-
41 ἐγ-κοπτικός
ἐγ-κοπτικός, ή, όν, hemmend, Eust.
-
42 тормозящий
-
43 тормозящий рост опухоли
Универсальный русско-немецкий словарь > тормозящий рост опухоли
-
44 paralysant
-
45 répressif
ʀepʀɛsifadjrepressiv, hemmend, unterdrückend, une loi répressive ein repressives Gesetz nrépressifrépressif , -ive [ʀepʀesif, -iv]ein-/beschränkend; Beispiel: loi répressive Strafgesetz neutre; Beispiel: mesure répressive Strafmaßnahme féminin -
46 anaphrodisiac
an·aph·ro·dis·i·ac[ˌænæfrə(ʊ)ˈdɪziæk, AM -froʊˈ-]adj antiaphrodisischhis observation of sensuality is \anaphrodisiac seine Beschreibung von Sinnlichkeit entbehrt jeder Erotik* * *A adj den Geschlechtstrieb hemmendB s Anaphrodisiakum n -
47 check
I 1. noun[hold or keep something] in check — [etwas] unter Kontrolle [halten]
2) (for accuracy) Kontrolle, diemake a check on something/somebody — etwas/jemanden überprüfen od. kontrollieren
keep a check on — überprüfen; kontrollieren; überwachen [Verdächtigen]
4) (Amer.) see academic.ru/12304/cheque">cheque5) (Chess) Schach, das2. transitive verbbe in check — im Schach stehen
1) (restrain) unter Kontrolle halten; unterdrücken [Ärger, Lachen]2) (examine accuracy of) nachprüfen; nachsehen [Hausaufgaben]; kontrollieren [Fahrkarte]; (Amer.): (mark with tick) abhaken3. intransitive verb 4. interjection(Chess) SchachPhrasal Verbs:- check in- check upII noun(pattern) Karo, das* * *[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollieren,überprüfen2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrollieren2. noun1) (an act of testing or checking.) die Kontrolle2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) die Einschränkung3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) Schach4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) das Karomuster5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) der (Gepäck-)Schein6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) die Rechnung7) ((American) a cheque.) der Scheck•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up* * *[tʃek]I. nsecurity \check Sicherheitskontrolle fspot \checks Stichproben pl2. (look)background \check Nachforschungen plto run a \check on sb Nachforschungen über jdn anstellenthe \checks and balances POL, LAW das Sicherheitssystemto give \check [jdm] Schach bietento be in \check im Schach stehenII. adj Karo-III. vt1. (inspect)▪ to \check sth etw überprüfen [o kontrollieren]to double-\check sth etw doppelt [o noch einmal] überprüfen2. (prevent)to \check inflation Inflation f eindämmen▪ to \check sth etw zur Aufbewahrung gebento \check one's bags/suitcase AVIAT sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o einchecken4. CHESSto \check sb's king jdm Schach bieten▪ to \check sth etw abhakenIV. vi▪ to \check with sb bei jdm nachfragento \check with a doctor/lawyer einen Arzt/Anwalt konsultieren geh[tʃek]n Scheck m▪ a \check for... ein Scheck über...to make \checks payable to sb auf jdn Schecks ausstellento make a \check out to sb jdm einen Scheck ausstellenopen \check Barscheck mto write sb a \check jdm einen Scheck [aus]schreiben [o ausstellen]* * *I (US) [tʃek]nScheck ma cheque for £100 — ein Scheck über £ 100
II [tʃek]to write out/to cash a cheque — einen Scheck ausstellen/einlösen
1. nto make a cheque on sb/sth — jdn/etw überprüfen, bei jdm/etw eine Kontrolle durchführen
to keep a cheque on sb/sth — jdn/etw überwachen or kontrollieren
an efficient cheque on population growth — ein wirksames Mittel zur Eindämmung des Bevölkerungswachstums
to act as a cheque on sth — etw unter Kontrolle (dat) halten
5) (US: cheque) Scheckm; (= bill) Rechnungfcheque please — bitte ( be)zahlen
6) (US: room) (RAIL) Gepäckaufbewahrungf; (THEAT) Garderobef; (= ticket, RAIL) (Gepäck)scheinm; (THEAT) (Garderoben)markef7) (US: tick) Hakenm2. vtto cheque whether or if... — nachprüfen, ob...
