-
21 parów|ka
f 1. Kulin. sausage- parówki na gorąco hot sausages2. pot. (inhalacja) steam inhalation- parówka ziołowa a herbal inhalation3. pot. (łaźnia parowa) steam bath 4. pot. (kąpiel) steam bath, sweat bath 5. pot. (zabieg kosmetyczny) steam treatment 6. pot. (gorące pomieszczenie) ale tu parówka! the place is like a sauna!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parów|ka
-
22 po|t
Ⅰ m (G popotu) sweat U, perspiration U- krople/strużki potu beads/trickles of sweat- ostry zapach potu a sour smell of sweat- ciało lepkie od potu a body sticky with sweat- czoło zroszone potem forehead covered with perspiration- oblać się potem to break out in a sweat- oblać się zimnym potem ze strachu to break out in a cold sweat from fright- pracować w pocie czoła to toil by the sweat of one’s brow- zdobyć coś w pocie czoła to earn sth by the sweat of one’s browⅡ poty plt (obfite pocenie się) perspiration U- ziółka na poty herbal tea to induce perspiration- siódme poty na nią biły she was sweating a. slogging her guts out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|t
-
23 prepara|t
m (G preparatu) 1. Chem., Farm. preparation- preparat farmaceutyczny/ziołowy/hormonalny a pharmaceutical/herbal/hormonal preparation- preparaty owadobójcze/bakteriobójcze insecticides/germicides- preparat kosmetyczny do usuwania skórek a cuticle remover- preparat do usuwania makijażu a make-up remover2. Biol., Med. preparation- preparat anatomiczny/biologiczny an anatomical/a biological preparation- preparat tkanki/mięśnia a tissue/muscle preparation- preparaty owadów/roślin insect/plant specimens- □ preparat mikroskopowy Biol. microscope a. microscopic preparation- preparat promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive preparationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prepara|t
-
24 r|obić
impf Ⅰ vt 1. (produkować, wytwarzać) to make- robić meble/zabawki to make furniture/toys- robić herbatę/obiad to make tea/lunch- robić szal szydełkiem/na drutach to crochet/knit a shawl- robić obuwie na obstalunek a. na zamówienie [szewc] to make shoes to order- robił sobie garnitury na miarę he had his suits made to measure ⇒ zrobić2. (wykonywać czynność) to do- robić wdech/wydech to breathe in/breathe out- robić pranie to do (the) washing- robić porządki w domu to do (some) house cleaning, to clean the house- robić korektę to proof-read- robić notatki to make notes- robić badania naukowe to do research- robić makijaż to make up- robić komuś operację to operate on sb- robić komuś prześwietlenie to give sb an X-ray- robiła mu opatrunki she dressed his wound/cut- robić komuś prezenty to give sb presents- robić przygotowania do czegoś to make preparations for sth- robić zebranie załogi to organize a staff meeting- nie móc nic robić to be unable to do anything, to be incapable of doing anything ⇒ zrobić3. (postępować w określony sposób) robić awanturę a. piekło to make a row- robić scenę to make a scene- robić głupstwa to be silly- nie rób głupstw don’t be silly- robić obietnice/propozycje to make promises/proposals- robić dygresje to make digressions, to digress- robić ustępstwa to make concessions- robić zamieszanie to make a fuss- robić panikę to panic- dobrze/źle robi, że idzie na urlop it’s a good/bad idea for him/her to go on holiday- robić komuś wymówki/zarzuty (z powodu czegoś) to reproach sb (for sth)- robić komuś krzywdę to do harm to sb- robić aluzje (do czegoś) to make allusions (to sth) ⇒ zrobićⅡ vi pot. (pracować zarobkowo) to work- robić na budowie to work on a construction site- robić od świtu do nocy to work from dawn until dusk- robić przy nafcie to work on an oil rig- robić u kogoś pot. to work for sbⅢ robić się 1. (być przygotowywanym) to be underway- śniadanie już się robi breakfast is being made ⇒ zrobić się2. (zmieniać się) robi się z niego prawdziwy mężczyzna he’s growing into a real man ⇒ zrobić się 3. (stawać się) to get- robi się ciemno/widno/zimno it’s getting dark/light/cold- kiedy na nią patrzy, robi mu się wesoło na sercu when he looks at her his spirits rise ⇒ zrobić się- robić się na blond/rudo to dye one’s hair blond/red- co z nim/nimi robić? what shall we do with him/them?