-
61 venous hemorrhage
s.hemorragia venosa, escape de sangre venosa. -
62 vicarious hemorrhage
s.hemorragia vicaria. -
63 vitreous hemorrhage
s.hemorragia vítrea. -
64 hemorragia
hemorragia sustantivo femenino hemorrhage( conjugate hemorrhage)
hemorragia f Med haemorrhage, US hemorrhage ' hemorragia' also found in these entries: Spanish: taponar - detener - parar English: haemorrhage - nosebleed - bleeding - hemorrhage - nose -
65 derrame
Del verbo derramar: ( conjugate derramar) \ \
derramé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
derrame es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: derramar derrame
derramar ( conjugate derramar) verbo transitivo ‹cuentas/sangre› to shed derramarse verbo pronominal [ corriente] to pour out
derrame sustantivo masculinoa) (Med):derrame cerebral brain hemorrhage( conjugate hemorrhage)
derramar verbo transitivo to spill: derramó la leche sobre el vestido, she spilt the milk over her dress (lágrimas) to shed (simpatía, encantos) to exude, radiate
derrame sustantivo masculino
1 spillage
2 Med bleeding
derrame cerebral, brain haemorrhage, US brain hemorrhage ' derrame' also found in these entries: Spanish: cerebral English: outflow - spillage - stroke -
66 субарахноидальное кровоизлияние
Русско-испанский медицинский словарь > субарахноидальное кровоизлияние
-
67 brain
brein1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; (also adjective) brain surgery; brain damage.) cerebro2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) cabeza, inteligencia3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) cerebro, cerebrito•- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave
brain n cerebro / sesotr[breɪn]1 (organ) cerebro, seso1 (intellect) cerebro, seso, inteligencia2 (as food) sesos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blow one's brains out pegarse un tiroto blow somebody's brains out volar la tapa de los sesos a alguiento brain somebody familiar partirle la cara a alguiento have brains ser un cerebro, ser inteligenteto have something on the brain estar obsesionado,-a con algoto pick somebody's brains hacer una consulta a alguienthe brains (instigator, originator) el cerebro grisbrain cell célula cerebralbrain death muerte nombre femenino cerebralbrain drain fuga de cerebrosbrain scan electroencefalograma nombre masculinobrain scanner escáner nombre masculino cerebralbrain tumour tumor nombre masculino cerebralbrain wave idea genialelectronic brain cerebro electrónicobrain ['breɪn] vt: romper la crisma a, aplastar el cráneo abrain n1) : cerebro m2) brains nplintellect: inteligencia f, sesos mpln.• cerebro s.m.• inteligencia s.f.• seso s.m.
I breɪn1) ( organ) cerebro m; (before n)brain damage — lesión f cerebral
brain surgeon — neurocirujano, -na m,f
brain tumor — tumor m cerebral
2) ( intellect)to have something on the brain — (colloq) tener* algo metido en la cabeza
3) ( clever person) cerebro m; (before n)the brain drain — la fuga de cerebros; see also brains
II
transitive verb (colloq) romperle* la crisma a (fam)[breɪn]1. N1) (Anat) cerebro m- get one's brain into gear2) brainsa) (Anat, Culin) sesos mpl- beat sb's brains out- blow one's brains outpick 2., 5), rack I, 2., 1)he's got brains — es muy listo, tiene mucha cabeza
2.VT ** romper la crisma a *3.CPDbrain cell N — (Anat) célula f cerebral
brain damage N — lesión f cerebral or medular
brain death N — muerte f clínica or cerebral
brain drain N — fuga f de cerebros
brain haemorrhage, brain hemorrhage (US) N — hemorragia f cerebral
brain scan N — exploración f cerebral mediante escáner
brain scanner N — escáner m cerebral
brains trust, brain trust (US) N — grupo m de peritos; (TV etc) jurado m de expertos
brain surgeon N — neurocirujano(-a) m / f
brain teaser N — rompecabezas m inv
brain tumour, brain tumor (US) N — tumor m cerebral
* * *
I [breɪn]1) ( organ) cerebro m; (before n)brain damage — lesión f cerebral
brain surgeon — neurocirujano, -na m,f
brain tumor — tumor m cerebral
2) ( intellect)to have something on the brain — (colloq) tener* algo metido en la cabeza
3) ( clever person) cerebro m; (before n)the brain drain — la fuga de cerebros; see also brains
II
transitive verb (colloq) romperle* la crisma a (fam) -
68 sangrar
sangrar ( conjugate sangrar) verbo intransitivo [persona/herida/nariz] to bleed
sangrar
I verbo transitivo
1 Med (sacar sangre) to bleed
2 (un párrafo) to indent
3 fam (aprovecharse, abusar) to bleed dry
