-
1 castigar
castigar -
2 castigar
castigar -
3 castigar
castigar -
4 castigar
castigar ( conjugate castigar) verbo transitivo ( a quedarse en casa) to keep … in as a punishment, to ground (esp AmE colloq);
castigar verbo transitivo
1 to punish
2 (hacer sufrir, hacer padecer) to harm, ruin
3 Jur Dep to penalize ' castigar' also found in these entries: Spanish: enterarse - sancionar English: book - cane - deal with - penalize - punish - chastise -
5 punitu
castigar -
6 zigortu
castigar -
7 to throw the book at sb
-
8 schwer bestrafen
castigar severamente -
9 карать
castigar, ( о законе) corregir -
10 наказывать
castigar, penar, sancionar -
11 наказывать лишением свободы
castigar con pena privativa de libertad, penar corporalmenteРусско-испанский юридический словарь > наказывать лишением свободы
-
12 начислять
castigar, (налоги и пр.) exigir, (налог, сбор) imponer -
13 пересматривать
castigar, enmendar, modificar, reajustar, reconsiderar, rever, revisar, renegociar -
14 trestat
castigarpunir -
15 nupã
castigar, pegarDe schlagen, bestrafen -
16 nupã
castigar, pegarDe schlagen, bestrafen -
17 parayat
Castigar, martirizar. -
18 iyohuilia
castigar sin piedad -
19 tlatzacuiltia
castigar ( nite-) -
20 punish
1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) castigar2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) castigar•- punishment
- punitive
punish vb castigartr['pʌnɪʃ]1 castigarpunish ['pʌnɪʃ] vt: castigarv.• castigar v.• penar v.'pʌnɪʃa) \<\<child\>\> castigar*; \<\<offender/offense\>\> castigar*, sancionar (frml)b) ( treat harshly) \<\<error/lapse\>\> aprovechar; \<\<ball/opponent\>\> castigar*; \<\<body/engine\>\> castigar*, exigirle* demasiado a['pʌnɪʃ]VT1) castigarto punish sb for sth/for doing sth — castigar a algn por algo/por hacer algo
they were severely punished for their disobedience — los castigaron severamente por su desobediencia
2) (fig) * maltratar* * *['pʌnɪʃ]a) \<\<child\>\> castigar*; \<\<offender/offense\>\> castigar*, sancionar (frml)b) ( treat harshly) \<\<error/lapse\>\> aprovechar; \<\<ball/opponent\>\> castigar*; \<\<body/engine\>\> castigar*, exigirle* demasiado a
См. также в других словарях:
castigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: castigar castigando castigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castigo castigas castiga castigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castigar — por castiguei o por faltai à escola. castigar com castiguei o com dois açoites … Dicionario dos verbos portugueses
castigar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) un castigo [a otra persona] por un delito o una falta: Castigaron al niño sin recreo. El juez lo castigó con la máxima pena, cadena perpetua. 2. Hacer sufrir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castigar — v. tr. 1. Dar castigo a, punir. 2. Limar, aperfeiçoar. 3. Obrigar (com o que serve de castigo). • v. pron. 4. Impor se castigo … Dicionário da Língua Portuguesa
castigar — (Del lat. castigāre). 1. tr. Ejecutar algún castigo en un culpado. 2. Mortificar y afligir. 3. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha. 4. escarmentar (ǁ corregir con rigor a quien ha errado). 5.… … Diccionario de la lengua española
castigar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Obligar a alguien a que sufra física o moralmente por haber cometido alguna falta o haber tenido un mal comportamiento: castigar a los mentirosos, castigar con el encierro 2 Hacer que alguien tenga cierto sufrimiento … Español en México
castigar — {{#}}{{LM C07545}}{{〓}} {{ConjC07545}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07719}} {{[}}castigar{{]}} ‹cas·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer un castigo por un delito o una falta: • Castigaron públicamente a los culpables del robo.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castigar — (Del lat. castigare, amonestar, enmendar.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito: ■ el juez le castigó de modo severo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO condenar 2 Hacer padecer a una persona física… … Enciclopedia Universal
castigar — desvirgar; fornicar; tener coito; cf. fletar, lumear, dar zumba, culiar, montar; tenemos que cambiar esa cama, gordita, casi por decoro, mire que es la misma en la que la castigaba su marido Mi ex marido, mi amor, mi ex , gordi, ¿cuándo me va a… … Diccionario de chileno actual
castigar — transitivo 1) penar, sancionar, ejecutar, ajusticiar. ≠ perdonar. Ejecutar y ajusticiar suponen el máximo castigo: la muerte. 2) mortificar, afligir, atormentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
castigar — castiga châtier; punir; corriger; sévir. Fau excusar lo vin e castigar la botelha prov. . voir sancionar … Diccionari Personau e Evolutiu