2) (= act as control on) kontrollieren; (= stop) enemy, advance aufhalten; anger unterdrücken, beherrschenI was going to say it, but I just managed to cheque myself in time — ich wollte es sagen, aber ich konnte mich gerade noch beherrschen
4) (AVIAT) luggage einchecken, abfertigen lassen; (US) coat etc abgeben; (US RAIL) luggage (= register) aufgeben; (= deposit) abgeben, zur Aufbewahrung geben5) (US: tick) abhaken3. viI was just chequeing — ich wollte nur nachprüfen
* * *check [tʃek]A s1. Schach(stellung) n(f):be in check im Schach stehen;give check Schach bieten;2. Hemmnis n, Hindernis n (Person oder Sache) (on für):without a check ungehindert;act as a check on sich hemmend auswirken auf (akk);put a check (up)on sb jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten3. Einhalt m, Unterbrechung f:give a check to Einhalt gebieten (dat)4. Kontrolle f, Überprüfung f, Nachprüfung f, Überwachung f:keep a check (up)on sth etwas unter Kontrolle halten5. US Kontrollzeichen n, besonders Häkchen n (auf einer Liste etc)pay by check mit Scheck bezahlen7. besonders US Rechnung f (im Restaurant)8. Kontrollabschnitt m, -marke f, -schein m9. besonders US Aufbewahrungsschein m:a) Garderobenmarke fb) Gepäckschein m10. (Essens- etc) Bon m, Gutschein m11. a) Schachbrett-, Würfel-, Karomuster nb) Karo n, Viereck nc) karierter Stoff12. Spielmarke f (z. B. beim Pokerspiel):13. TECH Arretiervorrichtung f, -feder fB int1. Schach!2. US umg klar!C v/t1. Schach bieten (dat)2. hemmen, hindern, zum Stehen bringen, aufhalten, eindämmen3. TECH, auch fig WIRTSCH etc drosseln, bremsen4. zurückhalten, zügeln:check o.s. sich beherrschen5. Eishockey: checken6. checken, kontrollieren, überprüfen, nachprüfen ( alle:for auf eine Sache hin):check sth for safety etwas auf seine Sicherheit überprüfen;check against vergleichen mit7. US (auf einer Liste etc) abhaken, ankreuzen8. besonders USa) (zur Aufbewahrung oder in der Garderobe) abgebenb) (als Reisegepäck) aufgeben9. besonders USa) (zur Aufbewahrung) annehmenb) zur Beförderung (als Reisegepäck) übernehmen oder annehmen10. karieren, mit einem Karomuster versehen12. Br eine Karte lochen13. obs jemanden rügen, tadelnD v/i1. besonders USa) sich als richtig erweisen, stimmenb) MATH die Probe machen4. (plötzlich) inne- oder anhalten, stutzencheck into room 100 at the Hilton im Hilton Zimmer 100 beziehen6. TECH rissig werdenck. abk3. cook* * *I 1. noun[hold or keep something] in check — [etwas] unter Kontrolle [halten]
2) (for accuracy) Kontrolle, diemake a check on something/somebody — etwas/jemanden überprüfen od. kontrollieren
keep a check on — überprüfen; kontrollieren; überwachen [Verdächtigen]
4) (Amer.) see cheque5) (Chess) Schach, das2. transitive verb1) (restrain) unter Kontrolle halten; unterdrücken [Ärger, Lachen]2) (examine accuracy of) nachprüfen; nachsehen [Hausaufgaben]; kontrollieren [Fahrkarte]; (Amer.): (mark with tick) abhaken3. intransitive verb 4. interjection(Chess) SchachPhrasal Verbs:- check in- check upII noun(pattern) Karo, das* * *(US) n.Garderobenmarke m.Scheck -s m. n.Karo -s n.Kontrolle f.Schachstellung f.Test -s m. v.checken v.hemmen v.kontrollieren v.nachprüfen v.prüfen v. -
48 frustrating
adjectivefrustrierend; ärgerlich [Angewohnheit]* * *frus·trat·ing[frʌsˈtreɪtɪŋ, AM ˈfrʌstreɪt̬ɪŋ]adj frustrierend* * *[frʌ'streItɪŋ]adjfrustrierendit's so frustrating — das ist alles so frustrierend, so ein Frust (inf)