- co tu (tam) robisz? what have you been up to?- co a. cóż (było) robić? what is/was there to do?- wiek robi swoje age takes its toll- moje argumenty zrobiły swoje my reasoning was effective- coś się ze mną/z tym komputerem robi something’s the matter with me/the computer- czas robi swoje time marches on- każdy robił co mógł ≈ everybody did their best- robił co mógł, żeby jej pomóc he did his best to help her- robi, co (do niego/niej) należy he/she’s doing what he/she has to do- robi, co chce he/she does as he/she likes- tu każdy robi co mu się żywnie podoba it’s Liberty Hall here!- ziółka dobrze jej robią na wątrobę herbal tea is good for her liver- niewiele sobie robić z kogoś/czegoś to not care much about sb/sth- niewiele sobie robi z twoich uwag he/she doesn’t care much about what you have to say- robi mi się niedobrze a. słabo I feel sick- robi mi się za gorąco a. za zimno I’m beginning to feel too hot/cold- robi się!, już się robi! pot. right oh!- robić dużo a. wiele dobrego to do a lot of good- robić pieniądze/fortunę a. majątek to make money/a fortune- robić grymasy a. fochy to sulk, to be in a pet- robić 100 kilometrów na godzinę to do a 100 kilometres per hour- robić kogoś na szaro pot. to set sb up, to frame sb- robić komedie pot. to indulge in play-acting, to be play-acting- robić komuś kawały to play tricks on sb- robić pod siebie pot. to be incontinent- robić sobie z kogoś zabawę to make fun of sb; to make sport of sb dat.- robić swoje to do one’s job, to do one’s own thing- robić tragedię z czegoś to make sth out to be a tragedy- nie rób tragedii, wszystko się ułoży don’t despair, everything will be alright- robić w majtki a. spodnie a. portki posp. to wet oneself posp.; to wet one’s pants, to mess oneself- robił w portki ze strachu he was scared out of his wits; he shat himself with fright posp., he was scared shitless posp.- robić wiele/wszystko, aby… to do a lot/everything in order to…- robić wyjątek to make an exception- robić z czegoś sekret a. tajemnicę to make a secret out of sth, to be secretive about sth- nie robiła z tego sekretu a. tajemnicy she made no secret of it- robić z siebie/kogoś pośmiewisko to make a laughing stock of oneself/sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|obić
-
25 spos|ób
m (G sposobu) 1. (metoda, styl) way- sposób ubierania się a way of dressing- sposób mówienia a manner of speaking- sposób odżywiania się eating habits- sposób myślenia a. rozumowania a line of thought- sposób wyrażania się a turn of phrase- sposób działania a modus operandi- w dziwny/brutalny sposób in a strange/brutal fashion a. manner a. way- zrób to w ten sposób do it this/that way- w jaki sposób mam to zrobić? which way shall I do it?- robić coś we właściwy/niewłaściwy sposób to do sth the right/wrong way- na swój sposób to mili ludzie they’re nice people in their own way2. (możliwość, środek) way- nie ma lepszego sposobu na zabicie nudy, niż… what better way to overcome boredom than to…- ten napar to wypróbowany sposób przeciw bólom this herbal infusion is a well-tried way to relieve pain- □ sposób artykulacji Jęz. manner of articulation- sposób bycia manner, bearing- swobodny sposób bycia an easy manner■ wziąć się na sposób to resort to a trick- chwytać się wszelkich sposobów to grasp at straws- zrobiony domowym sposobem home-made- jakim sposobem how come- znaleźć sposób (na kogoś/coś) to find a way to deal with sb/sth- takim czy innym sposobem by hook or by crook- w jakiś sposób a. jakimś sposobem somehow or other- w pewien sposób in some way- był w pewien sposób rad, że… in a way he was pleased that…- w żaden sposób a. żadnym sposobem in no way- żadnym sposobem nie udało mi się dowiedzieć czegoś o jej życiu I could find no way to discover anything about her lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spos|ób
