-
1 heranfahren
v/t под-, при-возить <везти>; v/i подъ-, при-езжать <ехать>; Auto a.: подкатить pf., подруливать <лить> (an A к Д) -
2 заезжать
, < заехать> (еду, дешь; зжай !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за В um A), verschwinden; P herunterhauen* * *заезжа́ть [-ʒʒ-], <зае́хать> (-е́ду, -дешь; -зжа́й !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за́ В um A), verschwinden; pop herunterhauen* * *заезжа́|ть1. (куда́-л.) einen Abstecher machen2. (за кем-л./чем-л.) jdm mit dem Auto abholen* * *v1) gener. Einkehr halten, abholen (за кем-л., за чем-л.), absteigen, bet (j-m) Einkehr halten, j-n mit dem Wagen abholen (на машине; за кем-л.), zukehren, einkehren2) milit. abschwenken (в походном строю), aufschwenken3) nav. abhojen -
3 наезд
1. prepos.argo. Angriff
2. n1) gener. Auffahren (на что-л.), Auffahrunfall (дорожное происшествие)2) eng. Anfahren, Anfahrt, Auffahrunfall (на препятствие)3) brit.engl. Zoom (кино-или телекамеры), Zooming (кино-или телекамеры)4) railw. Anlauf, Anlaufen5) auto. Anprall, Anfahren (напр. автомобиля на препятствие), Aufprall6) electr. Zoomen (кино-или телекамеры), Befahren7) cam.rec. Fahrt in Richtung der optischen Achse, Heranfahren (киносъёмочной камеры), Fahraufnahme, Fahrtaufnahme -
4 наезд на стоящий состав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наезд на стоящий состав
-
5 наезжать
v1) gener. anfahren (на кого-л., на что-л.), umfahren (на кого-л., на что-л.)2) navy. auffahren (на что-л.)3) milit. auffahren (одной машиной на другую), auflaufen (о прицепе)4) cam.rec. heranfahren (о киносъёмочной камере), zufahren (о киносъёмочной камере)5) misterm. vorfahren (о киносъёмочной камере) -
6 подача локомотива к стоящему составу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подача локомотива к стоящему составу
-
7 подводить башню обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > подводить башню обслуживания
-
8 подплывание
с( вплавь) Heranschwimmen n; ( на парусном судне) Heransegeln n; ( на лодке) Heranfahren nподплывание к стенке бассейна (при повороте) — Anschwimmen n der Wende
-
9 подплывать, подплыть
( вплавь) heranschwimmen; ( на парусном судне) heransegeln; ( на лодке) heranfahren -
10 heranbringen
под-, при-носить <нести>; a. = heranfahren -
11 заезжать
-
12 заезжать
-
13 подвозить
, < подвезти> heranfahren, anfahren, heranschaffen; F hinbringen, mitnehmen -
14 подвозить
, < подвезти> heranfahren, anfahren, heranschaffen; F hinbringen, mitnehmen -
15 подплывать
, < подплыть> heranschwimmen (к Д a. an A), heranfahren; schwimmen; F heranschweben; P ganz naß sein -
16 подплывать
, < подплыть> heranschwimmen (к Д a. an A), heranfahren; schwimmen; F heranschweben; P ganz naß sein -
17 подъезжать
-
18 подъезжать
-
19 приплывать
-
20 приплывать
См. также в других словарях:
heranfahren — ◆ her|ạn||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 sich fahrend nähern ● nahe heranfahren an ◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden. * * * he|r|ạn|fah|ren <st. V.; ist: in die Nähe, an den Ort des Sprechenden, nahe an eine… … Universal-Lexikon
heranfahren — eraanfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
heranfahren — he|r|ạn|fah|ren; er ist zu nahe herangefahren … Die deutsche Rechtschreibung
auffahren — rammen; herumschreien; blöken (derb); aufbrausen; brüllen * * * auf|fah|ren [ au̮ffa:rən], fährt auf, fuhr auf, aufgefahren: 1. <itr.; ist während der Fahrt gegen bzw. auf ein Auto fahren, das vor einem fährt: auf einen Lastwagen auffahren.… … Universal-Lexikon
Anfahrt — Zugang; Zufahrtsstraße; Zutritt; Anfahrtsweg * * * An|fahrt [ anfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Heranfahren, Herankommen mit einem Fahrzeug: die Anfahrt dauerte lange. Syn.: ↑ Anreise. 2. kürzeres Stück einer Straße, eines Weges, auf dem man mit einem … Universal-Lexikon
Alarmblinkanlage — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Fußgängerüberweg — Zeichen 350 (Deutschland): Fußgängerüberweg Der Fußgängerüberweg (Deutschland), Schutzweg (Österreich), Fussgängerstreifen (Schweiz), auch Fußgängerübergang, umgangssprachlich meistens nach den ähnlich texturierten Zebras als Zebrastreifen… … Deutsch Wikipedia
Seitenblinker — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Warnblinkanlage — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Warnblinker — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Warnblinklicht — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
