-
1 heraufbringen
1. принести́, отнести́ (наве́рх);2. вызыва́ть; ein Unheil heraufbringen вы́звать беду́ -
2 heraufbringen
-
3 heraufbringen
-
4 heraufbringen*
-
5 heraufbringen
übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: heraufbefördern доставля́ть /-ста́вить (вверх [наве́рх]). tragen нести́ вверх [наве́рх], приноси́ть /-нести́ (наве́рх). fahren везти́ [наве́рх], привози́ть /-везти́ (наве́рх). führen вести́ вверх [наве́рх], приводи́ть /-вести́ (наве́рх). dabei Hilfe leisten помога́ть /-мочь подня́ться (наве́рх). s. auch ↑ herauf- -
6 ein Unheil heraufbringen
кол.числ.общ. вызвать бедуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Unheil heraufbringen
-
7 heraufgebracht
part II от heraufbringen -
8 heraufholen
s. ↑ heraufbringen -
9 heraufschaffen
s. ↑ heraufbringen -
10 hochbringen
1) s. ↑ heraufbringen2) aus schwieriger Lage herausbringen, wieder leistungsfähig machen выводи́ть вы́вести из тру́дного положе́ния. einer Pers zum Erfolg verhelfen выдвига́ть вы́двинуть3) auf die Beine bringen, gesund machen ста́вить по- на́ ноги4) auf-, großziehen расти́ть вы́растить5) in Zorn bringen выводи́ть вы́вести из себя́ -
11 hochholen
s. ↑ heraufbringen
См. также в других словарях:
heraufbringen — ◆ her|auf||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 von (dort) unten nach (hier) oben bringen ● bitte bring meinen Mantel mit herauf ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|brin|gen <unr. V.; hat: a) von dort… … Universal-Lexikon
heraufbringen — eropbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
heraufbringen — he|r|auf|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Heracles — Herakles oder Herkules (griechisch Ἡρακλῆς – Hēraklēs: „Der, der sich an Hera Ruhm erwarb“, lateinisch Hercules) ist ein für seine Stärke berühmter allgriechischer Nationalheros, dem göttliche Ehren zukamen und der in den Olymp aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Herakles — oder Herkules (griechisch Ἡρακλῆς – Hēraklēs: „Der, der sich an Hera Ruhm erwarb“, lateinisch Hercules) ist ein für seine Stärke berühmter altgriechischer Nationalheros, dem göttliche Ehren zukamen und der in den Olymp aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Schliefer — Buschschliefer (Heterohyrax brucei) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Erdwinde — Erdwinde, eine in starkem Gestell senkrecht stehende Welle, die sich mittels zweier über Kreuz durch ihren vierkantigen Kopf eingesteckter Stangen umdrehen läßt. Sie diente zur Herbeischaffung entfernt liegender Lasten beim Aus und Einladen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lot [2] — Lot (Senkel), ein an einem Faden hängendes Gewicht, das unter der Einwirkung der Schwerkraft den Faden direkt senkrecht richtet. Man benutzt es, um, z. B. beim Mauern, die senkrechte (»lotrechte«) Richtung zu ermitteln (Bleilot, Schrot ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefsee — Die Tiefseeforschung hat mit besonders großen Schwierigkeiten zu kämpfen, weil man die Tiefsee nicht selbst in persona untersuchen und auch nicht einmal die versenkten Instrumente auf ihr exaktes Funktionieren beobachten kann; es gilt dies… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pumpen — Durchströmung; Perfusion * * * pum|pen [ pʊmpn̩]: 1. <tr.; hat mit einer Pumpe an , absaugen [und irgendwohin befördern]: das Wasser aus dem Keller, in den Tank pumpen; <auch itr.> die Maschine pumpt zu langsam. 2. <itr.; hat (ugs.)… … Universal-Lexikon
pumpen — borgen; ausleihen; leihen; entlehnen; ausborgen; investieren; stecken (umgangssprachlich); anlegen * * * pum|pen [ pʊmpn̩]: 1. <tr.; hat mit einer Pumpe an , absaugen [und irgendw … Universal-Lexikon