-
1 herausstreichen
-
2 herausstreichen
herausstreichen♦voorbeelden: -
3 herausstreichen
herausstreichen v/t <unreg, -ge-, h> ( aus -den) çıkarmak; övmek -
4 herausstreichen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. cross out ( aus of), delete (from)2. fig. (betonen) point out; pej. praise to the skiesII v/refl pej. blow one’s own trumpet* * *he|raus|strei|chenvt sep2) (= betonen) Verdienste etc to stress, to lay great stress upon* * *he·raus|strei·chen1. (aus etw tilgen)2. (betonen)▪ etw \herausstreichen to stress sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ausstreichen) cross out; delete ( aus from)2) (hervorheben) point out* * *herausstreichen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. cross out (aus of), delete (from)2. fig (betonen) point out; pej praise to the skiesB. v/r pej blow one’s own trumpet* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ausstreichen) cross out; delete ( aus from)2) (hervorheben) point out -
5 herausstreichen
he·raus|strei·chen1) ( aus etw tilgen)etw \herausstreichen to cross out sth sep;etw aus etw \herausstreichen to delete sth [or cross sth out] from sth2) ( betonen)etw \herausstreichen to stress sth -
6 herausstreichen
heraus|streichen unr.V. hb tr.V. 1. зачерквам, заличавам; 2. изтъквам; ganze Sätze im Text herausstreichen зачертавам цели изречения в текста; seine Verdienste herausstreichen подчертавам заслугите си. -
7 herausstreichen
2) lobend hervorheben расхва́ливать /-хвали́ть. über Gebühr захва́ливать /-хвали́ть. betonen подчёркивать /-черкну́ть. sein Wissen herausstreichen выставля́ть напока́з свою́ учёность. sich herausstreichen расхва́ливать /- себя́ -
8 herausstreichen
hɛ'rausʃtraɪçənv irr1) ( streichen) rayer2) ( hervorheben) soulignerherausstreichenherd73538f0au/d73538f0s|streichenunregelmäßig (tilgen) rayer -
9 herausstreichen
heráusstreichen*I vt1. вычё́ркивать2. разг. расхва́ливатьII sich hera usstreichen разг. хвали́ться -
10 herausstreichen
-
11 herausstreichen
-
12 herausstreichen
-
13 herausstreichen
-
14 herausstreichen
hɛ'rausʃtraɪçənv irr1) ( rühmen) enaltecer, alabar, exaltar2) ( hervorheben) realzar, resaltar, poner de relieveheraus| streichen1 dig (durchstreichen) tachar2 dig (loben) poner de relieve -
15 herausstreichen
vt расхваливатьвыпячивать, подчёркивать. Seine Verdienste und Vorzüge wurden vom Festredner herausgestrichen.Der Berichterstatter strich ebenfalls begeistert meine Fähigkeit heraus, einen Vortrag in drei Sprachen zu halten.Der Kritiker strich den jungen Autor besonders [über Gebühr] heraus.Er versuchte, sich vor den Kollegen, seiner Freundin herauszustreichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausstreichen
-
16 herausstreichen
(i, i) v istaknuti (-nem); preko mjere hvaliti -
17 herausstreichen*
-
18 herausstreichen
heraus·streichen understrege, fremhæve; ( loben) rose -
19 herausstreichen
he'rausstreichen < neprav> ( wegstreichen) vyškrtávat <-tnout oder -tat>; (hervorheben) zdůrazňovat <- nit> -
20 herausstreichen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herausstreichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herausstreichen — V. (Oberstufe) auf jmdn. oder etw. aufmerksam machen, jmdn. oder etw. lobend hervorheben Synonyme: herausheben, herausstellen, loben, würdigen Beispiel: Bei seinem letzten Auftritt hat er wortreich die eigenen Verdienste herausgestrichen.… … Extremes Deutsch
herausstreichen — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Durch Striegeln werden Pferde (für den Kauf) ansehnlich gemacht. Schon im 16. Jh. übertragen und heute allgemein für lobend hervorheben . deutsch s. heraus, s. streichen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
herausstreichen — ◆ her|aus||strei|chen 〈V. tr. 258; hat〉 1. etwas herausstreichen streichen, ausmerzen, durch Streichen entfernen 2. 〈fig.〉 2.1 jmdn. herausstreichen sehr rühmen, übertrieben loben 2.2 jmdn. od. etwas herausstreichen hervorheben ● jmds. Verdienste … Universal-Lexikon
herausstreichen — 1. entfernen, kürzen, streichen; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): eliminieren. 2. betonen, herausheben, herausstellen, hervorheben, loben, würdigen. * * * herausstreichen: I.herausstreichen:⇨loben(1) II.herausstreichen,sich:⇨aufspielen(II) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausstreichen — he·raus·strei·chen (hat) [Vt] 1 etwas (aus etwas) herausstreichen Wörter oder Sätze in einem Text streichen ↔ etwas hinzufügen: bei der Korrektur eines Textes ganze Sätze herausstreichen 2 jemanden / sich / etwas herausstreichen deutlich zeigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herausstreichen — * Einen herausstreichen. – Luther s Tischr., 316 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herausstreichen — he|r|aus|strei|chen (auch für hervorheben) … Die deutsche Rechtschreibung
betonen — beteuern; versichern; (fest) behaupten; Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; … Universal-Lexikon
loben — anerkennen, sich anerkennend äußern, bekomplimentieren, belobigen, ein Lob aussprechen/erteilen, ein Loblied anstimmen/singen, empfehlen, in den höchsten Tönen reden, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden, mit Lob… … Das Wörterbuch der Synonyme
heraus — damit, daß dir s keinen Kropf drückt sagt man, wenn jemand mit der Sprache nicht heraus will. Heraus mit der wilden Katze, auch mundartlich ›raus mit d r welle Katz‹, heraus mit dem Trumpf, eine Redensart beim Kartenspiel, aber auch allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
Atlas (Mond) — Saturn XV (Atlas) Saturnmond Atlas, aufgenommen aus 40.000 km Entfernung von der Raumsonde Cassini am 12. Juni 2007 in Richtung des Südpols Vorläufige oder systematische Bezeichnung S/1980 S 28 Zentralkörper … Deutsch Wikipedia
