-
1 heraus
-den;\heraus da! çık oradan!;\heraus mit ihm! çıkarın onu!;von innen \heraus içinden;\heraus mit der Sprache! çıkar baklayı ağzından!;das ist noch nicht \heraus bu henüz belli olmadı -
2 heraus
-
3 heraus
dışarı (ya)dışarı -
4 heraus bekommen
bulmaköğrenmek -
5 herauskommen
heraus|kommensie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus gülmekten kendini alamadıwas soll dabei \herauskommen? bundan sonuç olarak ne çıkar?;es kommt nichts dabei heraus bu işten bir şey çıkmaz;es kommt auf dasselbe heraus bu aynı kapıya çıkarwenn das herauskommt, ... bu ortaya çıkarsa...;mit der Sprache \herauskommen baklayı ağzından çıkarmak5) ( Kartenspiel) çıkmak -
6 herausrücken
heraus|rückenrück endlich mit der Wahrheit heraus! gerçeği itiraf et artık!rück mal etwas Geld heraus! biraz para sökül! -
7 herausbekommen
heraus|bekommen*irr vt1) ( Wechselgeld)Sie bekommen noch 80 Pfennig heraus 80 fenig daha alacağınız var4) ( erfahren) öğrenmek -
8 heraushaben
-
9 herausreden
heraus|redenvrsich \herausreden ( fam)er redete sich auf das schlechte Wetter heraus kötü havayı bahane etti -
10 herausschauen
heraus|schauenviwas schaut für mich dabei heraus? bundan benim kârım ne? -
11 herausspringen
heraus|springen1) ( nach draußen springen) dışarı(ya) atlamak;aus dem Fenster \herausspringen pencereden dışarı(ya) atlamak2) ( Sicherung) atmakund was springt dabei für mich heraus? bundan da bana ne kâr kalır? -
12 herausbilden
-
13 herausbringen
heraus|bringenirr vt1) ( nach draußen bringen) çıkarmakjdn/etw ganz groß \herausbringen ( fam) büyük bir reklâm kampanyasıyla bir kimseyi/şeyi tanıtmak3) ( erfahren) öğrenmek;aus ihm war nichts herauszubringen ondan bir şey öğrenmek mümkün değildi -
14 herausfallen
-
15 herausfinden
heraus|finden -
16 herausfordern
heraus|fordern -
17 herausgeben
heraus|gebenirr vt1) ( herausreichen) dışarı vermek2) ( aushändigen) teslim etmek3) ( Wechselgeld) üstünü vermek(-in);sie haben mir falsch herausgegeben paranın üstünü yanlış verdiniz4) ( Buch) yayımlamak5) ( Aktien) çıkarmak6) jur iade etmek, geri vermek -
18 herausgehen
-
19 herausgreifen
heraus|greifenirr vt seçmek -
20 heraushalten
heraus|haltenI vt1) ( nach draußen halten) dışarı tutmakII vrsich \heraushalten uzak durmak ( aus -den);sich aus etw dat \heraushalten bir şeye [o işe] karışmamak
См. также в других словарях:
Heraus — Hêrāus, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung aus einem Orte nach der redenden Person zu, zu bezeichnen; so wie hinaus die Bewegung von dem Redenden entfernet. Komm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, aus dem Zimmer. Bringe es heraus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heraus — damit, daß dir s keinen Kropf drückt sagt man, wenn jemand mit der Sprache nicht heraus will. Heraus mit der wilden Katze, auch mundartlich ›raus mit d r welle Katz‹, heraus mit dem Trumpf, eine Redensart beim Kartenspiel, aber auch allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
heraus — Adv. (Aufbaustufe) von drinnen nach draußen Synonyme: hinaus, raus (ugs.) Beispiele: Heraus mit euch! Sie ist schon aus dem Krankenhaus heraus. Das Unternehmen ist aus der Krise heraus … Extremes Deutsch
heraus — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aus Bsp.: • Geh aus dem Wasser heraus … Deutsch Wörterbuch
Heräus — Heräus, Karl Gustav, geb. 1671 in Stockholm, wurde 1694 Domherr zu Hamburg, abdicirte, lebte dann in Sondershausen u. seit 1709 in Wien, wo er Antiquitäteninspector u. kaiserlicher Rath wurde u. 1730 st.; einer der Ersten, welcher sich des… … Pierer's Universal-Lexikon
heraus — нем. [хэра/ус] hervor [хэрфо/р] вне, наружу; обознач. выделение какого либо голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
Heraus — 1. Beter drêmal herût, as ênmal herin. (Holst.) – Schütze, I, 98. Sagen die, denen die Kirchenluft nicht zusagt. 2. Du solt herauss, sprach der Teuffelsbeschwerer zu dem Besessenen, dass dir auch ein Teuffel in den leib führe. – Hocker,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heraus — hervor * * * he|r|aus [hɛ rau̮s] <Adverb>: nach hier draußen /Ggs. herein/: heraus mit euch an die frische Luft! * * * ◆ her|aus 〈Adv.〉 1. von (dort) innen, drinnen nach (hier) außen, draußen 2. 〈umg.; fälschl.〉 hinaus ● raus! 〈umg.;… … Universal-Lexikon
heraus — he·raus [hɛ raus] Adv; 1 bezeichnet die Richtung von irgendwo (drinnen) nach draußen, häufig aus der Sicht des Sprechers oder Erzählers ≈ gespr raus ↔ hinein: Heraus mit dir (in den Garten)! || NB: ↑hinaus 2 aus etwas heraus verwendet, um die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heraus- — he·raus [hɛ raus ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit heraus werden nach folgendem Muster gebildet: herausfahren fuhr heraus herausgefahren heraus bezeichnet die Richtung von irgendwo (drinnen) nach draußen, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heraus — he|r|aus , umgangssprachlich raus {{link}}K 14{{/link}}; heraus sein; sobald es heraus war … Die deutsche Rechtschreibung