-
1 heranbringen
под-, при-носить <нести>; a. = heranfahren -
2 доставка
f (33; ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вка f (- ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вк|а<-и>ж Lieferung f, Zustellung fдоста́вка гру́зов [ или това́ров] Güterzustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Anfuhr, Anfuhr (von D ÷åãî-ë.), Antransport, Auflieferung (писем на почту), Austrag (газет), Austragung (газет), Beförderung, Beschaffung, Bestellgang, Bestellungsgang, Einsendung, Gestellung, Insinuation (документа), Bestellung, Anlieferung, Lieferung, Zustellung2) Av. Abbeförderung, beflügelt3) eng. Anförderung, Einbringen, Förderung, Zubringen, Zuförderung, Zuführung4) railw. Ablieferung (груза), Zufuhr (грузов), Zuführung (грузов), Zustellen (грузов), Zustellung (грузов)5) law. Beschaffung (von Produkten im Binnenhandel), Zuerstellung, Überstellung, Überstellung (напр., правонарушителя в исправительное учреждение)6) econ. Auflieferung, Beschaffen, Einlieferung, Zufuhr, Auslieferung7) auto. Beförderung (грузов)8) artil. Mitführung, Rückführung9) mining. Abförderung (по горным выработкам), Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung (на поверхность), Hereinförderung (напр., пустой породы для закладки выработанного пространства)10) road.wrk. Heranbringen11) IT. Liefern12) oil. Transportieren13) busin. Einsendung (действие), Zusendung14) wood. Zubringung15) shipb. Zuführen -
3 знакомить людей с искусством
vУниверсальный русско-немецкий словарь > знакомить людей с искусством
-
4 подводить
v1) gener. anführen, ansetzen, heranführen, hineinlegen (кого-л.), nachführen, zuführen (кого-л. к кому-л.), nachziehen, zuleiten (âîäó), herleiten2) colloq. 'reinlegen, schnellen, hineinlegen3) obs. herbeiführen4) milit. heranbringen (войска), nachschieben5) eng. ansetzen (напр. режущий инструмент), antransportieren, beaufschlagen, einfahren (инструмент), eingeben, einlassen, einspeisen (воду, газ и т. п.), zuführen (инструмент), einspeisen6) construct. unterziehen (фундамент)7) railw. andrücken (вагон к поезду)9) econ. ziehen (итог, баланс)11) electr. legen12) leath. beaufschlagen (сжатый воздух)13) atom. beaufschlagen (напряжение)14) weld. ansetzen (режущий инструмент), zubringen (заготовки), zuführen (напр., газ)15) wood. einfahren (инструмент в заданное положение), heranführen (напр. заготовку к инструменту), zuführen (заготовки) -
5 подвоз
n1) gener. Anfahren, Anfuhr, Antransport, Zufuhr, (тк.sg) Zuführung2) milit. Zuschub, Nachschub, Nachführung (предметов снабжения)3) eng. Anförderung, Antransport (грузов)4) econ. Zuführung5) artil. Heranschaffen6) mining. Anlieferung (напр., полезного ископаемого)7) road.wrk. Heranbringen8) nav. Zubringerdienst9) shipb. Zuführen -
6 подвозить
1.
f.trade. heranbefördern
2. v1) gener. anführen, anrücken, heranbringen, heranführen, herfahren, nachführen, anfahren, antransportieren, zuführen (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.)2) navy. trimmen (уголь к котлам)3) colloq. ankarren (груз на тачке)4) milit. heranschaffen, nachbringen, nachschieben (предметы снабжения)5) eng. anliefern, anrollen (гужевым транспортом), antransportieren (грузы)6) f.trade. zufahren -
7 подносить
v1) gener. anbieten (что-л.), ansetzen, antragen, entgegenhalten, herantragen, zutragen, überreichen, heranbringen2) navy. trimmen3) milit. nachbringen4) book. darbieten5) mining. heranholen6) pompous. darbringen (подарок), darreichen, kredenzen (âèíî) -
8 подтягивать
v1) gener. anschrauben (болт, гайку и т. п.), anziehen (тж. тех.), aufziehen, heraufziehen, hochziehen (брюки), nachführen (напр., войска), strengen, (an A) heranziehen, nachspannen3) liter. nachziehen (кого-л.)4) milit. heranbringen, heranschaffen, heranziehen, nachbringen, nachschieben (резервы), vorziehen5) eng. anholen, nachdrehen (гайки, болты), ziehen6) construct. festziehen7) artil. nachschieben (части, резерв), nachstellen8) road.wrk. anspannen9) weld. nachschrauben, nachstellen (подшипник), nachziehen (напр., гайку)10) nav. auf Vordermann bringen, aufhieven (кверху), aufschleppen, aufschließen (корабли походного ордера), heranführen, heranziehen (ñèëû), verholen (швартов) -
9 приближать
v1) gener. nähern (D) (к чему-л.), näherbringen (что-л. к чему-л.), annähern (к чему-л.), heranführen, nähern (что-л. к чему-л.)2) liter. heranbringen3) math. approximieren4) shipb. heranlassen -
10 приблизить людей к искусству
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приблизить людей к искусству
-
11 подводить
(воду) zuleiten; heranbringen; heranführen;
См. также в других словарях:
heranbringen — 1. ↑ heranschaffen. 2. bekannt machen, einarbeiten, einführen, einweihen, gewöhnen, heranführen, näherbringen, vertraut machen; (geh.): unterweisen. * * * heranbringen:1.⇨bringen(1)–2.⇨anfahren(2) heranbringen→bringen … Das Wörterbuch der Synonyme
heranbringen — ◆ her|ạn||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. herbringen, näher bringen 2. 〈fig.〉 vertraut machen mit ● Kinder, Studenten an ein Problem, eine Arbeit heranbringen ◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
heranbringen — eraanbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
heranbringen — he|r|ạn|brin|gen vgl. heran … Die deutsche Rechtschreibung
nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; … Universal-Lexikon
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bringen — 1. a) abliefern, anliefern, befördern, bewegen, einliefern, hinbringen, hinleiten, hinschaffen, hinschicken, hinschleppen, hinsenden, hintragen, lenken, liefern, schaffen, schicken, senden, spedieren, tragen, transportieren; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelbschopflund — (Fratercula cirrhata) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Gorlice-Tarnow — Schlacht von Gorlice und Tarnów Teil von: Erster Weltkrieg Ostfront 1915 … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Gorlice-Tarnów — Schlacht von Gorlice und Tarnów Teil von: Erster Weltkrieg Ostfront 1915 … Deutsch Wikipedia
anschleppen — herbeiholen; beschaffen; beibringen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich) * * * ạn||schlep|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas anschleppen mit Mühe herbeitragen 2. 〈fig.〉 jmdn. anschleppen mitbringen, heranholen ● wen hast du… … Universal-Lexikon
