-
1 Ruhepause
Rúhepause f =, -nпереры́в, па́уза; переды́шка -
2 einlegen
vt1) вкладывать, помещать2) солить, мариновать (огурцы и т. п.)Élfenbein in Holz éínlegen — делать инкрустацию из слоновой кости на дереве
4) фин класть средства на счёт5) укладывать (волосы)6) вставлятьéíne Rúhepause éínlegen — сделать перерыв [паузу]
7) заявить о чём-л (в официальном порядке)Berúfung éínlegen юр — подавать апелляцию
Protést éínlegen — заявлять протест, опротестовать
sein Véto éínlegen — налагать вето
ein gútes Wörtchen für j-n éínlegen — замолвить о ком-л словечко
-
3 Ruhepause
f <-, -n> перерыв, пауза; передышкаéíne Rúhepause éínlegen — сделать перерыв [паузу]
-
4 einlegen
éinlegen vt1. вкла́дывать, помеща́ть (плёнку в фотоаппарат; деньги в кассу и т. п.)2. вставля́ть (арию в оперу и т. п.)3.:für j-n ein gú tes Wort ( bei j-m) e inlegen — замо́лвить слове́чко [до́брое сло́во] за кого́-л. (у кого-л., перед кем-л.)
4. соли́ть; маринова́ть5. инкрусти́роватьÉ lfenbein in Holz e inlegen — де́лать инкруста́цию из слоно́вой ко́сти на де́реве
6. укла́дывать ( волосы)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский