-
1 aufgedonnert
aufgedonnert I part II от aufdonnern, sichaufgedonnert II part adj разг. разря́женный, расфра́нченный, разоде́тый в пух и прахaufgedonnert разг. вспу́гнутый, испу́ганный -
2 aufgedonnert
aufgedonnert adj fam takıp takıştırmış -
3 aufgedonnert
-
4 aufgedonnert
P.P. aufdonnern* * *auf|ge|don|nert ['aufgədɔnɐt]adj (pej inf)tarted-up (Brit pej inf decked-out (US inf)See:→ auch aufdonnern* * ** * *adv.in full feather expr. -
5 aufgedonnert
'aufgədɔnərtadj(fam) peripuesto, emperejiladoAdjektiv -
6 aufgedonnert
разряженный, расфранчённый. Gestern habe ich Frau Schmidt getroffen Sie war ganz schön aufgedonnert und angemalt.Sieh doch mal die aufgedonnerte Person dort! См тж aufdonnernDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgedonnert
-
7 aufgedonnert
aufgedonnert fam udmajet -
8 aufgedonnert
aufgedonnert umg utstyrd, utspökad -
9 aufgedonnert
-
10 aufgedonnert
- {flash} loè loẹt, sặc sỡ, giả, lóng, ăn cắp ăn nẩy = aufgedonnert sein {to be dressed to kill}+ -
11 aufgedonnert
1. 2. part adj разг.1) разряженный, расфранчённый, разодетый в пух и прах2) вспугнутый, испуганный -
12 aufgedonnert
прил.1) разг. вспугнутый, испуганный2) фам. разодетый в пух и прах, расфуфыренный, разряженный -
13 aufgedonnert
a гов натруфен; -
14 aufgedonnert
'aufgədɔnərtadj( fam) sur son trente et un, tiré à quatre épingles -
15 aufgedonnert
pp adj našušuren, odviše nakićen -
16 aufgedonnert
a фам неодобр расфуфыренный; безвкусно наряженный -
17 aufgedonnert
расфуфы́ренный -
18 aufgedonnert
áufgedonnertI part II от aufdonnernII part adj фам. разря́женный, расфуфы́ренный, разоде́тый в пух и прах -
19 aufgedonnert
-
20 aufgedonnert sein
ausdr.to be dressed to kill expr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgedonnert — AdjPP protzig gekleidet std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Zu sich aufdonnern, das heute als Finitum nicht mehr üblich ist. Man vermutet eine (scherzhafte) Bildung zu it. donna Dame , doch kann dies allenfalls im Rahmen eines Wortspiels mitgewirkt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufgedonnert — ↑ Donner … Das Herkunftswörterbuch
aufgedonnert — aufgeputzt, [auf]gestylt, herausgeputzt, zurechtgemacht; (ugs.): aufgebrezelt, aufgemacht, aufgemotzt, rausgeputzt; (österr. ugs.): aufgemascherlt; (ugs. scherzh.): herausstaffiert; (ugs. abwertend): aufgetakelt, geputzt/geschmückt wie ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgedonnert — Ist die aber aufgedonnert! sagt man von einer Frau, die geschmacklos und aufdringlich angezogen ist. Die Redensart, die seit dem 19. Jahrhundert bekannt ist, hat mit Donner nichts zu tun, sondern enthält eine Entstellung von italienisch ›donna‹ … Das Wörterbuch der Idiome
aufgedonnert — überkandidelt; aufgetakelt (umgangssprachlich) * * * auf|ge|don|nert: ↑ aufdonnern. * * * auf|ge|don|nert: ↑aufdonnern … Universal-Lexikon
aufgedonnert — aufgedonnertadjpräd auffallend,geschmacklosgekleidet;mithoherFrisur;eitel.⇨aufdonnern.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgedonnert — opgedonnert … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgedonnert — auf|ge|don|nert vgl. aufdonnern … Die deutsche Rechtschreibung
aufgetakelt — aufgedonnert (umgangssprachlich); überkandidelt * * * auf|ge|ta|kelt: ↑ auftakeln (2). * * * auf|ge|ta|kelt: ↑auftakeln (2) … Universal-Lexikon
aufdonnern — auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); (sich) in Schale werfen (umgangssprachlich); anziehen * * * auf|don|nern [ au̮fdɔnɐn], donnerte auf, aufgedonnert <+ sich> (ugs.): sich stark und recht auffallend… … Universal-Lexikon
Christbaum — Weihnachtsbaum; Lichterbaum * * * Christ|baum [ krɪstbau̮m], der; [e]s, Christbäume [ krɪstbɔy̮mə]: Weihnachtsbaum: den Christbaum schmücken. * * * Christ|baum 〈[ krı̣st ] m. 1u〉 Weihnachtsbaum * * * Chrịst|baum , der (landsch.): Weihnachtsbaum … Universal-Lexikon
