-
21 home
adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig--------adv. hem; hemma; hemåt--------n. hem--------v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem* * *[həum] 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about -
22 borta
[²b'år_t:a]adv.далеко, не домаpå annat ställe, inte hemma (bildligt medvetslös, virrig)borta bra men hemma bäst--в гостях хорошо, а дома лучше————————далеко, там, в другом месте -
23 ute
[²'u:te]adv.за пределами домаborta, inte hemma motsats hemmaute i världen--в мире, на светеhan är inte ute efter (angelägen) att skada dig--он не стремится причинить тебе вредvara illa ute (vara i ett besvärligt läge)--попасть в тяжёлое (неприятное) положение————————[²'u:te]adv.конченоslut, förbi————————[²'u:te]adv.на улице, на дворе————————[²'u:te]adv.немодный -
24 nödutgång
substantiv1. nødudgangNödutgångar hemma. Tänk igenom hur du ska ta dig ut om det skulle börja brinna hemma!
Nødudgange hjemme. Find ud af, hvordan du kan komme ud, hvis der er ild i huset!
-
25 röka
uregelmæssigt verbum1. ryge, røgeRökt sill, rökt makrill, rökt korv
Røget sild, røget makrel, røget pølse
Hemma röker vi på (hemma röker jag gräs, brass)
Hjemme ryger vi hash, tjalder vi den
M. ryger af og til, når hun er til fest
Röka ut någon/något (t.ex. ohyra)
Bekæmpe nogen/noget (fx utøj)
-
26 be about the house
vara hemma, stanna hemma -
27 nödutgång
substantiv1. nødudgangNödutgångar hemma. Tänk igenom hur du ska ta dig ut om det skulle börja brinna hemma!
Nødudgange hjemme. Find ud af, hvordan du kan komme ud, hvis der er ild i huset! -
28 röka
I substantiv1. cigaretter, cigarer, piberøgMorfar, du måste dra ner på rökat och drickat!
Morfar, du er nødt til at holde op med at ryge og drikke!II uregelmæssigt verbum1. ryge, røgeRökt sill, röktmakrill, rökt korv
Røget sild, røget makrel, røget pølseHemma röker vipå(hemma röker jag gräs, brass)
Hjemme ryger vi hash, vi tjalder denM. ryger af og til, når hun er til fest -
29 Haus
Haus n hus n; hem n;nach Hause kommen komma hem;von Haus aus hemifrån;außer Haus(e) ute, inte hemma;altes Haus! umg gamle gosse!;aus gutem Hause av god familj;bei uns zu Hause (in unserem Land) hos oss, i vårt land;Haus halten hushålla -
30 Gurker Dom
mместо паломничества в Каринтии. Гурк (Gurk) впервые упоминается в IX в., в XI в. графиня Хэмма (Hemma) основала здесь женский монастырь. Церковь XII в., памятник романской архитектуры Австрии, росписи хоров XIII в. относятся к наиболее значительным фресковым циклам Центральной Европы. Главный алтарь выполнен в стиле барокко. Рельефы на кафедре в стиле рококо работы Р. Доннера, орган эпохи раннего барокко. В Часовне Троицы - "Страстное покрывало", на котором изображены события из Ветхого и Нового Заветов; демонстрируется только на Пасху. Западный портал, скульптура льва и рельеф Самсона являются жемчужинами романского искусства. В часовне церкви находится могила графини Хэммы -
31 bör
[bö:r]verbдолжен————————[bö:r]verbдолженствоватьtilläggas bör att han var tysk till nationaliteten--следует добавить, что по национальности он был немцем -
32 bränner
[br'en:er]verbсжигатьbränna sina skepp (förstöra möjligheten att återvända)--сжечь корабли; сжечь за собой мосты (отрезать путь к отступлению)bränning--прибой, бурун; обжиг————————[br'en:er]verbобжигать -
33 helvete
[²h'el:vete]subst.адdet ondas tillhåll, outhärdlig plats (även som svordom)vad i helvete gör du?--что ты делаешь, чёрт возьми?————————ад, преисподняя -
34 hör
[hö:r]verbотноситьсяsammanhänga (med), räknas (till)höra hemma (ha sin rätta plats)--относиться к чему-л., быть на своём месте————————[hö:r]verbслышатьuppfatta med öronen, lyssna; få vetajag hör inte vad du säger--я не слышу, что ты говоришьjag hörde att han kommit hem--я слышал, что он вернулся домой -
35 kryllar
