-
1 condescension
nounHerablassung, die* * *[-ʃən]* * *con·de·scen·sion[ˌkɒndɪˈsenʃən, AM ˌkɑ:n-]n no pl herablassende Haltung* * *["kɒndI'senSən]n (pej)Herablassung f; (= attitude also) herablassende Haltung* * ** * *nounHerablassung, die* * *n.Herablassung f. -
2 condescendance
-
3 condescendencia
kɔnđesθen'đenθǐafsustantivo femenino1. [amabilidad] Entgegenkommen das2. [desprecio] Herablassung diecondescendenciacondescendencia [koDC489F9Dn̩DC489F9DdesθeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja] -
4 civilitas
cīvīlitās, ātis, f. (1. civilis), I) v. civilis no. I = a) der Stand eines Bürgers, der Bürgerstand, Eutr. 9, 28. Vulg. act. apost. 22, 28. – b) übtr., Popularität = Leutseligkeit, Herablassung, Höflichkeit, das leutselige, gewinnende Benehmen, auch die Schonung eines Höhern gegen die Untergebenen, Vell. 1, 111, 4 Halm. Suet. Aug. 51, 1 u. Claud. 35, 1. Capit. Anton. Pius 6, 4 u. 11, 8. Lampr. Alex. Sev. 20, 3. Eutr. 8, 4: civ. morum, Eutr. 9, 17. – II) v. civilis no. II = ἡ πολιτική, die Staatskunst, Quint. 2, 15, 25. Amm. 30, 4, 3.
-
5 communitas
commūnitās, ātis, f. (communis), I) die Gemeinschaft, nulla cum deo homini c., Cic.: c. vitae u. vitae atque victus, gleichs. Gemeinsamkeit des Lebens, gemeinsames Zusammenleben, Cic. – II) übtr., subjekt.: a) als philos. t. t. = der Sinn für menschliche Gemeinschaft, der Trieb nach menschlicher Gemeinschaft, der Gemeinsinn (griech. κοινονοημοσύνη), Cic. de off. 1, 152 sqq.; 3, 118. – b) (= κοινότης) die Leutseligkeit, Herablassung, Nep. Milt. 8, 4.
-
6 condescensio
condēscēnsio, ōnis, f. (condescendo), die Herablassung), Eccl.
-
7 submisse
submissē (summissē), Adv. (submissus), I) v. der Rede = gelassen, sanft, leise (Ggstz. contente), dicere, Cic.: Demosthenes submissius a primo, Cic.: sciscitari submissius, leiser, Petron. – II) v. Charakter = mit Herablassung, demütig, bescheiden, ohne Stolz, supplicare, Cic.: submissius nos geramus, Cic.
-
8 submissio
submissio (summissio), ōnis, f. (submitto), die Herablassung, contentio vocis et submissio, Hebung u. Senkung der Stimme, Cic.: orationis, der gelassene Ton des Vortrags, Cic.: parium comparatio nec elationem (Überordnung) habet nec submissionem (Unterordnung), Cic.: submissione alterius datur alteri plurimum, durch das demütige Benehmen, Arnob. 7, 13.
-
9 συγ-κατά-βασις
συγ-κατά-βασις, ἡ, das Mitherabgehen, – übtr., Herablassung, Nachgiebigkeit, Sp.