II verbo intransitivo
1 (salir sangre) to bleed
2 (daño, perjuicio moral) todavía me sangra la humillación que sufrí hace un año, the humiliation still rankles me after a year ' sangrar' also found in these entries: Spanish: soplamocos English: bleed - profusely - draw - hemorrhage - indent - tap -
69 sufrir
sufrir ( conjugate sufrir) verbo transitivo ‹ cambio› to undergo; ‹ accidente› to have; el coche sufrió una avería the car broke down verbo intransitivo to suffer; sufrir de algo to suffer from sth
sufrir
I verbo intransitivo to suffer: sufre de reumatismo, he suffers from rheumatism
II verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to suffer: sufría una extraña enfermedad, he had a rare illness (un accidente) to have (una derrota) to suffer (una operación) to undergo
2 (cambios) to undergo: en la adolescencia se sufre una gran transformación, you go through a lot of changes during adolescence
3 (soportar, aguantar) to bear: tuvimos que sufrir sus chistes machistas, we had to put up with his sexist jokes ' sufrir' also found in these entries: Spanish: atravesada - atravesado - castigar - desengaño - llevar - martirizar - padecer - pasar - soportar - accidente - caída - contratiempo - daño - desmayo - experimentar - herida - persecución - quemar - regodearse - resentirse English: break down - brunt - collapse - crack - crack up - experience - have - incur - meet with - penalty - relapse - squirm - suffer - sustain - undergo - concuss - die - grieve - height - hemorrhage - hurt - mutate - rack - receive - under - weak -
70 IAH
-
71 ICH
-
72 SAH
-
73 SaH
-
74 Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для использования у человека
Русско-испанский медицинский словарь > Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для использования у человека
-
75 внутримозговое кровоизлияние
Русско-испанский медицинский словарь > внутримозговое кровоизлияние
См. также в других словарях:
Hemorrhage — Hem or*rhage, n. [L. haemorrhagia, Gr. a imorragi a; a i^ma blood + rhgny nai to break, burst: cf. F. h[ e]morragie, h[ e]morrhagie.] (Med.) Any discharge of blood from the blood vessels. [1913 Webster] Note: The blood circulates in a system of… … The Collaborative International Dictionary of English
hemorrhage — [hem′ər ij΄, hem′rij΄] n. [Fr hémorrhagie < L haemorrhagia < Gr haimorrhagia < haima, blood (see HEMO ) + base of rhēgnynai, to break, burst] the escape of large quantities of blood from a blood vessel; heavy bleeding vi. hemorrhaged,… … English World dictionary
hemorrhage — UK US /ˈhemərɪdʒ/ verb [I or T] US ► HAEMORRHAGE(Cf. ↑haemorrhage) verb … Financial and business terms
hemorrhage — [v] bleed drain, extravasate, gush, lose blood, ooze, open vein, outflow, phlebotomize, seep, spill blood; concept 185 … New thesaurus
Hemorrhage — Bleeding or the abnormal flow of blood. The patient may have an internal hemorrhage that is invisible or an external hemorrhage that is visible on the outside of the body. Bleeding into the spleen or liver is internal hemorrhage. Bleeding from a… … Medical dictionary
hemorrhage — {{11}}hemorrhage (n.) c.1400, emorosogie (modern form by 17c.), from L. haemorrhagia, from Gk. haimorrhagia, from haimorrhages bleeding violently, from haima blood (see EMIA (Cf. emia)) + rhage a breaking, from rhegnynai to break, burst. Related … Etymology dictionary
hemorrhage — I. noun Etymology: Latin haemorrhagia, from Greek haimorrhagia, from haimo hem + rrhagia Date: 1671 1. a copious discharge of blood from the blood vessels 2. a rapid and uncontrollable loss or outflow < a financial hemorrhage > • hemorrhagic… … New Collegiate Dictionary
hemorrhage — hemorrhagic /hem euh raj ik/, adj. /hem euhr ij, hem rij/, n., v., hemorrhaged, hemorrhaging. n. 1. a profuse discharge of blood, as from a ruptured blood vessel; bleeding. 2. the loss of assets, esp. in large amounts. 3. any widespread or… … Universalium
hemorrhage — n. a cerebral; internal hemorrhage * * * internal hemorrhage a cerebral … Combinatory dictionary
hemorrhage — noun (AmE) ⇨ See ↑haemorrhage Hemorrhage is used after these nouns: ↑brain … Collocations dictionary
hemorrhage — hem|or|rhage1 [ hemərıdʒ ] noun count or uncount an instance of blood flowing out of an injured organ inside someone s body, rather than out of their body through a cut in the skin hemorrhage hem|or|rhage 2 [ hemərıdʒ ] verb 1. ) intransitive to… … Usage of the words and phrases in modern English