-
1 herausgeputzt
-
2 herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
прил.идиом. разодеться в пух и прахУниверсальный немецко-русский словарь > herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
-
3 herausgeputzt wie ein Pfingstochse
Универсальный немецко-русский словарь > herausgeputzt wie ein Pfingstochse
-
4 herausgeputzt sein wie ein Pfau
1. to be (all) dolled up to the nines2. to be (all) dressed up to the nines3. to be dressed up like a peacockDeutsch-Englisches Wörterbuch > herausgeputzt sein wie ein Pfau
-
5 herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
(ugs. veraltend)to be dolled up like a dog's dinner coll.(ugs. veraltet)to be dressed up like a dog's dinner coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
-
6 herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd
Deutsch-Englisches Wörterbuch > herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd
-
7 total/völlig herausgeputzt sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > total/völlig herausgeputzt sein
-
8 sehr herausgeputzt
- {dressed up for the nines} -
9 Pfingstochse
-
10 Pfingstochse
m umg.: rausgeputzt wie ein Pfingstochse dressed up to the nines* * *Pfịngst|och|semherausgeputzt wie ein Pfingstochse (inf) — dressed or done up to the nines (Brit inf) or hilt (US inf)
* * *der inherausgeputzt wie ein Pfingstochse — (ugs.) dressed up like a dog's dinner (coll.)
* * *Pfingstochse m umg:rausgeputzt wie ein Pfingstochse dressed up to the nines* * *der inherausgeputzt wie ein Pfingstochse — (ugs.) dressed up like a dog's dinner (coll.)
-
11 herausputzen
1) jdn. наряжа́ть /-ряди́ть [umg принаряжа́ть/-ряди́ть / übermäßig разряжа́ть/-ряди́ть ] кого́-н. sich herausputzen наряжа́ться /-ряди́ться [umg принаряжа́ться/-ряди́ться / übermäßig разряжа́ться/-ряди́ться ]. die Kinder sonntäglich [hübsch] herausputzen одева́ть /-де́ть дете́й пра́зднично <по-пра́здничному> [краси́во], наряжа́ть /- дете́й. die Mädchen hatten sich alle herausgeputzt все де́вушки наряди́лись [принаряди́лись] | herausgeputzt наря́дный [принаря́женный]2) etw. schmücken украша́ть /-кра́сить [umg разукра́шивать/-кра́сить ] что-н. | festlich herausgeputzt в пра́здничном убра́нстве -
12 расфранченный
разг.herausgeputzt, aufgedonnert -
13 расфранчённый
расфранчённый разг. herausgeputzt, aufgedonnert -
14 Zieraffe
т -п, -п пижон. Wie der sich herausgeputzt hat, der Zieraffe!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zieraffe
-
15 gestylt
Denglisch1. (modisch) entworfen; stilisiert2. „herausgeputzt“, modisch aufgemachtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gestylt
-
16 feiertäglich
См. также в других словарях:
herausgeputzt — herausgeputzt→elegant … Das Wörterbuch der Synonyme
Neckarsulm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Potemkinsches Dorf — Als Potemkinsches Dorf (russisch: Потёмкинская деревня) – teilweise auch in der Schreibweise Potjomkinsches Dorf – wird etwas bezeichnet, das fein herausgeputzt wird, um den tatsächlichen, verheerenden Zustand zu verbergen. Oberflächlich wirkt es … Deutsch Wikipedia
ausstaffieren — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; wappnen * * * aus||staf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 ausstatten, ausrüsten, einkleiden ● festlich ausstaffieren; jmdn. neu ausstaffieren [zu mnddt. stofferen, stafferen „ausschmücken“ <afrz.… … Universal-Lexikon
Graf — [gra:f], der; en, en: 1. (Geschichte) königlicher Amtsträger, der in seinem Amtsbezirk weitgehende administrative und richterliche Befugnisse [sowie grundherrliche Rechte] hat. 2. a) <ohne Plural> Adelstitel zwischen Fürst und Freiherr:… … Universal-Lexikon
gewichst — ge|wịchst 〈[ ks ] Adj.; fig.; umg.〉 schlau, pfiffig ● ein gewichster Bursche; →a. wichsen * * * 1ge|wịchst <Adj.>: a) (veraltet) herausgeputzt; b) [2. Part. von ↑ wichsen, eigtl. = blank geputzt, glatt gerieben] (ugs.) klug, gewitzt.… … Universal-Lexikon
Pfingstochse — Pfịngst|och|se 〈[ ks ] m. 17〉 mit Blumen u. Zweigen geschmückter Ochse [nach dem Brauch, das Vieh mit Blumen u. Zweigen geschmückt auf die Sommerweide zu treiben] * * * Pfịngst|och|se, der: (nach altem [süddeutschem] Brauch) zum Austrieb (zur… … Universal-Lexikon
schniegeln — schnie|geln 〈V. tr.; hat〉 herausputzen, übertrieben sorgfältig zurechtmachen ● ein geschniegeltes Bürschchen ein stutzerhafter junger Mann; stets geschniegelt und gebügelt sein 〈umg.〉 fein hergerichtet, übertrieben sorgfältig gekleidet u.… … Universal-Lexikon
Zierpuppe — Zier|pup|pe, die (veraltend abwertend): Mädchen, junge Frau, die übertriebenen Wert auf ihr Äußeres legt, immer herausgeputzt aussieht. * * * Zier|pup|pe, die (veraltend abwertend): Mädchen, junge Frau, die übertriebenen Wert auf ihr Äußeres legt … Universal-Lexikon
elegant — a) apart, chic, fein, geschmackvoll, gut angezogen/zurechtgemacht, herausgeputzt, mondän, schick, sehr schön, smart, stilvoll, vornehm; (ugs.): in Schale, piekfein; (öfter spött.): nobel; (ugs. scherzh.): geschniegelt und gestriegelt; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
1-18-08 — Filmdaten Deutscher Titel: Cloverfield Originaltitel: Cloverfield Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia