо́ты — published works

вещь прекра́сной рабо́ты — a piece of superb craftsmanship, a fine piece of work

здесь иду́т рабо́ты по прокла́дке шоссе́ — a highway is under construction here;

как ему́ помо́чь? — how can we help him?

как тебя́ зову́т? — what's your name?

как пожива́ете? — how are you?

ну как он? — how is he?

как дела́? — how are things?, how goes it?

как э́то? — how come?

как ты здесь очути́лся? — how come you are here?

как любе́зно с ва́шей стороны́! — how kind of you!

как он добр! — how kind he is!

как она́ мила́! — what a darling she is!, how sweet she is!

бе́лый как снег — white as snow

он игра́ет в те́ннис, как профессиона́л — he plays tennis like a pro

такой, как — such as

в то вре́мя как — while, as

с тех пор как — since

прошло́ 10 лет, как мы познако́мились — it's 10 years since we met first

сове́тую вам как друг — I advise you as a friend

кто, как не мы? — who else but we?

как говоря́т — (as) they say, rumo(u)r has it

как говоря́т в Оде́ссе — as they put it in Odessa

как наприме́р — (as) for example/for instance

я ви́дел, как она́ уходи́ла — I saw her leave

как! — what!

как, он ушёл? — what, has he left?