-
26 tajnik|i
plt (G tajników) 1. (sekrety) secrets; (zakamarki) recesses przen.- najskrytsze a. najgłębsze tajniki jego duszy the innermost recesses of his soul a. mind2. (tajemnice) arcana (+ v sg/pl)- tajniki sztuki snycerskiej/leczenia ziołami the arcana of woodcarving/herbal healingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajnik|i
-
27 wywa|r
m (G wywaru) 1. Kulin. stock U, broth U- wywar z kury/baraniny chicken/mutton stock- wywar z włoszczyzny vegetable stock2. (esencja) extract U- wywar z ziół a herbal extract- wywar z korzeni arcydzięgla angelica extract3. (w produkcji alkoholu) ≈ fermented residueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywa|r
-
28 zielars|ki
adj. [sklep] herbalist’s; [przemysł] herbalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielars|ki
-
29 zielarstw|o
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielarstw|o
-
30 ziołolecznictw|o
n sgt herbalism, herbal medicineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziołolecznictw|o
-
31 ziołowy
adj(herbata) herbal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herbal — (del lat. «herba», hierba; Sal.) m. *Cereal. * * * herbal. (Del lat. herba, hierba). adj. Sal. cereal (ǁ dicho de plantas o gramíneas como el trigo, el centeno o la cebada, o de sus frutos). U. t. c. s … Enciclopedia Universal
herbal — adj. 2 g. Relativo a erva, em especial às ervas medicinais. ‣ Etimologia: inglês herbal, do latim herba, ae, erva … Dicionário da Língua Portuguesa
Herbal — Herb al, a. Of or pertaining to herbs. Quarles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herbal — Herb al, n. 1. A book containing the names and descriptions of plants. Bacon. [1913 Webster] 2. A collection of specimens of plants, dried and preserved; a hortus siccus; an herbarium. Steele. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herbal — (adj.) 1610s, from L. herbalis, from herba (see HERB (Cf. herb)) … Etymology dictionary
herbal — (Del lat. herba, hierba). adj. Sal. cereal (ǁ dicho de plantas o gramíneas como el trigo, el centeno o la cebada, o de sus frutos). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
herbal — ► ADJECTIVE ▪ relating to or made from herbs, especially those used in cooking and medicine. ► NOUN ▪ a book that describes herbs and their culinary and medicinal properties … English terms dictionary
herbal — [hʉr′bəl, ʉr′bəl] adj. [ML herbalis] of herbs n. a book about herbs or plants, esp. a book of early botanical writings concerned with their medicinal properties … English World dictionary
Herbal — A herbal is a book, often illustrated, that describes the appearance, medicinal properties, and other characteristics of plants used in herbal medicine. ee also*Herbal (Music Venue in Shoreditch, London) *Herbalism (herbal medicine) *Herbal… … Wikipedia
herbal — /err beuhl, herr /, adj. 1. of, pertaining to, or consisting of herbs. n. 2. a book about herbs or plants, usually describing their medicinal values. 3. a herbarium. [1510 20; < ML herbalis of, belonging to grass or herbs. See HERB, AL1] * * *… … Universalium
herbal — [[t]hɜ͟ː(r)b(ə)l, AM ɜ͟ː(r)b [/t]] herbals 1) ADJ: ADJ n Herbal means made from or using herbs. ...herbal teas. ...herbal remedies for colds. 2) N COUNT A herbal is a book which describes herbs or other plants, and their uses as medicines or in… … English dictionary