* * *frustrating adj (adv frustratingly)1. hemmend2. frustrierend:a) entmutigend, deprimierendb) enttäuschend* * *adjectivefrustrierend; ärgerlich [Angewohnheit]* * *adj.entmutigend adj.frustrierend adj. -
49 krebshemmend
krebs|hem|mend1. adjcancer-inhibitingeine krébshemmende Wirkung haben — to reduce the risk of cancer
2. advkrébshemmend wirken — to reduce the risk of (getting) cancer
* * *krebs·hemmendadj s. Krebs2 1 -
50 Schraube mit Nylonauftrag
German-english technical dictionary > Schraube mit Nylonauftrag
-
51 Sicherungsschraube mit Nylonauftrag
German-english technical dictionary > Sicherungsschraube mit Nylonauftrag
-
52 Spartätigkeit
Spartätigkeit
saving[s] activity;
• intensive Spartätigkeit intensive period of saving;
• laufende Spartätigkeit current savings;
• private Spartätigkeit personal savings;
• übermäßige Spartätigkeit oversaving;
• zunehmende Spartätigkeit increase in savings;
• sich hemmend auf die Spartätigkeit auswirken to be disincentive to saving;
• Spartätigkeit ermutigen (fördern, begünstigen) to promote saving. -
53 bloqueante
-
54 contenedor
kɔntene'đɔrm( femenino contenedora) adjetivo————————sustantivo masculinocontainer sustantivo masculinocontenedorcontenedor [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtene'ðor]Container masculino -
55 empachoso
empa'tʃosoadjhemmend, verlegen, schwer verdaulichempachosoempachoso , -a [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]num1num (indigesto) schwer verdaulichnum2num (vergonzoso) beschämend -
56 antihistamínico
antiista'miniko 1. mMED Antihistaminikum n2. adjMED antihistaminisch( femenino antihistamínica) adjetivo————————sustantivo masculino -
57 embarazador
embaraθa'đɔradjhinderlich, hemmend, beschwerlich -
58 estorboso
estɔr'bosoadjstörend, hemmend -
59 inhibidor
inibi'đɔr 1. adjhemmend, verbietend2. mMED Hemmer m -
60 retardatriz
rrɛtarđa'triθadj
См. также в других словарях:
hemmend — 1. ↑obstruktiv, ↑repressiv, ↑retardierend, 2. suppressiv … Das große Fremdwörterbuch
hemmend — beeinträchtigend, behindernd, erschwerend, hinderlich, hindernd, im Weg, lästig, nachteilig, störend; (Fachspr., bildungsspr.): suppressiv. * * * hemmend:1.⇨kontraproduktiv–2.⇨hinderlich(1) hemmend→hinderlich … Das Wörterbuch der Synonyme
hemmend — inhibitorisch; repressiv; suppressiv; unterdrückend … Universal-Lexikon
Krebs hemmend — krebs|hem|mend, Krebs hem|mend <Adj.>: die Entwicklung einer Krebserkrankung hemmend: die Substanz wirkt k … Universal-Lexikon
die Gewebevermehrung hemmend — antiproliferativ (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
die Wasserausscheidung hemmend — antidiuretisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Geschwulstwachstum hemmend — antineoplastisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Mikroben hemmend — antimikrobiell (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Feuer hemmend — feu|er|hem|mend auch: Feu|er hem|mend 〈Adj.〉 eine Zeit lang feuerbeständig, aber nicht feuerfest … Universal-Lexikon
abträglich — hemmend, Nachteile bringend, nachteilig, negativ, schädlich, schlecht, schlimm, störend, ungünstig, unvorteilhaft, verderblich; (Soziol.): dysfunktional. * * * abträglich:1.⇨schädlich(1u.2),ungünstig–2.a.sein:⇨beeinträchtigen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinderlich — beeinträchtigend, behindernd, belastend, erschwerend, hemmend, hindernd, lästig, störend, unbequem, ungelegen, ungünstig, widerwärtig, widrig, zeitraubend; (bildungsspr.): obstruktiv. * * * hinderlich:1.〈einerBewegungentgegenwirkend〉hindernd·hemme… … Das Wörterbuch der Synonyme