[²kr'yl:ar]verbкишеть -
36 lik
[li:k]subst.тело————————[li:k]adj.похожийsom har samma utseende som el. påminner om något————————труп————————adjпохожий, сходный -
37 stannar
[²st'an:ar]verbоставатьсяstanna hemma från jobbet--не ходить на работу, остаться дома————————[²st'an:ar]verbостанавливатьbromsa, hejdahon försökte stanna bussen genom att vinka och ropa--она попыталась остановить автобус размахивая руками и крича————————[²st'an:ar]verbостанавливаться -
38 summa
[²s'um:a]subst.суммаresultat av en sammanräkning (särskilt mängd pengar; bildligt huvudinnehåll, kontenta)summan av det hela blev att hon stannade hemma--в результате она осталась дома -
39 underbar
[²'un:derba:r]adj.чудесный, чудныйfantastisk, ljuvligdet är underbart att vara hemma igen--как хорошо быть дома!————————adj.удивительный, чудесный -
40 uppoffring
[²'up:åf:ring]subst.жертва, лишениеdet att (med sorg) avstå från något, försakelsedet var ingen uppoffring att stanna hemma--нет никакой жертвы в том, чтобы остаться дома
См. также в других словарях:
Hemma — ist ein weiblicher Vorname, der im Mittelalter in Europa verbreitet war. Bekannte Namensträgerinnen Hemma (808–876), Ostfränkische Königin (Gemahlin Ludwig des Deutschen) Hemma von Gurk (* zwischen 995 und 1000, † 1045), katholische Heilige Hemma … Deutsch Wikipedia
Hemma, B. (1) — 1B. Hemma, Vid. (29. Juni). Diese sel. Hemma ist die Stifterin des vormaligen Doppelklosters Gurk in Kärnthen. Sie war im Erzherzogthum Kärnthen im J. 983 geboren. Ihre Eltern hießen Engelbert und Tuta von Peilenstein. Von mütterlicher Seite war… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Hemma — Emma of Altdorf, also known as Hemma (808 ndash;31 January 876) was the wife of Louis the German, and Queen consort of Eastern Francia.Her father was Welf, Count of Altorf; her mother was Heilwig of Saxony (born c.775, died after 833), the… … Wikipedia
Hemma (2) — 2Hemma (Emma), (26. Jan.), Gemahlin Ludwigs des Deutschen, die Mutter Karlmanns, Ludwigs des Jüngern und Karls des Dicken, deren Abkunft königlich fränkischen Geblütes, jedoch dem Namen der Eltern nach unermittelt ist, war geschmückt mit… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Hemma von Gurk — (* zwischen 995 und 1000; † 29. Juni, wahrscheinlich 1045, in Gurk, Kärnten) war eine Kärntner Adelige, Kirchen und Klostergründerin. Als Heilige ist sie die Landesmutter und Schutzfrau von Kärnten. Sie wird von Katholiken für eine glückliche… … Deutsch Wikipedia
Hemma hos Martha & Anders — (Tived,Швеция) Категория отеля: Адрес: Perstorp, 695 97 Tived, Швеция … Каталог отелей
Hemma von Gurk — Hemma von Gụrk, Ẹmma von Gụrk, Gräfin von Friesach Zeltschach, * in Kärnten um 980, ✝ Gurk 29. 6. 1045; verwandte als Witwe ihren Besitz zur Stiftung von Klöstern, besonders für das Benediktinerinnenkloster Gurk und das Benediktinerkloster… … Universal-Lexikon
Hemma of Gurk — Infobox Saint name= Saint Hemma of Gurk birth date= 980 death date=27 June, 1045 feast day= 27 June venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= Hemma of Gurk , by Sebald Bopp, ca. 1510. birth place= death place= titles=… … Wikipedia
Hemma von Böhmen — Emma betet den Heiligen Wenzel an. Widmungsbild der Gumpold Legende, Wolfenbütteler Sammelcodex Cod. Guelf. 11. 2. Augusteus 4°, vor 1006. Emma (auch Hemma) († 1005/1006) war eine böhmische Fürstin und Ehefrau Boleslavs II. Ihre Herkunft ist… … Deutsch Wikipedia
Hemma (Ostfrankenreich) — Grabmal der Hemma Hemma (* 808; † 31. Januar 876) war ab 827 die Gemahlin Ludwigs des Deutschen und somit ostfränkische Königin. Sie war die Tochter des Grafen Welf I. und die Schwester von Kaiserin Judith. Da ihre Schwester Judith ihren… … Deutsch Wikipedia
Hemma — Kurzform von Namen mit »Heim« (Bedeutung: Haus) … Deutsch namen