-
1 herauspicken
v/t (trennb., hat -ge-)1. Vogel: peck out2. umg., fig.: jemanden / etw. herauspicken pick s.o. / s.th. out; er versucht immer, sich das Beste herauszupicken he always tries to pick out the best things for himself* * *he|raus|pi|ckenvt sep(aus of) (Vögel) to peck out; (fig) das Beste to pick out* * *he·raus|pi·ckenvt* * ** * *herauspicken v/t (trennb, hat -ge-)1. Vogel: peck out2. umg, fig:jemanden/etwas herauspicken pick sb/sth out;er versucht immer, sich das Beste herauszupicken he always tries to pick out the best things for himself* * * -
2 herauspicken
-
3 herauspicken
vt выковыриватьвызволить. Die Meisen pickten die Nüsse aus dem Futter heraus.Die Rosinen aus dem Kuchen herauspik-ken! Das sieht dir ähnlich!Man muß sich schon aus einem ganzen Wust von Scherzen die guten herauspicken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herauspicken
-
4 herauspicken
-
5 herauspicken
vt разг1) выклёвывать (что-л откуда-л)Die Spérlinge háben die Sónnenblumenkerne heráúsgepickt. — Воробьи выклевали семечки из подсолнуха.
2) перен раздобывать, доставать (что-л)Ich hat mir die interessántesten Bücher heráúsgepickt. — Я раздобыла интереснейшие книги.
-
6 herauspicken
2) auswählen: Beispiel выбира́ть вы́брать -
7 Rosinen herauspicken
Rosinen herauspicken v BÖRSE, FIN (infrml) skim the cream, cherry-pick* * *<Börse, Finanz> skim the cream infrml, cherry-pick -
8 sich das Beste herauspicken
to cherry-pick coll. -
9 sich die Rosinen herauspicken
to cherry-pick coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich die Rosinen herauspicken
-
10 sich herauspicken
-
11 Rosine
f; -, -n raisin; (Korinthe) currant; umg., fig. gem; ( große) Rosinen im Kopf haben umg., fig. have big ideas; sich die Rosinen herauspicken umg., fig. take the pick of the bunch, pick out the plum jobs ( oder sites etc.), Am. auch cherry-pick* * *die Rosineraisin* * *Ro|si||ne [ro'ziːnə]f -, -nraisindie ( besten or größten) Rosínen (aus dem Kuchen) herauspicken (inf) — to take the pick of the bunch
* * *(a dried grape: She put raisins and sultanas in the cake.) raisin* * *Ro·si·ne<-, -n>[roˈzi:nə]f raisin▶ sich dat die [besten [o größten]] \Rosinen aus dem Kuchen picken [o herauspicken] (fam) to pick out the best, to take the pick of the bunch* * *die; Rosine, Rosinen raisin; (Korinthe) currant[große] Rosinen im Kopf haben — (fig. ugs.) have big ideas
* * *(große) Rosinen im Kopf haben umg, fig have big ideas;sich die Rosinen herauspicken umg, fig take the pick of the bunch, pick out the plum jobs ( oder sites etc), US auch cherry-pick* * *die; Rosine, Rosinen raisin; (Korinthe) currant[große] Rosinen im Kopf haben — (fig. ugs.) have big ideas
* * *-n f.raisin n. -
12 Rosine
ro'ziːnəfpasa fRosine [ro'zi:nə]<-n> (uva Feminin) pasa Feminin; Rosinen im Kopf haben (bildlich umgangssprachlich) picar muy alto -
13 rosine
Rosíne f, -n стафида; umg sich (Dat) die Rosinen aus etw. (Dat) herauspicken вземам все най-хубавото за себе си.* * *die, -n стафида; sie hat groЯe =n im Kopf гов все на голямо се хвърля. -
14 Rosine
Ro·si·ne <-, -n> [roʼzi:nə] fraisinWENDUNGEN:sich dat die [besten [o größten]] \Rosinen aus dem Kuchen picken [o herauspicken] ( fam) to pick out the best, to take the pick of the bunch (Am) -
15 Rosine
ro'ziːnəfsich die größten Rosinen herauspicken (fig) — se tailler la part du lion/prendre le meilleur
RosineRosd300b1a0i/d300b1a0ne [ro'zi:nə] <-, -n>raisin Maskulin sec -
16 Rosine
Ro'sine f <Rosine; Rosinen> (h)rozinka f;
См. также в других словарях:
herauspicken — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen … Universal-Lexikon
herauspicken — he|r|aus|pi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
aushacken — aus||ha|cken 〈V. tr.; hat〉 heraushacken, durch Hacken entfernen (Unkraut); →a. Krähe * * * aus|ha|cken <sw. V.; hat: 1. a) mit der Hacke aus der Erde herausholen, ernten: Kartoffeln, Rüben a.; b) durch Hacken entfernen: Unkraut a … Universal-Lexikon
ADSR — Phasen Die Abkürzung ADSR steht für die vier idealisierten Phasen der Hüllkurve von Tonlautstärken: Attack (Anstieg), Decay (Abfall), Sustain (Halten), Release (Freigeben). Diese wird von einem sogenannten Hüllkurvengenerator (meistens eine… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Karettschildkröte — Echte Karettschildkröte Echte Karettschildkröte (Eretmochelys imbricata) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der reitenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der reitenden Leichen Originaltitel La Noche del terror ciego … Deutsch Wikipedia
Die weiße Massai (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die weiße Massai Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Echte Karettschildkröte — (Eretmochelys imbricata) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Eretmochelys — Echte Karettschildkröte Echte Karettschildkröte (Eretmochelys imbricata) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Eretmochelys imbricata — Echte Karettschildkröte Echte Karettschildkröte (Eretmochelys imbricata) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
FP-System — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… … Deutsch Wikipedia