-
10 надменность
n1) gener. Großspurigkeit, Hochfahrenheit, Hochmut, Überheblichkeit, (тк.sg) Anmaßung, Arroganz, Herablassung, Hochnäsigkeit2) colloq. Aufgeblasenheit, Patzigkeit3) psych. Eingebildetheit -
11 относиться покровительственно
vgener. (к кому-л.) j-n mit Herablassung behandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться покровительственно
-
12 относиться свысока
vgener. (к кому-л.) j-n mit Herablassung behandeln -
13 относиться снисходительно
vgener. (к кому-л.) j-n mit Herablassung behandeln, mit (j-m) Nachsicht häben, nachsehen (к кому-л.), nachsehen (к чьим-л. поступкам)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться снисходительно
-
14 покровительственное отношение
adjgener. Herablassung, GönnerhaftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > покровительственное отношение
-
15 свысока
-
16 снисходительно
advgener. gnädig, mit Herablassung, in Milde, glimpflich -
17 снисходительное отношение
adjgener. HerablassungУниверсальный русско-немецкий словарь > снисходительное отношение
-
18 снисходительность
-
19 deprecation
dep·re·ca·tion[ˌdeprəˈkeɪʃən]n no pl\deprecation of sb's achievements Herabsetzung f jds Errungenschaften* * *[deprI'keISən]n (form)Missbilligung f* * ** * *n.Missbilligung f. -
20 rebajamiento
rrɛbaxa'mǐentomAbnahme f, Erniedrigung frebajamientorebajamiento [rreβaxa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herablassung — (Condescendenz), das gefällige, freundliche, mittheilende Benehmen eines an geistigen Kräften od. bürgerlicher Stellung weit Überlegenen gegen den Nachstehenden u. Geringeren, wobei dieser so erhoben wird, daß er seinen Abstand von dem Andern… … Pierer's Universal-Lexikon
Herablassung — ↑Kondeszendenz … Das große Fremdwörterbuch
Herablassung — Hochmütigkeit, Überheblichkeit; (abwertend): Arroganz, Blasiertheit, Dünkel, Eingebildetheit, Gönnerhaftigkeit; (geh. abwertend): Dünkelhaftigkeit, Hoffart; (bildungsspr. abwertend): Süffisanz. * * * Herablassung,die:⇨Überheblichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herablassung — ◆ Her|ạb|las|sung 〈f. 20; unz.; fig.〉 hochmütiges, gönnerhaftes Benehmen ● voller Herablassung sagte er zu ihr ... ◆ Die Buchstabenfolge her|ab... kann auch he|rab... getrennt werden. * * * He|r|ạb|las|sung, die; , en <Pl. selten>:… … Universal-Lexikon
Herablassung, die — Die Herablassung, plur. die en, von der R.A. herab lassen, die Handlung des Herablassens. Die Herablassung eines Steines, wenn solches vermittelst der Seile von einem höhern Orte geschiehet. Am häufigsten im figürlichen Verstande, die Bequemung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herablassung — He|r|ạb|las|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Kondeszendenz — Kon|des|zen|dẹnz, die; , en [kirchenlat. condescensio = Herablassung, zu: condescendere = sich zu jmdm. herablassen, zu lat. descendere, ↑deszendieren]: a) Herablassung, Nachgiebigkeit; b) <o. Pl.> (Theol.) gnädige Herablassung Gottes zu… … Universal-Lexikon
Kondeszendenz — Kon|des|zen|denz* die; , en <aus mlat. condescendentia »Herablassung« zu lat. condescendere »sich herablassen«>: a) Herablassung, Nachgiebigkeit; b) (im theologischen Sprachgebrauch) gnädige Herablassung Gottes zu den Menschen in der… … Das große Fremdwörterbuch
Christof Stählin — und sein Instrument, die Vihuela Christof Stählin (* 18. Juni 1942 in Rothenburg ob der Tauber) ist ein deutscher Schriftsteller, Liedermacher und Kabarettist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Herab — Hêráb, ein Nebenwort des Ortes, von einem höhern Orte nach dem Redenden zu; im Gegensatze des hinab, von einem höhern Orte von dem Redenden weg. Du bist gesegnet mit Segen oben vom Himmel herab, 1 Mos. 49, 25. Weil du vom Himmel herab gestäupet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gönnerhaft — spendabel * * * gön|ner|haft [ gœnɐhaft] <Adj.>: in einer als herablassend überheblich empfundenen Weise [sich darstellend, äußernd]: sie empfing uns mit gönnerhafter Miene; er klopfte mir gönnerhaft auf die Schulter. Syn.: ↑ jovial. * * *… … Universal-Lexikon