-
1 herbeiziehen
herbeiziehen I vt притя́гивать, привлека́ть; etw. zum Vergleich herbeiziehen привести́ [привле́чь] что-л. в ка́честве приме́раherbeiziehen II vi (s) приближа́ться, приходи́ть -
2 herbeiziehen
herbeiziehen, attrahere (eig.). – Truppen h., copias contrahere od. colligere od. cogere: Leute h. (durch Geschrei etc.), homines accire.
-
3 herbeiziehen
herbeiziehen1 erbij trekken, halen ⇒ aantrekken -
4 herbeiziehen
1. * vtпритягивать, привлекать2. * vi (s)приближаться, приходить -
5 herbeiziehen
-
6 herbeiziehen
vt etw. an den Haaren herbeiziehen притягивать что-л. за волосы. См. тж. Haar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herbeiziehen
-
7 herbeiziehen
herbei|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. привличам, притеглям, придърпвам; 2. привеждам (пример); ein Beispiel an den Haaren herbeiziehen изсмуквам пример от пръстите си. -
8 herbeiziehen
гл.книжн. привлекать, приходить, приближаться, притягивать -
9 herbeiziehen
(zog herbei, herbeigezogen) v privući (-čem),, prizvati (-zovem) -
10 herbeiziehen*
vt притягиватьj-n am Ärmel herbéíziehen — притянуть кого-л за рукав
-
11 herbeiziehen
-
12 herbeiziehen
-
13 herbeiziehen
herbei·ziehen v/t trække frem; v/i <sn> rykke frem -
14 herbeiziehen
-
15 herbeiziehen
- {to attract} hút, thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn -
16 etw. an den Haaren herbeiziehen
ugs.(etw. an [bei] den Haaren herbeiziehen)(etw. anführen, was nicht oder nur entfernt zur Sache gehört)притянуть за волосы что-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. an den Haaren herbeiziehen
-
17 etwas an den Haaren herbeiziehen
etwas an den Haaren herbeiziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas an den Haaren herbeiziehen
-
18 zum Vergleich herbeiziehen
предл.общ. (etw.) привести (что-л.) в качестве примера, (etw.) привлечь (что-л.) в качестве примераУниверсальный немецко-русский словарь > zum Vergleich herbeiziehen
-
19 an den Haaren herbeiziehen*
ausdr.to lug in v. -
20 an den Haaren herbeiziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herbeiziehen — herbeiziehen:1.⇨heranziehen(1)–2.andenHaarenherbeigezogen:⇨gesucht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeiziehen — her|bei||zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 durch Ziehen herbeischaffen ● einen Schlitten herbeiziehen; das ist an den Haaren herbeigezogen 〈fig.〉 das erscheint wenig glaubwürdig, ist nicht einleuchtend * * * her|bei|zie|hen <unr. V.; hat: von einer… … Universal-Lexikon
herbeiziehen — her|bei|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas an \(auch: bei\) den Haaren herbeiziehen — Das sprachliche Bild veranschaulicht, dass etwas gewaltsam herangezogen wird, so wie man einen Menschen gegen seinen Willen brutal an den Haaren irgendwohin zieht. Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas anführen, was nicht oder nur sehr … Universal-Lexikon
heranziehen — 1. a) anrücken, anschieben, heranrücken, herbeiziehen. b) anmarschieren, herankommen, heranrücken, im Anmarsch sein, sich nähern; (geh.): [heran]nahen; (veraltet): anziehen. 2. a) anzüchten, aufziehen, heranzüchten, hochbringen, ziehen, züchten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mythologie der Griechen u. Römer — Mythologie der Griechen, Mythologie der Römer, die, hat mit allen Naturreligionen das Gemeinsame, daß sie die Natur vergöttert, den Schöpfer vom Geschöpfe nicht gehörig unterscheidet und ist weiter vorherrschend anthropomorphystischen Charakters … Herders Conversations-Lexikon
Haar — Wolle (umgangssprachlich); Matte (umgangssprachlich) * * * Haar [ha:ɐ̯], das; [e]s, e: 1. auf dem Körper von Menschen und den meisten Säugetieren (in großer Zahl) wachsendes, fadenartiges Gebilde (aus Hornsubstanz): die Haare an den Beinen, unter … Universal-Lexikon
Haar — Die Redensarten, die mit dem Wort Haar gebildet sind, beziehen sich meist entweder auf die Feinheit oder auf die Menge des Haares: Haarklein erzählen (schon bei Grimmelshausen), haargenau untersuchen: überaus genau, auf die geringsten Fehler… … Das Wörterbuch der Idiome
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
9. November 1938 — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Apokalypse — (griechisch: ἀποκάλυψις, „Enthüllung“, „Offenbarung“) ist eine thematisch bestimmte Gattung der religiösen Literatur, die „Gottesgericht“, „Weltuntergang“, „Zeitenwende“ und die „Enthüllung göttlichen Wissens“ in den Mittelpunkt stellt. In… … Deutsch Wikipedia